Lipale tse ling tsa Sevietnam li na le moelelo o ruileng - Karolo ea 2

Hits: 431

GEORGES F. SCHULTZ¹

KHUAT NGUYEN le The Fisherman

   Nakoana kamora hore a lelekoe Lekhotleng, KHUAT NGUYEN o ne a itsamaela haufi le letša a ipina. Sefahleho sa hae se ne se sosobane 'me a le mosesane.

   Motšoasi oa litlhapi oa khale o ile a mo bona eaba oa botsa: “Na ke uena Morena oa ka oa Tam Lu? Ak'u mpolelle hore na ke hobane'ng ha u lelekiloe Lekhotleng. "

   KHUAT NGUYEN o ile a araba: “Lefatšeng le silafetseng, matsoho a ka a le mong a ne a hloekile; ba bang kaofela ba ne ba tahiloe, 'me ke' na feela ea neng a le botsoa. Ke ka lebaka leo ke ileng ka lelekoa. "

   Joale motšoasi oa litlhapi o ile a re: “Monna ea bohlale ha ho mohla a leng manganga; o khona ho ikamahanya le maemo. Haeba lefatše le na le litšila, ke hobane'ng ha u sa qobelle metsi a morusu? Haeba banna ba tahiloe, ke hobane’ng ha u sa noe joala, kapa esita le asene, ebe u noe le bona. Hobaneng u leka ho qobella mehopolo ea hau ho ba bang, hore feela u fihle moo u leng teng hona joale?"

   KHUAT NGUYEN o ile a araba: "Ke utloile ha ho thoe, 'Ha u qeta ho hlatsoa moriri oa hau, u se ke ua roala katiba e litšila.' 'Mele oa ka o hloekile, nka mamella mabitso a litšila joang? Ke ne ke tla itahlela ka metsing a Tuong joalo ka lijo tsa lihlapi, ho fapana le ho bona bohloeki ba lefatše bo silafalitsoe ke litšila tsa lefatše.. "

Motšoasi oa litlhapi oa khale o ile a bososela ha a ntse a tsamaea. Eaba o qala ho bina:

“Metsi a noka ea Tuong a haellang.
Mme ke hlatsoa liaparo tsa ka moo.
Empa na metsi aa a ka be a le mongobo,
Ke ne ke tla hlatsoa maoto a ka feela."

   Pina ea hae ea fela, a tloha, a sa bue letho.

Leshano le Hare

   Ha a khutlela motseng oa habo ka mor'a ho nka leeto le lelelele, moeti ea itseng o ile a re: "Ha ke ntse ke le maetong a ka ke bona sekepe se seholo, seo bolelele ba sona bo neng bo nyenyefatsa mohopolo. Moshanyana e monyane oa ba leshome le metso e 'meli o siile seqha sa sekepe sena ho ea seterateng. Nakong eo a fihlang meteng, moriri oa hae le litelu li ne li se li soeufetse, 'me o ile a hlokahala a tsofetse pele a ka fihlela kutu. "

   Mo matsoalloa a moo, ea neng a utloetse lipale tsa mofuta ona pejana, o ile a bua a re: “Ha ke bone letho le ikhethang hakana ho seo u sa tsoa se bua. Nna ka bonna nkile ka feta morung o neng o tletse ka lifate tse telele hoo ho neng ho se bonolo ho hakanya bolelele ba tsona. Ebile, nonyana e neng e leka ho fihlela litlhoro tsa eona e ile ea fofa lilemo tse leshome e sa ka ea fihla bohareng ba lenaka.

   "Ke leshano le manyala! ” ho hoelehetsa morekisi oa lipale. “Ntho e joalo e ka khoneha joang?"

   "Joang?" ho botsa e mong ka khutso. “Hobaneng, haeba e se 'nete, ho ne ho ka fumanoa sefate kae se ka nkang sekepe se o sa tsoa u hlalosetsa?"

Sekepe se utsoitsoeng

   Ka tsela e itseng Buddhist tempele, ho ile ha fumaneha hore seratsoana sa khauta se ne se nyametse kamora ho etsa sehlabelo ho leholimong. Suspicion o ile a supa moapehi ea neng a eme pela eona nakong ea mokete. Kamora ho hlokofatsoa, ​​o ile a amohela bosholu, mme a phatlalatsa hore o bo epile lebaleng la tempele.

