Mehlala e meng ea sengoloa sa NÔM
Hits: 788
Mehlala e meng ke ena ea Sengoloa sa Nôm mabapi le mongolo oa naha oa Vietnam o ngotsoeng ke bangoli ba bang lefatšeng ba ratang Nôm 'me Moetlo oa Vietnamese.
Nôm calligraphy le sengoloa sa Nôm1
"Ka kakaretso, ho mahlo a sa rutehang,"Chữ Nôm / 字 喃 ”e entsoe ke Vietnamese e na le mokhoa o ts'oanang oa" 漢 字 /Hanzi”Ea China. Empa ho China, ha e balehe ka botlalo ebile ha e utloisisehe. Mona ke ka tlase mehlala e 'meli ea Chữ Nôm'mela ea litšoantšo. Ha se tsa ka.
Nom callygraphy: Batho ba Viet - Duc, Tran Quang baa hlokomela
Ena ke calligraphy e ngotsoeng ke mofuputsi oa DRMn Nôm Trần Quang Đức. Litlhaku tse peli tse ka tlase li tsamaisana le "Người Việt ” (Batho ba Vietnam) ho Quốc Ngữ.
Mona ke litemana tse peli tsa Thoko ea Nôm E ngotsoe ke motaki oa calligraphy Lâm DRMn Thành.
E baliloe ka holimo ho tlase, ka ho le letona ho le letšehali.
| Trời còn để có hôm che Tan sương đầu ngõ vén mây giữa trời ” | “Re leboha leholimo re le mona kajeno. Ho bona letsatsi ka leholiotsoana le maru. ” |
(Quote ho tloha Truyện Kiều /Tale of Kieu by Nguyen Du) (by Thien Luan Le)2
Sengoloa sa seVietnam sa mehleng ena se Nôm rx
Karabo ea Judith Watson e ne e nepile. Empa ke nahana hore temana e itseng e tla hlokahala bakeng sa ho bontša mohlala oa pono. Joale, mona ke serapa sa pele ho tloha Molao-motheo oa Rephabliki ea Sechaba ea Vietnam.
| Hiến Pháp Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Khong Việt Nam | 憲 法 渃 共 和 社 會 主 |
Sevietnam ka Quốc Ngữ
"Lời nói đầu.
Trải qua mấy nghìn năm lịch sử, Nhân dân Việt Nam lao động cần cù, sáng tạo, đấu tranh anh dũng để dựng nước và giữ nước, hđn hngo hng hng, ng cuềnh hng, hcnh hng, ng nhâm nhng, nhâm nht, hynh hnh, hnh ng, hếi hi hnh, háng hm, hmnh htnh, hnh ng, ngáng ng khuất và xây dựng nên nền văn hiến Việt Nam. "
Vietnamese ka chữ Nôm / 字 喃
Senyesemane:
"Tšimoloho
Ho pholletsa le nalane ea bona ea lilemo tse likete, Batho ba Vietnamese, ba sebetsa ka mafolofolo le ka boqhetseke ebile ba loana ka sebete ho aha le ho sireletsa naha ea bona, ba thehile moetlo oa bochaba, botsitso, botho, toka, ho hloka botsitso le bohlola, mme ba thehile tsoelopele le moetlo oa Vietnam. "
"Ho na le leqephe la Wikipedia le sebelisang Chu Nom feela 'me le le sebelisang Quoc Ngu bakeng sa litlhaloso tse hlophisitsoeng ka bo-anti ka mantsoe a rarahaneng. O ka sheba seo.
INA 那 威 箕 / VINA UYKI / 委 班 復 生 漢
(http://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=%E5%BC%B5%E6%AD%A3)
Sengoloa se buang ka Ham Nghi se ngotsoe ka mongolo oa Nôm webosaeteng ea Vina Wiki - Mohloli: hannom-rcv.org
Ka kakaretso, e shebahala hantle joaloka Sechaena mahlong, empa ha u e bala e tšoana le ea Machaena. ” (ka Tim Tran)3
… Ea ntlafatsoa…
BAN TU THU
03 / 2020
lintlha:
1 Sehlooho se behiloe ke Ban Tu Thu - khaledna
2 Thien Luan Le: linguaphile, Dynamic System Operator ho Southern Rubber Company, o ithutetse Electrical Engineering, ea fumaneng mangolo ka 2012. Mohloli: Quora Inc., Mountain View, California, United States.
3 Tim Tran: Moamerika oa China-Vietnamese ea hlahetseng ka China - ea chesehang ea ratang litso tsa Sinsopher haholo, ea ithutileng Brooklyn technical High School, o lula New York City.