Sebaka sa RAVEN

Hits: 29

LAN BACH LE THAI 1

Holim'a sefate, lehlaka le ne le hahile sehlaha sa lona. Ho ne ho lutse ba kulang, bo-mme ba hlatsoitsoeng ka sefahleho le bana ba hae ba bane ba neng ba bata ebile ba lapile.

« Tlhokomeliso! tweet! »Ho boletse makhoaba a manyane,« Re ikutloa re lapile haholo. Ntate, ka kopo re re fe likokonyana tse monate tse nang le lero tse monate hore re li je. "

Mme lekhoaba la ntate le ile la fofa ho ea lata linonyana tse fokolisang, tse thothomelang. O ile a fofa 'me a fofa' me a fofa ho fihlela a bona moshemane e monyane a le mothating oa joang.

« Moshanyana enoa o hlokahetse », A nahana lekhoaba. « Ke kopa a ntše mahlo a hae. "

Mme a inama, a leka ho hapa mahlo a moshanyana.

Empa moshanyana eo e ne e le mohlape feela oa "buffalo" ea neng a robetse moo a tsielehile hobane e mong oa ba kolotoang ke mong'a hae o ne a nkile buffalo e le 'ngoe eo a neng a lokela ho e hlokomela. Mme o ne a tšaba ho kopana le chebahalo e bohale ea mong'a hae, ka hona o ile a satalla ka har'a joang a lakatsa eka a ka shoa ho tlohela lefats'e la mahlomola le masoabi.

Eitse hang ha a bona lekhoaba le ntseng le tsubella ka holimo ho eena, mohlape oa linokoane oa mo tšoara eaba o re: « Ke na le uena, nonyana e khopo. U ne u rerile ho ntša mahlo a ka, na ha ho joalo? Kaha joale ke u tšoere, ruri ke tla u bolaea. "

« Croak! mokoko! »Ho boletse lekhoaba le tšohileng. « Ke kopa o ntlohele, mohlomphehi, hobane mosali oa ka o kula ka baka la bana ba ka ba banyane hape ba lapile. Hoja ha ke a ka ka lumela hore o shoele, nkabe ke sa ka ka u utloisa bohloko. Ke kopa o ntokolle hore ke batlele bana ba ka ba futsanehileng lijo. »

Mohlape oa buffalo-o ile a susumetsoa ke sena mme a tlohela lekhoaba hore le tsamaee. Empa nonyana e ntse e tsikinyetse e re: « Croak! mokoko! U mosa haholo ho 'na le ho lelapa la ka le ratehang, monghali. E re ke u fe ntho e 'ngoe e bontšang hore kea leboha. "

'Me a fafatsa lehakoe le letle, le letle, leo a le hlahisetsang moshanyana ea amohetseng ka thabo.

« Croak! Croak! »O kenyelletsa lekhoaba,« Ena ke lehakoe la bohlokoa haholo, hobane le na le matla a boloi ba ho u fa eng kapa eng eo u e batlang. »

Eaba nonyana e tsamaee hantle, e nyolohela leholimong 'me ea nyamela hole.

« Ke lakatsa eka nka ba le buffalo eo nka e khutliselitseng ho mong'a ka. "

Hang ha takatso e entsoe ntle le hore buffalo e hlahe ka pel'a mahlo a moshanyana. O ile a khutlisetsa phoofolo ho mong'a hae mme a tlohela mosebetsi hobane a ne a khathetse ke bobe le bokhopo ba monghali.

O ile hae mme a lakatsa: « Na nka be ke na le ntlo e ntle e pota-potiloeng ke serapa se setle?. "

Ka tšohanyetso ntlo e ntle e ile ea hlaha har'a lifate.

Haufi le eona e ne e le serapa se setle se khanyang lipalesa le khanya ea letsatsi. Lifensetere tsa ntlo li ne li bulehile haholo, 'me bahlanka ba apereng hantle ba eme monyako ho kopa moshanyana hore a kene. Ha a le ka tlung, o ile a bona tafole e kholo e aparetsoe ke lijo tse monate. O ile a lula moo 'me a thabela lijo, ha bahlanka ba ntse ba potlakela ho bona hore takatso e' ngoe le e 'ngoe ea hae e ea phethahala.

Kamoreng e ntle ea borena, o ile a fumana liaparo tse ntle tse ngata tse neng li mo lekana hantle, mme a ba beha, a ikutloa a ruile haholo ebile a le bohlokoa.

Joale moshanyana o ne a batla ho ba le ho eketsehileng. O nkile lehakoe mme a lakatsa: « Ekare nka ba le makhulo a maholo le masimo a raese. »

Ha a ntse a lakatsa, masimo a marole a potileng masimo a ntlo a neng a manehile linonyana tse jang le lirurubele tse ntle.

Moshanyana eo o ne a phela ka leruo le leholo mme ha a haelloa ke letho hore a thabe.

