Hobaneng ha batho ba LITLHAKISO TSE KHOLO ka nako ea TẾT?
Hits: 2193
HUNG NGUYEN MANH1
Lebaka ke hobane ho ata ha basenisi ho tlisa thabo, thabo le ho hlasimoloha bakeng sa Vietnamesisch. Ka lebaka leo, batho ba boetse ba tima mollo liketsahalong tse joalo tsa boithabiso, machato le lillo.
Leha ho le joalo, motho a ka kholiseha hore moetlo ona o boetse o na le tumela-khoela:
Pale ea khale, e tlalehiloeng mosebetsing o bitsoang Kinh sở tuế thời ký ”(Khalendara ea naha ea Kinh Sở), e baleha tjena: Meea e mebe le lithotsela tse lithabeng li rata ho nka litopo tsa batho ba phelang. Ba baka mafu a 'maloa a kotsi, hangata a lebisa ho shoa, empa ba tšaba tšabo ea linokoane tse ngata. Ka hona, motho o hloka feela mollo o mongata oa litlatsetso ho li tsamaisa. Pale ena ea khale e re joetsoe ke ea khale Setsebi sa Confucian, empa re na le maikutlo a hore re lokela ho e tsoela pele ho ithuta, kaha e ntse e le taba ea lipuisano tse ngata2.
SƠN THẢO Diabolose
Litlhare li na le eona ea hore nakong e fetileng ho ne ho bile le diabolosi ea bitsoang Sơn Thảo e neng e tloaetse ho ferekanya banna ka letsatsi la pele la selemo. Ha bademona ba tšaba ho phatloha, batho ba ile ba bokella lithutsoana tsa bamboo tse nang le lithupa ka bobeli, 'me ba tšela metsi ka har'a mekoti e hlabiloeng ebe ba emisa tse ling. Ha selemo se secha se qala, ba hotetsa mollo ka pel'a matlo a bona ebe ba akhela li-tubes ho eona. Mehloli ea metsi le li-tubes lia phatloha Sơn Thảo baleha. Hamorao, ka ho qaptjoa ha sethunya, sethunya sa mollo se luloa ka mealo e mengata ea lehlaka la bamboo 'me se fumana mookotaba o thunya o bakang ho phatloha ho hoholo ha ho chesoa. Diabolosi o baleha o ntse a tsoela pele.
TẾT Litima-mollo
Ho tloha ka nako eo ho ea pele, batho ba nkile tloaelo ea mabone a litima-mollo bosiu bocha, ka hora ea phetoho. Matsatsing ana, bohlokoa boo bo halalelang bo batla bo lahlehile, ke motho a le mong feela ea romellang ea khale le ho lumelisa selemo se secha a ntseng a le teng. Tloaelo ea ho tima li-firecrackers ke ntho e tloaelehileng.
Litima-mollo ke Tết 'me Tết ke li-firecracker. Ho ea qalong ea lekholo lena la lilemo, re ne re ntse re bona sebopeho sa fuse ea firecracker, e hlahisoang ke Quảng Lebenkele, e nang le mantsoe a mane "Liên thăng báo hỉ" (qala ho phatlalatsa litaba tsa thepa) (Fig.1). Ha re sa bona mofuta oa firecracker o entsoeng ho Motseng oa Thị Cầu.
Mofuta ona oa firecracker o kentse fuse ea eona bohareng ba 'mele oa eona hape o bitsoa kerese. Motse ona o na le moetlo oa ho hlophisa tlholisano ea ho tima makoloi a mollo. Ho fanyehiloe setima-mollo se seholo palong ea folakha, baahi ba motse ba sebelisa litima-mollo tsa likerese, ba iketsetsa mefuta e 'meli ea pampiri e tšoasang mollo, ho lahlela holimo, ba leka ho qhekella sethunya se seholo sa mollo. Ea atlehang ho beha firecracker e kholo ke eena ea hlolang.
Empa, ho na le lilemo tse moo ho neng ho se bonolo ho hapa moputso mme mohlophisi oa mokete o ne a tlameha ho e khetha ka thipa.
