Seboka se reriloeng esale pele sa BICH-CAU - Karolo ea 2
Hits: 717
LAN BACH LE THAI 1
… E tla ntšetsoa pele Karolong ea 1:
« Ke mona, Morena oa ka », O buile ka lentsoe le bonolo le la mmino. « U nkemetse nako e telele haholo. »
« U mang, mofumahali ea hlomphuoang? »Ho botsa TU-UYEN.
« Lebitso la ka le ikokobelitseng ke GIANG-KIEU 'me ke' nete. Mohlomong u tla hopola hore re kopane tlasa sefate sa peach se thunya Moketeng oa Selemo. Lerato la hau bakeng sa hau, le tumelo ea hau ho 'na e susumelitse Mofumahali ea Ntle ea ileng a tlohela ho nthomella mona hore ke be mosali oa hau ".
Joale toro ea moithuti e monyane e phethehile mme o ile a isoa lefatšeng le lecha la thabo le thabo e sa tsejoeng. Ntlo ea hae e ne e se e fetohile leholimong ke mosali oa hae ea ratehang, ea ratehang, le ke mohlolo oa lerato la hae.
O ne a mo rata haholo mme a nna a mo sala morao hohle, a lebala dibuka tsa hae mme a hlokomoloha lithuto tsa hae. Ha GIANG-KIEU a mo nyatsa ka sena, o ile a mo sheba ka ho teba 'me a re:
« Moratuoa oa ka, ke kile ka hlonama ke bile ke le mong. O tsile mme o fetotse bophelo ba ka. O shebahala o khahlisa ho 'na letsatsi le leng le le leng,' me ke ha tlhaho hore ke ke lakatsa ho ba haufi le uena. Ha ke khone ho e thusa. »
« U tlameha ho 'mamela ha u batla ho atleha ». ho boletse tšomo. « O seke oa lula u sa etse letho 'me u qale ho ithuta hape kapa ke tla u tlohela. »
O ile a mo mamela a le lekhonono empa kelello ea hae e ne e ferekane mme qetellong a inkela veine. Ka letsatsi le leng, ha a ne a tahiloe feme e ne e felile. O ne a e qenehela haholo, mme a mo rapela hore a khutle hape, empa ho ne ho se na sesupo sa hae.
Joale, a hopola hore o tsoile setšoantšong leboteng, mme a ea ho eona ho mo kopa hore a tsoe hape, empa ha a ka a tsamaea.
« GIANG-KIEU e ntle »A mo kopa, enoa ke lekhoba la hao 'me o kōpa tšoarelo. Eena o tla etsa eng ntle le boteng ba hau bo ratehang le lerato la hau le monate? »
Mofumahali ha a ka a hlohlona empa TU-UYEN ha a ka a inehela. Letsatsi le letsatsi o ne a emetse hore a khutle, a khothetse ka tšepo linakong tsa hae. O ile a chesa libano, a rapela khafetsa ho eena, mme a ngola thothokiso e telele, a hatisa kopano ea hae e ntle le fantiso mme a hlalosa botebo ba lerato la hae, le boholo ba maswabi a hae:
« Maholimo a ne a phahame, maoatle a pharalletse, 'me pale ea ka, moratuoa oa ka, u ipatela? »
Nako le nako o ne a bua le mosali ea setšoantšong, a mo tšepisa hore o tla mo mamela, hape o bile a bua ka ho ipolaea.
Qetellong, GIANG-KIEU o ile a tsoa hape setšoantšong, a ntse a shebahala a le bohale:
« Morena oa ka, ha u sa 'mamele nakong ena », o itse," Ke tla tlameha ho u tlohela ka ho sa feleng. Ke tla. »
TU-UYEN o ile a mo fa tšepiso ea hae e tiileng mme a ikana hore a ke ke a hlola a mo mamela hape. Kaha o ne a tšaba hore o tla mo lahla, o ile a qala ho ithuta ka thata mme a fetisa litlhahlobo tsa hae hantle, a tšoaneleha joaloka mandarin.