O ile a qala ho hola mme ka tsatsi le leng a ikutloa a hlorile. O boetse a lakatsa hape: « Na nka be ke bile le mosali ea tšoanang le mosali oa ka hore ke mosali ea tla lula a le mong le ho arolelana leruo la ka. »

Ka mor'a moo, ngoanana ea shebahalang hantle ka ho fetisisa naheng eo o ile a tla ho eena hore e be monyaluoa oa hae. Ngoanana eo o ne a e-na le mahlo a maholo a bosootho bo bosootho, le sefahleho se boreleli sa satin, mme mohlankana eo o ile a thaba haholo.

Monyaluoa o fumane bophelo ntlong e ntle e monate ka ho fetesisa ebile e le monate, mme e le morali ea sebetsang le ea lerato, o ne a batla hore batsoali ba hae le bona ba arolelane leruo lena.

O ile a botsa monna oa hae ka lekunutu la leruo la hae la tšohanyetso, mme ka booatla o ile a mo joetsa tsohle ka hona.

Ka letsatsi le leng, ha a le sieo, o ile a utsoa lehakoe 'me a mathela ntlong ea hae.

Hang ha mohlankana eo a lemoha hore o lahlehetsoe habeli, o ile a utloa bohloko haholo 'me a lla habohloko.

Morena Buddha o itlhahisitse ho eena mme a re: « Mora oa ka, lipalesa tse peli tsa boloi ke ena e khubelu le e tšoeu. Tsamaea ka lipalesa tse tšoeu u ee ntlong ea batsoali ba matsale oa hau, 'me lintho tse tenang li tla etsahala. Ba tla u kopa thuso, 'me palesa e khubelu e tla ba lopolla mathateng. Tsohle di tla loka qetellong. »

Monna eo a etsa kamoo a boletsoeng.

Hang ha a beha palesa e tšoeu hekeng ea batsoali ba matsale oa hae, e ile ea romella monko o monate o monate hoo motho e mong le e mong a ileng a e nkha. Empa bona! ka mokhoa o makatsang, linko tsa bona li ile tsa ba telele, hoo li neng li shebahala joalo ka litlou, 'me baahelani ba ile ba hlaba litlatse ha ba bona sena.

Mohoe oa monna eo e mocha o ile a tletleba: « Maholimo a matle, re entseng hore re rohakoe joalo? »

« Ke hobane mosali oa ka o utsoitse lehakoe la ka », Ho araba monna.

Batsoali ba hae ba ne ba qenehela bosholu bona, o ile a khutlisetsa lehakoe, a kopa tšoarelo mme a kopa thuso.

Monna eo o ile a hlahisa palesa e khubelu eo ka nako e ngoe e ileng ea fokotsa nko ho ea kamoo e tloaelehileng ka teng mme e mong le e mong o ile a ikutloa a imolohile a bile a thabile.

Monna eo o ile a isa mosali oa hae hae, 'me ba ile ba lula hammoho ka thabo hape. Bana ba bangata ba ne ba e-na le bona 'me ha monna eo a se a tsofetse' me a kula, a le makhatheng a ho shoa, lekhoaba la tla 'me la lula holim' a sefate sefateng, le re: « Croak! mokoko! khutlisetsa lehakoe la ka! Ak'u mphe hore ke buse lehakoe la ka! ".

Monna-moholo o ile a beha lehakoe ka tlase ho sefate. Makhoaba a ile a e metsa 'me a balehela leholimong le leputsoa.

BONA HO EKETSEHILENG:
Kopano e reriloeng esale pele ea BICH-CAU - Karolo ea 1.
Version Phetolelo ea Vietnamese (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Version Phetolelo ea Vietnamese (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

lintlha:
1 : Polelo ea RW PARKES e kenyelletsa LE THAI Bach LAN le libuka tsa hae tse mekhutšoaane: "Mof. Bach Lan o bokelletse khetho e khahlisang ea Litlhare tsa Vietnamese eo ke thabelang ho ngola selelekela se sekhutšoanyane. Litaba tsena, hantle, ebile li fetoletsoe ke mongoli, li na le boiketsetso bo boholo, bo sa nkeng karolo e nyane ho tsoa mohopolong oa maemo a tloaelehileng a batho a apereng moaparo o makatsang. Mona, libakeng tsa tropike, re na le baratuoa ba tšepahalang, basali ba mōna, bo-mme ba se nang mosa, lintho tseo lipale tse ngata tsa batho ba Bophirimela li entsoeng. Pale e 'ngoe e joalo Cinderella khafetsa. Ke ts'epa hore buka ena e nyane e tla fumana babali ba bangata le ho tsosa thahasello e mofuthu naheng eo mathata a eona a kajeno a tsebahalang ka mokhoa o soabisang ho feta setso sa hae sa nakong e fetileng. Saigon, la 26 Hlakubele 1958. "

3 :… E ntlafatsa ...

lintlha:
◊ Litaba le litšoantšo - Mohloli: Lipale tsa Vietnamese - Mof. BAB LAN. Bahoeletsi ba Kim Lai Quan, Saigon 1958.
Images Litšoantšo tse fapakaneng tse epolotsoeng li behiloe ke Ban Tu Thu - khaledna.

BAN TU THU
07 / 2020

(Linako tse ling tsa 26 li etselitsoeng kajeno, maeto a 1 kajeno)
en English
X