Ho emela selemo se secha - Karolo ea 1

Hits: 83

HUNG NGUYEN MANH1

“Ho hlolisana ka matsoho ho hakana kholomo ea ntlo e kopaneng”. Leha ho le joalo, ha se 'nete hore metsana eohle e tšaba "Bohloa le batemona", empa ba bang hara bona ba apere moetlo le litloaelo tse 'maloa tse sebetsang ho latela maemo a bona a nalane ea khale kapa litšobotsi tsa bona tsa setso joalo ka ha ba le ntlong ea bonngoe ea Đông Kỵ (Bắc Ninh) selemo se seng le se seng, hantle ka nako ea phetoho ha aletare e ntse e tlala mosi oa libano, banna ba baholo ba bane ba emelang likhoto tse 'ne ba potlakela ho hlolisana le bona ho hakana mohoanto oa ntlo e le hore ba loane ka matla. Moetlo ona o pholoha ho tsoa mofuteng oa ho thaotha mabotho a Morena Thiên Cương, e reretsoeng ho bokella mabotho ohle ho lokolla naha joalo Mohalaleli Gióng ntoa khahlanong le Feela bahlaseli.

Tloaelo ea ho “Hokolla Hut”

Ho hopola ho hloloa hoa Bahlaseli ba Ân (tlasa puso ea Morena Hùng Vương oa 6), batho ba ntlong ea kopanelo ea Motseng oa Phong Doanh (Bình Dương, Tam Đảo, Vĩnh Phúc) otla meropa le maqhubu a khothaletsa e mong le e mong hore a potlakele literateng tsa motse o lebisang sebakeng se bitsoang “Mô nhà chòi? ” (tutulu ea ntlo). Moetlo ona o etsoa ka meso, 'me o bitsoa “ho tsamaisa ntlo”. Ntle le moo, re fumane le moetlo o mong oa mantlha o bonoang ka ho ilela khoeli Selemo se secha's etellang, e le moetlo oa "ho beha batho ba lebitso sabole sabole".

Bohloa le Boloi

Re bontšoa mosali ea lutseng ka pel'a pan-pan 'me a fafatsa ho hong ka lipikara. Litlhaku ka Nôm script re tsebise haholoanyane. Bosiung ba Ttt batho ba fula likokoanyana ho lelekisa likokoanyana ka selemo se secha. Moetlo ona ha o sa le teng. Ha re bokella moetlo le litloaelo tikolohong e ommeng ea Vietnam Leboea, re fumane setopo se tsamaeang le boitšisinyo bo bonts'ang ketso ea ho beha cauldron mokatong hore e besoe, e le ho thibela likokoanyana ho kena ka kichineng:

Ke roetse Mr.Ant
Kính Kiến Khình Cang (temana e ke keng ea hlakoloa ea Onomatopoeic)
Ke roala Monghali Ant Ke kotula motse kaofela oa Ants
Kính Kiến Khình Cang (temana e ke keng ea hlakoloa ea Onomatopoeic)

Matsatsing a ho qetela a selemo, batho ba bang ba tsofetseng ba hana ho lula hae ebe ba ea li-pagodas kapa litempeleng. Ba emetse moo ho fihlela bosiu bo bocha ba selemo se secha (hora ea phetoho) ho khutlela hae. Hobane ba lumela hore ho na le mofuta oa diabolo o bitsoang "Vũ Tuần”E neng e tloaetse ho ba ferekanya ntle le thobalano ea bona. Batho ba bitsa matsatsi a mararo a ho qetela a selemo - matsatsi a mararo a nama.2

Litšoantšo tsa ho qetela

Ka letsatsi la ho qetela la selemo, H. OGER mme motho ea mo utloisang bohloko o leka ho hatisa litšoantšo tsa ho qetela. Literateng, batho ba tsamaea ka potlako joalokaha eka ba matha ka mor'a metsotso e setseng. Moahi ea se nang maoto-a malelele ea nang le sekhele o jara moba ka lehetle - thupa e le nyehelo ho baholo-holo ba hae. Mosali o tlisa linyehelo tsa hae ho pagoda. Ke mosebeletsi joalokaha ho bontšitsoe ke H. OGER.

Swing - Holylandvietnamstudies.com
Seane.1: Tsitsipano

Ts'oants'o eo ke ea mang?Fig.1)? Che! E etsoa ka taelo ea lekhotla la motse ke balebeli ba motse. Liaparo li ntse li omisoa marulelong (Fig.2). Li tlameha ho tlosoa hang-hang.

