Seboka se reriloeng esale pele sa BICH-CAU - Karolo ea 1

Hits: 720

LAN BACH LE THAI ¹

Setšoantšo sa Fairy

    Matsatsing a pele a Le borena, ho ne ho lula ho Bich-Cau motse² moithuti e monyane ea bitsoang TU-UYEN. O ne a tsejoa hole le hole, hobane o ne a tsoa lelapeng la litsebi tse hlaheletseng, mme a holisoa lefatšeng la libuka. O qetile boholo ba nako ea hae a ithuta ka thata, a pheta ka mokhoa o khethehileng likhetho tsa hae tsa prose le lithothokiso, a etsa mantsoe ka thabo e kholo.

    Ho ne ho na le baroetsana ba bangata ba batle le ba ratehang ba neng ba ka rata ho mo nyala haeba a ne a ba kopile, empa o ne a lakatsa ho nyaloa ke e mong oa bona.

    Ka letsatsi le leng, bohareng ba Mokete selemo, o nkile qeto ea ho ea sebakeng se bulehileng ho ea thabela nako ea selemo le letsatsi le futhumetseng. O ile a tsamaea a le mong, hobane ho tsamaea ka tsela ena e ne e le thabo ea hae e kholo.

    E ne e le ntle haholo naheng. Tlhaho e ne e le ntle ebile e ntle. Masimo a raese a ne a le botala, lifate li ntse li solla koana le koana ha ho foka moea o mocha, 'me lipalesa tse hlaha li hlahelletse har'a makhulo a matala. Letsatsi le ile la mo chabela hantle joaloka lirapeng le masimong. O ile a leba lehlakoreng le futhumetseng, a sheba leholimong mme a mamela linonyana li bina moeeng.

   « Ho monate hakae ha selemo se fihla »O ne a nahana. « Letsatsi le a futhumatsa mme moya o bapala le nna. Jo! Ke lehlohonolo le lekaakang! Ke lakatsa eka sena se ka tšoarella ka ho sa feleng. »

    Eaba o tsoela pele ho tsamaea ka tsela e tsoelipanang e hahiloeng ke lifate tse telele tsa litholoana tse khubameng tlas'a mojaro oa bona o boima oa litholoana tsa khauta. Lirosa li ile tsa bula likhalase tsa tsona tse pinki kapa tse khubelu kapa tse tšoeu tsa romela monko o monate o monate ebile o matla 'me ena ke tsela eo ba lumelisang selemo ka eona. Ntho e ngoe le e ngoe e ne e le ncha ebile e le monate hoo TU-UYEN a neng a tsamaea 'me a tsamaea, a khahloa ke ho ipotsa ebile a lebala nako.

    Qetellong, shoalane e ile, 'me leholimo la bonesa joalo ka khauta tlasa khoeli e tolokileng.

    TU-UYEN o ile a khutlela hae mme ha a feta pela tse betliloeng haholo Tien-Tich pagoda³, o ile a bona moroetsana e motle ka ho fetisisa lefatšeng ka tlas'a sefate se thunya sa peach. Ho ne ho hlakile hore ho tloha menoaneng ea hae e sephara le e bonojoana, sebopeho sa hae se boreleli, sebopeho sa hae se boreleli sa silika, seaparo sa hae se setle le boits'oaro ba hae bo botle ba hore e ne e se mosali ea tloaelehileng. O ne a lora a bile a le mabifi joalo ka firi, 'me khanya ea khoeli e bapala ka sefahleho sa hae se tšoeu le mahlo a khanyang.

    Ha a khahliloe ke eena, o ile a ba sebete, a mo inamela ka tlhompho a re:

    « Mofumahali ea hlomphuoang haholo, ha bosiu bo ntse bo atamela, e se eka mohlanka oa hau ea ikokobelitseng, seithuti se sa tšoaneleheng sa motse oa Bich-Cau² U tla u felehetsa ho ea lula ntlong ea hau e ikhethang? ». Moroetsana e motle o ile a khutla ka mokhoa o mosa le o mosa haholo mme a re o tla thabela le ho leboha ho nkeloa hae ke mohlankana eo.

    Ebe ba tsamaea ba bapile, ba thusana ho bina lipina tsa lerato le lithothokiso tse bohlale.