The Batho ba Mường at Hoà Bình profinseng bohareng ba Leboea bohareng - eba le moetlo oa ho thunya "t”Ke mofuta oa kannete ka hora ea phetoho moetlo o bitsoang ho thunya" chàng tịch "sebakeng sa ho beha litima-mollo…
Ntle ho moo Kholo Cầu, hape ho na le libaka tse ling tse 'maloa tse ka hlahisang li-firecracker tsa bona joalo ka Bình Đà (Hà Tây), Ỵng Kỵ (LITLHAKISO TSA Bắc Ninh). Ho thunya ha marang-rang ke ntho e khahlisang ka mefuta eohle ea litima-mollo tse nang le mabitso a qabolang. Ntle le mefuta e nang le mabitso a kang a maholo, a manyane, a maleletsana, a malelele, a otlolohile, a otlolohile, ho boetse ho na le tse bitsoang “đùng"(boom boomli-firecrackers, "tép"(e nyenyaneli-firecrackers, "qaqisa"(letatali-firecrackers, "khe"(khoelili-firecrackers, "thăng khong"(rocketli-firecrackers, "coi"(seretseli-firecrackers, "truc”Bamboo o mosehla) litima-mollo…
Haholo-holo, ho Nghệ An, Hà Tĩnh Ntle le masholu a thuntsoeng, a boetse a thunya “loi"(bomo) li-firecrackers tse etsang boea bo boholo hoo liphoofolo tsa lapeng - kaha li tšaba haholo-li ka tsoa ka tlung ebe li khutla feela ka mor'a Ttt. Kahoo, polelo e reng "Matha joalo ka ntja e tšosoang ke bomo".
BOTLAKI BA LITLHAKU TSA “L (I” (Lits'ireletso tsa lithunya)
Matsatsing a khale, batho ba ho Nghệ Tĩnh naha ka thoko ba ne ba tloaetse ho iketsetsa mofuta oa litima-mollo tse bitsoang “loi"(ho utloahala) mohlala, mofuta o moholo ho "ùng"(booming) bo-ralitima-mollo. Batho ba tikolohong ena ba ne ba sebelisa semela sa oli sa castor se kopaneng le phofo ea firecrackers, ebe ba etsa fuse mme ba kenya ntho kaofela kahareng ea mothapo oa bamboo o ka bang 15cm. Bomo ena ea bamboo e na le bolelele ba limilimithara tse peli kapa tse tharo. Ka sena, batho ba mahaeng ba thehile "loi"(ho utloahala) firecracker e fanang ka bo-utloisa litsebeng, ka nako eo, sebakeng sa Duc Tho, Linh Cảm, ho ne ho na le moetlo oa ho putsa batho ba neng ba iteta sefuba ho kenella ka hare ho ntlo ea batho ba ruileng ba nang le lintja tse mpe tse ngata ho khantša mofuta ona oa "loi”Litima-mollo tsa bosiu ba selemo se secha. Haeba lerata le thibang litsebe le etsa hore lelapa le tlole, taba ena e ka ba lebitso le letle bakeng sa lelapa leo le ruileng. Ea bonesang firecracker o lokela ho itsebahatsa ho mong'a ntlo ho fumana moputso. Ho fapana le hoo, haeba litima-mollo li fetoha limumu tse sa atleheng ho phatloha, taba feela e setseng ke ho nyenyefatsa hobane o tšaba ho ts'oaroa ka mokhoa o makatsang.
Kajeno Vietnam, moetlo oa ho tima li-firecracker o felisitsoe (ho tloha ka selemo sa Ất Hợi sa Phikoloho ea 1995). Lelapa le leng le le leng le ile la tlameha ho saena polelo e netefatsang hore e ke ke ea emisa litima-mollo sebakeng sa eona sa bolulo. Batho ba molato oa ho qhekella bo-ralitima-mollo leha e le bafe ba tlameha ho fuoa kotlo e boima. Sengoliloeng se HaNoi se emisitsoe ka lebaka la ho haelloa ke cheseho ea ho ts'ehetsa taelo ea mmuso e thibelang ho emisoa ha bo-ralitima-mollo. Batho ba pheta hore Saigon ea mehleng, ho ile ha fanoa ka taelo e thibelang ho tima makoloi ho tloha selemong seo Canh Tý (Selemo sa Tweba 1960). Ka nako eo, ba neng ba sa boloke taelo eo ba ne ba sa lefisoe feela empa ba ne ba boetse ba ts'oaroa le ho koalloa teronkong Saigon Alm-ntlo4.
Lipolelo tse latelang tse bonts'itsoeng Ttt, e boloketsoe lifofu feela, ntse u tlisa lintlha tse peli tsa mantlha; molumo oa litima-mollo Tết palo:
“Mantsiboeeng a letsatsi la mashome a mararo a khoeli ea leshome le metso e 'meli ea khoeli, ha a ntse a phahamisa, leoto la motho le ka raha ka tšohanyetso Tết palo mme e mong oa tseba: Ah! ke Ttt!