Ka 30th ea khoeling e fetileng ea khoeli - letsatsi la ho qetela la khoeli ea ho qetela ea khoeli ea khoeli - letsatsi le neng le etsa hore batho ba ikutloe ba thabile ebile ba thabile, ho bonahala ba emetse ketsahalo e kholo e haufi le ho etsahala bophelong ba bona. Ho setse letsatsi le le leng feela, ha ka lapeng, ntho e 'ngoe le e' ngoe le mathata ohle ka lapeng a maholo kapa a manyane kapa a haufi, a tloaelehileng kapa a bohlokoa a tlameha ho rarolloa kapa ho emisoa ka nakoana. Ka Leboea, hangata batho ba tlameha ho theola mosebetsi oa bona oa ho jala Ttt pole mots'eare, Vietnam Bohareng, mosebetsi oo o tlameha ho phethoa thapama, ha o ntse o le ka Boroa, o tlameha ho phetheloa ho tloha ka shoalane ho fihlela mantsiboea. Ho latela tloaelo ea khale, hang Tết palo e lenngoe, batho ba tlameha ho itokisetsa ho mema baholo-holo ba bona hore ba khutle ho tla thabela Ttt le bona (joalo ka Kẻ Rị, Kẻ Chè, Setereke sa Đông Sơn, Thanh Hoá).

Marulelo - Holylandvietnamstudies.com
Setšoantšo sa 2: Bokaholimo ba marulelo

Lekhetlong lena, aletare ea baholo-holo e lokela ho ba ka tatellano ea apole pele a ka etsa mokete oa ho mema baholo-holo ba hau hore ba khutle ho tla thabela Matsatsi a 3 le bana ba bona. Kamora moetlo o ipiletsang ha lithupa tsa libano li felisoa, seqhetsoana sa lijana tse sebelisoang e le linyehelo sea tlisoa ebe lelapa lohle le bokana hammoho selallong sena se monate le se monate. Mabapi le Malapa a Confucian, sejo sena se qetellong ea selemo se na le moelelo oa ho boloka moetlo o motle le o motle.

In Vietnam Leboea, moetlo oa litumeliso tsa baholo-holo o kanna oa ketekoa ho mekhoa e 'meli:

1) Bontša linyehelo aletareng, mabone a khanyang, fana ka libano 'me u qale ho rapela mots'eare oa 30th ea khoeling e fetileng ea khoeli (ke hore ka 12:00 hoseng). Mokete oa litumeliso o hlophisetsoa hae feela, batho ha ba ee mabitleng. Hlooho ea lelapa, e apere ka makhethe, e eme pela aletare, e bonesa leqhubu le lecha la lithupa tsa libano le ho rapela:

"Vietnam, selemong sa khoeli (Ất Mão, Mậu Thân…) khoeli… mariha-mariha, la 30 Pherekhong khoeli ea 12. Ke…, bakeng sa ho rapela, ke hlahetse motsaneng…, setereke…., Profinseng… hammoho le litho tsohle tsa lelapa kowtow makhetlo a lekholo."

Ka tlhompho re fana ka lithupa, libano tsa khauta le tsa silevera joss, litholoana, lijana tsa mekete, joala le metsi, betel le areca-nut le lintho tse ling kaofela. Ho mema baholo-holo bohle ba rona, setloholoana sa ntate-moholo, setloholo, ntate-moholo, ntate, mme, malome, abuti, khaitseli, motsoal'ae, hore a khutle ho tla paka matsapa a rona. Re na le ts'epo ea hore: baholo-holo ba rona ba tla sireletsa malapa a rona, ho tloha ho ba baholo ho isa ho bacha, 'me ba tla ba fa thabo, polokeho, khotso,' me ba tla etsa hore tsohle li tsamaee hantle le litho tse ngata tsa lelapa le nala. Ka kopo nyoloha re thabele linyehelo tsa rona.3