    Empa ha ba tla ho Tempele ea Quang-Minh⁴, mofumahali eo o ile a nyamela, 'me ke ha ke moo TU-UYEN a ileng a lemoha hore o kopane le « Monate "(fairy).

    Ha a fihla lapeng la hae, o ile a lula a nahana ka mofumahali e motle eo a kopaneng le eena, le hore na ke mang eo a neng a nahana hore o lula hole hole le lithaba le meru. Ha a ka a bua le mang kapa mang ka masoabi a hae a maholo - ka 'nete, o ne a mo rata haholo, mme a mo hloloheloa haholo. A robala ka betheng ea hae, a mo lora ka eena, « ho se tsotelle ho robala nakong ea litefiso tse hlano tsa bosiu, le ho ja linakong tse tšeletseng tsa matsatsi». O ile a fumana tse makatsang « Setso-Tu »Mafu, mofuta oa bokuli ba lerato leo ho se nang moriana o ka le folisang. Ka khutso, o ile a rapela melimo hore a ka shoa haufinyane, e le hore a ka ba le eena lefats'eng le leng hobane o ne a kholisehile hore o tla kopana le eena hape ka tsela e 'ngoe. O ile a rapela 'me a rapela ho fihlela bosiu bo bong ho hlaha monna ea moriri o mosoeu le ea litelu torong ea hae mme a mo joetsa hore a ee borokhong ba boroko bochabela Noka ea To-Lich ka le hlahlamang ho kopana le moroetsana eo a mo ratang.

    Hang ha mafube a hlaha, o ile a lebala bokuli ba hae kaofela, mme a ea sebakeng se behiloeng mme a emela. O ile a lula moo lihora tse ngata a sa bone motho. Qetellong ha a le mothating oa ho tela, o ile a kopana le monna ea rekisang setšoantšo sa mosali ea neng a batla a tšoana le eo a neng a kopane le eena tlas'a sefate sa lipalesa se neng se thunya ka letsatsi leo. O ile a reka setšoantšo, a se isa hae 'me a se fanyeha leboteng la thuto ea hae. Pelo ea hae e ile ea futhumala ha a ntse a nahanisisa ka setšoantšo seo. 'Me o ile ae qobella, a hoeshetsa mantsoe a matla a lerato le boitelo ho eona.

    Motšehare o ne a emisa ho bala, a lahle libuka tsa hae ebe o ea ho li sheba. O ne a tsoha har'a bosiu, a khanye kerese, a nke setšoantšo a se aka ka mofuthu joalokaha eka ke motho oa 'nete.

    Joale o ne a folisitsoe ka botlalo bokuli ba hae, mme o ne a thabile.

   Ka letsatsi le leng, ha a ne a khahloa ke setšoantšo sena, moroetsana o ile a hlobola lintja tsa hae ka ho panya ha leihlo, mme a mo tsheha ka thabo.

    A maketse, o ile a pikitla mahlo a hae mme a mo shebile empa o ile a holofala a ba a tsofala, mme a tloha setšoantšong, a mo inamela ka botebo.

… Tsoela pele Karolong ea 2…

BONA HO EKETSEHILENG:
◊  Kopano e reriloeng esale pele ea BICH-CAU - Karolo ea 2.
Mofuta oa phetolelo ea Sevietnam (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Mofuta oa phetolelo ea Sevietnam (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

lintlha:
¹ Selelekela sa RW PARK se tsebisa LE THAI BACH LAN le libuka tsa hae tsa lipale tse khutšoane: “Mof. Bach Lan o bokelletse khetho e khahlisang ea Litlhare tsa Vietnamese eo ke thabelang ho ngola selelekela se sekhutšoanyane. Litaba tsena, hantle, ebile li fetoletsoe ke mongoli, li na le boiketsetso bo boholo, bo sa nkeng karolo e nyane ho tsoa mohopolong oa maemo a tloaelehileng a batho a apereng moaparo o makatsang. Mona, libakeng tsa tropike, re na le baratuoa ba tšepahalang, basali ba mōna, bo-mme ba se nang mosa, lintho tseo lipale tse ngata tsa batho ba Bophirimela li entsoeng. Pale e 'ngoe e joalo Cinderella khafetsa. Ke ts'epa hore buka ena e nyane e tla fumana babali ba bangata le ho tsosa thahasello e mofuthu naheng eo mathata a eona a kajeno a tsebahalang ka mokhoa o soabisang ho feta setso sa hae sa nakong e fetileng. Saigon, la 26 Hlakubele 1958. "

³ : Tien Tich Pagoda (110 Le Duan Street, Cua Nam Ward, Setereke sa Hoan Kiem) e se e hahiloe qalong ea Morena Le Canh HungPuso (1740-1786). Tempele e sebakeng sa Ke Nam sebaka, e 'ngoe ea liheke tse' ne tsa khale Thang Long qhobosheane.

