Lintlha tse mabapi le SET of BUKA e nang le "LITLHAKISO TSE TSOANG TABENG EA BUKA EA BATHO BA ANNAMESE"

Hits: 407

Asso. Moprofesa HUNG, NGUYEN MANH, PhD.

1. Ena ke sete ea libuka tse ngotsoeng ka French ka OGER mme e phatlalalitsoe ka Paris likopi tse 200. E 'ngoe le e' ngoe ea tsona e na le maqephe a 159 (OGER o ne a entse phoso ea bohetene hobane ho hlile ho na le maqephe a 156 feela), le lipapiso tse 32. Har'a maqephe a 156, a 79 a ona a sebetsana le mekhoa ea ho sebetsa, tlhahiso, phatlalatso, mesebetsi ea matsoho ea setso le mesebetsi ea bophelo ba letsatsi le letsatsi; 30 sebetsana le li-index tse amanang le mokhoa o akaretsang, mahlale a chinese, lipapali le lintho tsa ho bapala, tse 40 tsa tsona li na le se ngotsoeng le litlatsetso tsa mofuta ka mong oa lipolanete tse ho Albamu le Kakaretso.

2. Karolong e tsebisang mesebetsi ea matsoho ea matsoalloa - karolo e le 'ngoe ea litaba tsa sehlooho tsa buka - HENRI OGER o hlalositse mesebetsi ea matsoho e mengata e kang mosebetsi oa lacquer, masela a khabisitsoeng,' mè oa perela, ho betla lehong, ho etsa pampiri le tse ling. mesebetsi ea matsoho, e nkuoang ke OGER e tsoa pampiring e kang: parasol le fan fan, litšoantšo tse mebala, khatiso ea libuka. Eaba H. OGER o sebetsana le "tse ngata"indasteri ea matsoalloa”Joalo ka kaho ea matlo, lipalangoang, ho loha masela, liaparo, ho daea, indasteri ea lijo, ho lokisa raese, ho etsa phofo ea raese, ho tšoasa litlhapi le ho etsa koae…

3. Ha a sebetsana le mesebetsi ea matsoho ea matsoalloa, H. OGER o ele hloko mme a lula a behile leihlo lebaleng la tekheniki. O rekotile ketso e 'ngoe le e' ngoe, boitšisinyo bo bong le bo bong, mofuta o mong le o mong oa liletsa, mme o buile ka lisebelisoa, boleng, lithuto, maemo a ho sebetsa, ts'ebeliso ea sehlahisoa le papiso le lihlahisoa tsa Japane, China… Ho akaretsa, H. OGER o ne a akaretsa boteng ba mesebetsi ea matsoho e mengata ka nako eo ka pono ea hae e neng e ka qoba ho ba ntho e ikhethileng, mme e fihletse likhakanyo tse tloaelehileng tse reretsoeng ho sebeletsa puso ea Mafora. Ha re baleng litlhaloso tse 'maloa tse latelang:

a. "Bashebelli ba bangata ba kileng ba lula Annam ba ngola hangata bukeng ea bona ea Journey hore: liindasteri tsohle li bonahala li le sieo 'me ha li na thuso ho Annam. Mme ba ne ba lula ba tiisa hore: rona (ho bolelang hore ke Mafora) ha rea ​​lokela ho nyenyefatsa menehelo ea basomi ba setso ho mokhatlo oa moruo oo re lakatsang ho o phatlalatsa naheng ena".

b. OGER o hlokometse. “Lihoai tsa Vietnam ha lia tlameha ho phela bophelo bo thata selemo ho fapana le hoo, hangata li ba le matsatsi a malelele a phomolo. Matsatsing a phomolo a joalo, lihoai li tla bokana 'me li sebetse e le mekhatlo ea basebetsi' me lihlahisoa tse entsoeng e tla ba tlatsetso ea chelete eo mosebetsi oa ho lema raese o neng o ke ke oa ba tlisetsa eona, haholoholo ka mofuta oa raese ea Indochinese.".