Kamora ho rapela, hlooho ea lelapa ea tloha, a phetela sebaka sa hae bakeng sa e mong le e mong oa lelapa, litho ho rapela ka tsela e tšoanang le ho ea ka maemo a hae ka lapeng batho ba baholo pele ebe nako ea ho fihlela ba bacha ke moetlo oa motsana (Motse oa Đáp Cầu, Bắc Ninh) le ho tsamaisana le bohlokoa ba Mokete oa Tumeliso. Thapama ea 30th ea tse 12th khoeli, hlooho ea lelapa le litho tse ling tsa lelapa la hae ba tlisa lika le likharafu hammoho le lintho tsa pampiri tsa joss le libano mabitleng a baholo-holo ba bona ho tlosa joang bo (Ho thibela metso ea eona hore e ts'oare sekosekareng ebe e thula masalla), khabisa mabitla le ho a hloekisa le ho a hloeka. Ebe lelapa lohle le bonesa sehlotšoana sa lithupa tsa libano, lia rapela, ebe o lema sehlopha sohle mabitleng. Lithapelo li reretsoe ho bontša letsoalo la bana ba hae ha ba memela baholo-holo ba hae hore ba khutle 'me ba thabe Spring le bona.

Ha a ntse a rapela baholo-holo, hlooho ea lelapa e laela batho hore ba cheke sekoti lebaleng ho lema Ttt pole. Ba fafatsa kalaka e phophiloeng ka tlas'a maoto a seqha ka motsu le motsu ho shebisa meea e mebe e ntseng e inamela ka ntle, e ba thibela ho kena ka tlung. Kamora ho lumelisa batho ba ntse ba tlameha ho ema ho fihlela lithutsoana tsa libano li chesa ho theola lijana tsa mekete ea mekete; ebe, lelapa lohle le bokana ho pota-pota ka thabo le ka thabo hore le ja lijo mantsiboea a khoeli (Fig.3). Selemo se secha, sa bohlokoa, se tletse khotsofalo ea ho boloka molao-motheo o nepahetseng. Setšoantšo sa 30th ea khoeli ea 12 ea khoeli kapa ea 30th ea Tết ha se karolo ea malapa a motho e mong le e mong, kaha ho na le maemo a mangata a utloisang bohloko joalo ka karohano har'a bana, ho bokella likoloto, likeleli tse ngata ho feta litšeho… Batho ba mehleng ea khale ba ne ba re:

Bohlale ba motho bo ka paka ha feela motho a e-na le molao.
Leruo la motho le ka bontšoa feela ho 30th ea Tết (30th ea khoeli ea 12 ea khoeli).

Lijo tsa lelapa - Holylandvietnamstudies.com
Seane.3: Lijo tsa lelapa

… Tsoella karolong ea 2…

lintlha:
1 Ikopanye le Moprofesa HUNG NGUYEN MANH, Ngaka ea Phylosophy ho Nalane.
2 Ho ea ka JOSEPH TISSANIER - Monna oa Mofora ea lulang Thăng Long ho tloha ka 1658 - 1663 - ea qetileng Tếquin tse hlano.
3 Ho latela TOAN ÁNH - Litumelo Vietnam - Buka ea 2 - Ntlo ea phatlalatso ea Nam Chi - Saigon 1968.

BAN TU THU
01 / 2020

HLOKOMELA:
Mohloli: Selemo se Secha sa Vietnamese Lunar - Mokete o moholo - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Ngaka ea Phylosophy ho Nalane.
Litšoantšo tsa Bold le sepia li behiloe ke Ban Tu Thu - khaledna

BALA HORE:
Ho tloha ho Sketches mathoasong a lekholo la bo20 la lilemo ho ea moetlong oa setso le mokete.
Polelo ea lentsoe "Tết"
Mokete oa Selemo se Secha oa Macha
Matšoenyeho a BATHO ba PROVIDENT - Matšoenyeho a KITCHEN le CAKES
Matšoenyeho a BATHO BA BANG MAHALA - Mehopolo ea HO BAKA - Karolo ea 1
Matšoenyeho a BATHO BA BANG MAHALA - Mehopolo ea HO BAKA - Karolo ea 2
Matšoenyeho a BATSOALI BA TSOANG PELE - Matšoenyeho a tefo ea ho hana
KAROLONG E 'NGOE EA LEFAT :E: HOST of PARALLEL ConCERNS
Mofuta oa litholoana tse hlano
Ho fihla ha Selemo se Secha
LITLHAKU TSE KHOLO - Karolo ea 1
The Cult of Theity of the Kitchen - Karolo ea 1
The Cult of Theity of the Kitchen - Karolo ea 2
The Cult of Theity of the Kitchen - Karolo ea 3
Ho emela selemo se secha - Karolo ea 2
Vietnam Selemo se Secha sa Vietnam - vi-VeriGoo
◊ jj.

(Linako tse ling tsa 80 li etselitsoeng kajeno, maeto a 1 kajeno)
en English
X