Hoseng ha letsatsi la pele la Ttt e mong o utloa molumo oa litima-mollo ebe oa elelloa: Jo! Selemo se fihlile! ”
"pháo truc"(bamboo a mosehla) li-firecrackers ke mofuta o entsoeng ka mothapo oa bamboo o mosehla, o kentsoeng ka sebabole le mashala a thelileng, o thibetsoeng lipheletsong ka bobeli, ebe o fefoloa ka fusetso ho theha boom e kholo. Mofuta ona o boetse o bitsoa “hantle"(bamboo a hoeba) mohlalapháo truc"(ho tloha lekholong la 7 la lilemo, Machaena a qapile lisebelisoa tsa lithunya mme a li sebelisa ho etsa marang-rang).
Hammoho le li-firecracker tse boletsoeng ka holimo li theha booms tse kholo ekaba boom e le ngoe kapa salvo ea booms (pháo trànghape ho na lepháo hoa cà","pháo hoa cải"(litima-mollo tse fanang ka mabone a mebala ha a thunngoa). Mefuta ena ea litima-mollo e tšoana le firefire. Ho li etsa, baahi ba motse ba sebelisa li-tubo tsa basali tsa bamboo, ba li taka hantle ka sethunya se kopantsoeng le lerole la tšepe le masoba.
Ka Selemo se secha's etellang, leholimo le lefifi joaloka ink, ha e felloa ke matla, mefuta ena ea litima-mollo e hlahisa mabone a mebala e phatsimang joalo ka lipalesa tsa lilac le tsa khalase. Mebala e khubelu le e putsoa e hlahisoang ke likepe tsena tsa mollo ke ka lebaka la lerōle la tšepe le masoba ao ba nang le 'ona.
HLOKOMELA:
1 Ikopanye le Moprofesa HUNG NGUYEN MANH, Ngaka ho Phylosophy ea Nalane.
2 Ho latela G. PISIER - "Indochine”Nos. 75-76 ka la Feb.12, 1942 - Leqephe la 17,18 le la 19.
3 Ho latela TRẦN XUÂN TUY, "Tết Litima-mollo”- Taba ea Vinh College ea Giáp Thìn Spring, Saigon 1964 leq. 46.
4 TẦE XUÂN TUY - Tết Firecrackers Vinh College Intramural makasine oa Mokhatlo oa Bao e neng e le Baithuti Koleji ea Vinh - Khatiso ea selemo ea Giáp Thìn Year 1964, leq. 46.
BAN TU THU
01 / 2020
HLOKOMELA:
Mohloli: Selemo se Secha sa Vietnamese Lunar - Mokete o moholo - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Ngaka ea Phylosophy ho Nalane.
Old Litšoantšo tsa Bold le sepia li behiloe ke Ban Tu Thu - khaledna
BALA HORE:
◊ Ho tloha ho Sketches mathoasong a lekholo la bo20 la lilemo ho ea moetlong oa setso le mokete.
◊ Pontšo ea lentsoe "Tết"
◊ Mokete oa Selemo se Secha oa Macha
◊ Matšoenyeho a BATHO ba PROVIDENT - Matšoenyeho a KITCHEN le CAKES
◊ Matšoenyeho a BATHO BA BANG MAHALA - Mehopolo ea HO BAKA - Karolo ea 1
◊ Matšoenyeho a BATHO BA BANG MAHALA - Mehopolo ea HO BAKA - Karolo ea 2
◊ Matšoenyeho a BATHO ba PROVIDENT - Matšoenyeho a tefo ea Dept
◊ KAROLONG E 'NGOE EA LEFAT :E: HOST of PARALLEL ConCERNS
◊ Mofuta oa litholoana tse hlano
◊ Ho fihla ha Selemo se Secha
◊ LITLHAKU TSE KHOLO - Karolo ea 1
◊ The Cult of Theity of the Kitchen - Karolo ea 1
◊ The Cult of Theity of the Kitchen - Karolo ea 2
◊ The Cult of Theity of the Kitchen - Karolo ea 3
◊ Ho emela selemo se secha - Karolo ea 1
◊ Ho fa CÔ K last ”(mosali oa motsamaisi) ka letsatsi la bobeli la TẾT
◊ Pele u qala ho sebetsa - Karolo ea 1
◊ Selemo se Secha sa Vietnam Lunar - vi-VersiGoo
◊ jj.