Ka mor'a nakoana mora oa bona o ile a emisoa ke bona, 'me mohiri o ile a hiroa hore a e hlokomele.
Ka letsatsi le leng, ha moshemane eo a ne a feta selemo, moea o ile oa phahama hamonate, letsatsi la chabela ho feta leha e le neng pele, 'me' mino o mong oa leholimo o ile oa utluoa o le hole. GIANG-KIEU o ile a tiisetsa mme a re ho monna oa hae:
« Morena oa ka, ke lutse le uena lilemo tse fetang tse peli. Nako ea ka ea lefats'e e felile 'me e thabisa Mofumahali oa' Faine hore a mpitse leholimong. Ke kopa o seke oa shebahala o tepelletse maikutlo ebile o tšohile. Lebitso la hau le lona le lethathamong la ba sa shoeng. Kahoo, a re ee leholimong hammoho. »
Eaba o retelehela ho mooki a re: « Maruo a rona a lefatše ke a hau joale. Ka kopo tlisa mora oa rona, mme ha a feta litlhahlobong tsohle tsa hae, re tla khutla ho tla mo nka ho ea leholimong le rona.»
Mme a tjhesa libano, a rapela a ngongorehile, mme hanghang, marang-rang a mabeli a mohlolo, a roetse meqhaka ea khauta melala le linaleli tse phatsimang lihloohong tsa bona, a hlaha ka pel'a bona.
Ba ile ba hloella linonyana, 'me ba fofa leholimong le leputsoa. Mmino o monate le oa leholimo o ile oa tlala moea joalo ka ha eka melimo e thabela ho ba amohela leholimong. Baahi, ha ba bona sena, ba hahetse sefika ho rapela Tu-Uyen sebakeng sa ntlo ea hae.
Matsatsing ana, Tempele ea Tu-Uyen2 e ntse e le teng, sebakeng sona seo, ho Hanoi, le hoja Borokho bo Botjhabela3 le Noka ea To-Lich4 o nyametse le nako.
BONA HO EKETSEHILENG:
Seboka se reretsoeng pele sa BICH-CAU - Karolo ea 2.
Mofuta oa phetolelo ea Sevietnam (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Mofuta oa phetolelo ea Sevietnam (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
lintlha:
1 Selelekela sa RW PARK se tsebisa LE THAI BACH LAN le libuka tsa hae tsa lipale tse khutšoane: “Mof. Bach Lan o bokelletse khetho e khahlisang ea Litlhare tsa Vietnamese eo ke thabelang ho ngola selelekela se sekhutšoanyane. Litaba tsena, hantle, ebile li fetoletsoe ke mongoli, li na le boiketsetso bo boholo, bo sa nkeng karolo e nyane ho tsoa mohopolong oa maemo a tloaelehileng a batho a apereng moaparo o makatsang. Mona, libakeng tsa tropike, re na le baratuoa ba tšepahalang, basali ba mōna, bo-mme ba se nang mosa, lintho tseo lipale tse ngata tsa batho ba Bophirimela li entsoeng. Pale e 'ngoe e joalo Cinderella khafetsa. Ke ts'epa hore buka ena e nyane e tla fumana babali ba bangata le ho tsosa thahasello e mofuthu naheng eo mathata a eona a kajeno a tsebahalang ka mokhoa o soabisang ho feta setso sa hae sa nakong e fetileng. Saigon, la 26 Hlakubele 1958. "
2 :… Ea ntlafatsoa…
Likahare le litšoantšo - Mohloli: Lipale tsa Vietnamese - Mofumahali LT. BACH LAN. Bahoeletsi ba Kim Lai An Quan, Saigon 1958.
Ban Litšoantšo tse kenyellelitsoeng ka sepia li hlophisitsoe ke Ban Tu Thu - khaledna.
BAN TU THU
06 / 2020