    Legend o na le eona hore nakong ea Leloko la borena la Ly, ho na le khosana e lahlehileng e ileng ea khutlisoa ke li-fairies, kahoo Morena o ile a haha ​​tempele ena ho leboha mehauhelo. Pale e 'ngoe e pheta hore, ha Morena a ile Letša la Kim Au, o ile a bona masela a Tien a theoha lefatšeng haufi le letša mme a haha ​​tempele e bitsoang Tien Tich (senate sa Tien).

    Pagoda e ne e hahiloe ka sebopeho sa Ntlo ea borena Ho akarelletsa Tien Duong, Thien Huong 'me Thuong Dien. Sebopeho mona ke boholo ba litene, lithaele le patsi. Ka tempeleng, mokhoa oa 5 Aletare tsa Buddhist e behiloe kaholimo ntlong ea borena e kaholimo, e neng e khabisitse liemahale tsa Buddhism. Bongata ba litšoantšo tsena li ne li etsoa tlas'a Leloko la borena la Nguyen, lekholo la leshome le metso e robong la lilemo.

  Tien Tich pagoda e atolositsoe ke Morena Trinh qalong ea Morena Le Canh Hung (1740) mme e bile phenyo sebakeng seo. Pagoda e ile ea khutlisoa ka la 14 Minh Mang busa (1835) mme e ntse e lokisoa le ho phetheloa.

    Ho latela libuka tsa nalane ea khale, Tien Tich pagoda e ne e le kholo haholo nakong e fetileng, sebaka se katiloeng ka majoe se ne se khahla, se setle se le ntle, letša le ne le pholile ebile monko o monate oa lotus o ne o le monko o monate.

  Tien Tich Pagoda o bile le nalane e ngata le e bohloko ea nalane, ka liketsahalo tse ngata tsa nako, leha e fetohile haholo ponahalong, empa ho fihlela joale, e ntse e na le nalane e matla ea nalane, saense le bonono.

    Ho ba teng ha lintho tsa morao-rao ho tla fihlela kajeno le lintho tsa khale tse kang mabili a boronse le maholimo ke mehloli ea bohlokoa e bonts'a boteng ba bohlokoa ba ho ba teng Buddhism bophelong ba letsatsi le letsatsi ba batho. Sena ke sesebelisoa sa bohlokoa seo bafuputsi ba ka ithutang ka sona Buddhism ea Sevietnam, hoo e ka bang Thang Nako e telele-Hanoi historing ea. E re thusa ho bona pono ea naha ea moruo, ho utloisisa karolo e 'ngoe ka bophelo ba borena, e leng morena oa khale.

    Ho fihla joale, mabapi le kaho, bonono, Tien Tich pagoda e bolokiloe e sa sebetse hantle ho latela sebopeho, sebopeho, meaho ea tumelo tlasa Leloko la Nguyen. Ts'ebetso ea liemahale tse potolohileng e na le boleng bo phahameng ba botle, liemahale tsa pagoda li sebetsoa ka makhethe, li hlaka le ho qaptjoa. Lintho tsena tse entsoeng ka matsoho ho ekelletsa boleng ba botaki le tsona ke sebaka sa bohlokoa sa polokelo ea lefa la naha. (Mohloli: Hanoi Moi - hanoimoi.com.vn - Phetolelo: VersiGoo)

lintlha: 
Likahare le litšoantšo - Mohloli: Lipale tsa Vietnamese - Mofumahali LT. BACH LAN. Bahoeletsi ba Kim Lai Quan, Saigon 1958.
Ban Litšoantšo tse kenyellelitsoeng ka sepia li hlophisitsoe ke Ban Tu Thu - khaledna.

BAN TU THU
06 / 2020