Na ke 'nete hore hona ke PANORAMA ea VIETNAMESE SOCIETY qalong ea lekholo lena la lilemo?
Hits: 355
Asso. Moprofesa HUNG, NGUYEN MANH
Lits'oantso tsa Nako e fetileng
a. Ha e ne e le khahlanong le nalane ea naha ea heso le ho khutlela khale
Dynasties ho tloha lekholong la bo 18 la lilemo le pele, re ka fumana litlaleho le lingoloa tsa China li sebetsa e le data bakeng sa lintlha, liketsahalo tsa lipolotiki…
Empa ho tla ba thata haholo ho rona ho fumana lipapiso tse 'maloa, litšoantšo tse' maloa tse ka re thusang le meloko e tlang ho tseba setšoantšo sa sechaba sa rona nakong e ngoe le e ngoe ea nalane.
b. Ka lehlohonolo, ho ea mathoasong a lekholo lena la lilemo, re bile le mohloli oa litokomane tsa naha tse nang le liketekete tsa litšoantšo tse betliloeng ka patsi, tse etsang tšebetso ea litšupiso e ka fanang ka leseli la mathata ao batho ba neng ba ngola ka ona joalo ka nalane ea khale, maemo a nalane, le batho ba bang joalo ka ba khabisang, baetsi ba litšoantšo, bafuputsi ba setso sa batho bohle ba hloka ho tseba. Empa mona, ke eng eo re ka e bonang ho tsoa sechabeng se seng se se sieo mehleng ea rona? Re ka lekola pono ea pono ea Sechaba sa Vietnamese qalong ea lekholo la bo20 la lilemo, nako ea phetoho lipakeng tsa nalane ea sejoale-joale le nalane ea mehleng ena.
MOSEBETSI OA STATISTICAL o amanang le SKETCHES le LI-PLACES li bolokiloe e le pokello
a. Ena ke letoto la mananeo ao ho latela lipalopalo tsa rona Litšoantšo tse 4577 tsa setso (1), 2529 har'a bona ba sebetsana le monna le sebopeho sa naha, 'me ba 1049 har'a litšoantšo tsena tsa 2529 li bonts'a lifahleho tsa basali; ha e le lipente tse 2048 tse setseng, ba hlahisa lisebelisoa le lisebelisoa tsa tlhahiso.
b. The e bolokiloe ho Laebrari ea Naha ea Hanoi e na le likarolo tse 7 tse sa tlangoang ka maqhubu le tse nang le nomoro ea nomoro HG18 - pele sete ena e ne e bolokoa tlasa nomoro ea khoutu G5 ea Laebrari ea Hanoi Central - Laeborari ena e kentsoe microfilmed in April 1979, tlasa nomoro ea khoutu SN / 805 e bolelele ba limithara tse 40 cm.
Setsi se seng se bolokiloe e le litlaleho tsa khaleho ho Laebrari ea Setso ea Kakaretso ea toropo ea Ho Chi Minh - laeborari eo qalong e neng e le karolo ea Ofisi ea laebrari ea French Resident Superior - tlasa nomoro ea khoutu 10511 - sete ena e ne e entsoe ka microfilmed ka lekhetlo la bobeli ka 1975, mme e kopantsoe le meqolo e 'meli.
Tšimolohong, sete ena e neng e le ka nako eo ea li-volumine tse 10, e ne e fuoe microfil Setsi sa thuto ea khale tlasa nomoro ea khoutu ea VAPNHY ka la 24 Mots'eanong 1962 (2) ho Mochini oa lifilimi oa Alpha pele Saigon. Leha ho le joalo, microfilm ena e haelloa ke leqephe la 94 mme e na le leqephe la 95 habeli (ka lebaka la bofokoli ba tekheniki).
c. Ho boetse ho na le moqomo o makatsang oa maqephe a ikopantseng a 120, a bolokiloeng tlasa nomoro ea khoutu ea HE18a, e kentsoeng microfil tlas'a khoutu ea nomoro SN / 495 ka bolelele ba 5m5, mme e nang le tiiso ea tiiso Laebrari e Bohareng ea Indochina ho eona motho a ka bona palo ea 17924.