   Moapehi o ile a isoa lebaleng 'me a laeloa hore a supe moo a leng teng. Sebaka seo se ile sa chekoa empa ha ho letho le fumanoeng. Moapehi o ile a ahloleloa lefu 'me a kenngoa litšepeng hore a emetse ho bolaoa.

   Matsatsi a 'maloa hamorao mohiruoa oa tempeleng o ile a kena lebenkeleng la mabenyane motseng o le mong mme a fana ka ketane ea khauta hore e rekisoe. Hang-hang mabenyane a ile a belaela, 'me a tlaleha taba ea ba boholong tempeleng ba neng ba tšoere moemeli hore a tšoaroe. Joalokaha ho belaela, ketane eo e ile ea fumanoa e le ea sejana se sieo. Mohlokomeli o ile a ipolela hore o utsoetse senoelo 'me a se tlosa sephutheloana, pele a pata sefuba ka lebaleng la tempele.

   Ba boela ba cheka lebala, 'me lekhetlong lena ba fumana sejana ea khauta. E ne e le sebakeng se hlileng se neng se bontšoa ke moapehi, empa ho ne ho hlokahala hore e cheke lisenthimithara tse 'maloa ho teba.

   Re ka botsa: Haeba mapolesa a ne a fumane leketla la khauta ka lekhetlo la pele, kapa haeba lesholu la 'nete le ne le sa tšoaroa, mopheki a ka be a ile a phonyoha polao joang? Leha a ka ba le melomo e sekete. o ne a tla khona joang ho paka hore ha a na molato?

NTHABISENG:
¹: Monghali GEORGE F. SCHULTZ, e ne e le Motsamaisi ea ka Sehloohong oa Vietnamese-American Association ka selemo sa 1956-1958. Mong SCHULTZ o ne a ikarabella bakeng sa kaho ea hona joale Setsi sa Vietnam-American in Saigon le bakeng sa nts'etsopele ea moetlo le thuto ea Association.

   Nakoana kamora hore a fihle Vietnam, Mong SCHULTZ o ile a qala ho ithuta puo, lingoliloeng le nalane ea Vietnam mme kapele o ile a bonoa e le bolaoli, eseng feela ke oa habo Maamerika, hobane e ne e le mosebetsi oa hae ho ba khutsufatsa lithutong tsena, empa ke ba bangata Vietnamesisch hape. O phatlalalitse lipampiri tse nang le sehlooho se reng “Puo ea Vietnam"Le"Mabitso a Vietnamese”Hammoho le an English phetolelo ea Cung-Oan ngam-khuc, "Lithaba tsa Odalisque. "(Selelekela sa Quote ka VlNH HUYEN - Mopresidente, Boto ea Batsamaisi Vietnamese-American Association, Lipale tsa Vietnamese, Tokelo ea litokelo Japane, 1965, e ngotsoe ke Charles E. Tuttle Co, Inc.)

BONA HO EKETSEHILENG:
◊  Kopano e reriloeng esale pele ea BICH-CAU - Karolo ea 1.
◊  Kopano e reriloeng esale pele ea BICH-CAU - Karolo ea 2.
◊  CINDERELLA - Pale ea TAM le CAM - Karolo ea 1.
◊  CINDERELLA - Pale ea TAM le CAM - Karolo ea 2.
◊  Sebaka sa RAVEN.
◊  Pale ea TU THUC - Naha ea BLISS - Karolo ea 1.
◊  Pale ea TU THUC - Naha ea BLISS - Karolo ea 2.
◊ Tšimoloho ea Banh Giay le Banh Chung.
Mofuta oa phetolelo ea Sevietnam (Vi-VersiGoo) le WEB-Hybrid:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Mofuta oa phetolelo ea Sevietnam (Vi-VersiGoo) le WEB-Hybrid:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
Mofuta oa phetolelo ea Sevietnam (Vi-VersiGoo) le WEB-Hybrid:  Viên ĐÁ QuÝ của QuẠ.
Mofuta oa phetolelo ea Sevietnam (Vi-VersiGoo) le WEB-Hybrid:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
Mofuta oa phetolelo ea Sevietnam (Vi-VersiGoo) le WEB-Hybrid:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.

BAN TU THU
08 / 2020

lintlha:
Mohloli: Lipale tsa Vietnamese, GEORGES F. SCHULTZ, E hatisitsoe - Copyright Japane, 1965, ka Charles E. Tuttle Co, Inc.
◊  Litemana tsohle, litemana tsa litekanyetso le litšoantšo tse ts'oantsoeng li behiloe ke BAN TU THU.