Ena ke setsi se bolokiloeng e le litlaleho tsa khaleho ho Laebrari ea Naha ea Hanoi. Taba eo re lokelang ho e ela hloko ke hore ka lehlakoreng le letona la leqephe la pele, ho fanoa ka boinehelo ka mongolo oa letsoho oa H. OGER, a nehelana ka buka ena ho 'Musisi General ALBERT SARRAUT e balehang tjena:Ka tlhompho ke ile ka fa 'Musisi General Albert Sarraut ho lefa mokoloto oa ka oa teboho bakeng sa tlhokomelo e mosa ea Motlotlehi mabapi le mesebetsi ea ka ea lipatlisiso (3). Toropo ea Vinh, Hlakubele…, 1912. Henri Oger".
d. Ha re na monyetla oa ho tseba ka hona ho tsoa mehloling e meng, haholo-holo Paris, empa, motse-moholo oa french, Moprofesa PIERRE HUARD (4) o bile le netefatso ka tsela e latelang:
"Mosebetsi ona o phatlalalitsoeng Vietnam o ne o sa latela litsamaiso tsa patala ea copyright, ka hona, ha ho khopi e le 'ngoe e ileng ea bolokoa Laebraring ea Naha e Paris. Leha ho le joalo, ka lebaka la kutloisiso e mosa ea ba boholong ba Vietnam (ea Saigon ea mehleng), ke nkile kopi e nkiloeng khopi e kholo tlasa khoutu ea nomoro ea 10511 ea Laebrari ea Ofisi ea Cochinchinese Resident Superior..
The "École Française d'Extrême-Orient”E boetse e na le kopi ea teboho ka thuso ea Tšebeletso ea Lifoto - Lefapha le Bohareng la Litokomane mabapi le Setsi sa Naha sa Patlisiso ea Saense (CNRS) ".
Mosebetsi oa H. OGER o ngotsoe ka lehong 'me o nkile libopeho tsa mapolanka a manyane ao hamorao a hatisitsoeng pampiring e kholo ea raese (65 x 42cm); maqephe a eona a 700 a hlophisitsoe ntle ho tšebeliso le ka mokhoa o sa sebetseng, leqephe le leng le le leng le na le litšoantšo tse 6, tse ling tsa tsona li ngotsoe ka linomoro tsa Roma, li tsamaisana le litšōmo ka litlhaku tsa chinese, empa kaofela li hlophisitsoe ka mokhoa o sa lokelang. Palo ea likopi tse phatlalalitsoeng e kholo haholo
e lekantsoe: ke li-setshelo tse 15 feela le bophahamo bo le bong bo makatsang. Setha se seng le se seng se tlameletsoe ho li-fascicles tse 7, 8, kapa 10. Nakong ea hona joale, ho na le lisetara tse peli feela le moqolo o le mong o sa tloaelehang Vietnam (5).
… E ea ntlafatsoa…
HLOKOMELA:
(1) Re tlositse likopi tse kopitsoang le tse bonts'ang lisebelisoa tse nyane haholo tse neng li ke ke tsa tsebahala ka ho hlaka.
(2) a. Re ithutile hore Mong. PHAN HUY THUY, mofuputsi oa setso le ramotse oa mehleng ho Setsi sa Archaeology, o ne a shebile seteishene seo, 'me o ne a rometse microfilm ho la States (ka 1972) hore e hlahisoe e be likopi tse ling tse 'maloa. Empa, ha litšenyehelo li le holimo haholo, hae
Maikemisetso a ho romella likopi tse joalo likolong tsohle tsa botsebi le likolo tsa bonono ha lia ka tsa fetoha 'mele. Hamorao, Univesithi ea Van Hanh o ne a sebelisitse microfilm e boletsoeng ho fetolela linepe tse nyane ho li romella ho litsebi tsa naha le linaheng tse ling. Mofuputsi NGUYEN DON o ne a kile a buisana le microfilm ena qalong haholo.
b. Paris, bafuputsi ba tsebahalang joalo ka Monghali HOANG XUAN HAN, NGUYEN TRAN HUAN, le PIERRE HUARD mohlomong ba bile le microfilm e boletsoeng ka holimo.
(3) Monsieur le Gouverneur Général SARRAUT o ile a fana ka tumello ea ho tšollela bienveillant intérêt qu'il veut bien apporter à mes études. Vinh le… Mars 1912. Henri Oger.
(4) PIERRE HUARD: Ngaka ea Lefora ea Bochabela, ea sebelisanang le 'musisi oa Bochabela oa MAURICE DURAND oa mosebetsi o tsebahalang o bitsoang "Ho ithuta ka Vietnam (Connaissance ea Vietnam) ”, E phatlalalitsoeng ka 1954 ho Hanoi. PIERRE HUARD - Le pionnier de la technologie vietnamienne (Pula-maliboho oa theknoloji ea vietnamese- HENRI OGER - BEFEO - TL VII 1970, maqephe 215,217.
(5) Re kopane le li-setshelo tsena tse peli lilaebraring tse peli tse kholo: Laeborari ea Naha ea Hanoi (a 1985) Le Laebrari ea Naha ea Saigon (a 1962). Sesebelisoa sena sa ho qetela se ntse se bolokiloe e le litlaleho tsa khaleho ho Laeborari ea Setso ea Kakaretso ho toropo ea Ho Chi Minh (Re e bone hape ka 1984).
BAN TU THU
06 / 2020