c. Mekhatlo ea basebetsi ke eng? Ho latela H. OGER: “Mokha o na le lintlha tse peli tsa bohlokoa: basebetsi ba sebetsa lapeng ho mohiri, mme mohiri enoa o tla matlong a basebetsi ho tla ho bokella lihlahisoa tsa bona".

d. Khaolong e 'ngoe H. OGER o ngotse: "Vietnam ke naha e hlahisang pente e ngata, 'me pente e ka Leboea e theko e tlaase haholo. Ka hona, lisebelisoa tsohle tse sebelisoang letsatsi le leng le le leng li koahetsoe ka pente, e li sirelletsang khahlanong le mocheso o bohale o etsang hore lingoliloeng tsa lehong li senyehe kapele. Pente e hlahisitsoeng ha e lekane bakeng sa ts'ebeliso ea naha feela, empa e fumaneha ka bongata bo boholo bakeng sa barekisi ba kholo ho Canton ho kenya naheng ea bona.".

e. O theha maikutlo a "laceterware" ea "vietnamese" ka nako eo, OGER o nahana hore: "Mokhoa oa ho hlapela oa Vietnam ha o bobebe ebile o bohlale joaloka o mong oa Japan. The Vietnamesisch kenya feela pente ea boleng bo khethehileng holim'a lintho tsa mapolanka kapa tsa bamboo, tse neng li tsoaketsoe hantle pele, ebe u sebelisa letsopa le hantle ho qhekella liphoso ebe u rekisa lihlahisoa tsa lacquer ho batho ba futsanehileng. Ke ka lebaka leo, lintho tse koahetsoeng ke pente eo li neng li lula li pentiloe ebile li khangoe ”.

f. Ha a sebetsana le sehlooho se khabisitsoeng, OGER o nahana hore moqapi oa lacquerer oa Vietnam o se alima feela ho "Matšoao a Sino-Vietnamese"Joalo ka moriana oa liaparo,"o sebakeng sa hae lithuto tse ngata tse tsoang China tseo a li kopanyang ka mokhoa o makatsang”. Kamora moo, Oger o lumela hore "lacetererese lacquerer" ha e leke ho batla lithuto tse ncha tse khabisitsoeng "Ho tloha ho baholo-holo ho isa ho litloholo, ba ne ba neelana feela lithuto tse ngata tseo moqapi e mong ea sa tsejoeng a neng a li bone nakong e fetileng ka taelo”. Khaolong e 'ngoe, rea bona hore OGER o ne a shebile haholo mefuta e fapaneng ea lisebelisoa le boitšisinyo…

g. "Sebopeho sa embroidery ke mofuta oa ts'ebetso e bonolo. Sena ke sebopeho se sekhutlo se entsoeng ka bamboo. E behiloe ka likampong tse peli tsa kampo, 'me sekotoana sa silika se tla kenngoa ka hare ho eona. Batho ba tiisa sekhechana sa silika ka likhoele tse nyane tse koaelitsoeng moahong oa bamboo. Ha e le mohlala oa mokhoa oa ho khabisa, e se e takiloe esale pele pampiring ea selemo sa selemo, e le mofuta oa pampiri e bobebe le e ntle. Mohlala ona o beiloe holim'a sethala sa bamboo se otlolohileng, 'me e mong o ala holim'a sona pampiri e hlakileng ea pampiri ea raese kapa sekhechana sa silika. Ha motho a sebelisa borashe ba pente, o fetisetsa mohlala oa sona silikeng. Khaolong ea ho fumana 'nete e sebetsanang le motho ea utloisang bohloko ea hlahisang litšoantšo tsa setso sa batho ba khale, re (ke Mofora) e tla kopana hape le mokhoa o bohlale o lumellang motho ho hlahisa hape ka mehla ”.

h. "Mosebetsi oa moropa o hloka ho sebetsa ka thata le ho khutsisa le bosholu ho feta bohlale. Ka lebaka leo, hangata motho o hira bahlankana kapa baroetsana, 'me ka linako tse ling bana ba etsa mosebetsi oo. Mosebetsi o lokelang ho etsoa ke ho etsa moralo o mocha ka likhoele tse fapaneng tsa mebala. Moqapi o lula ka pel'a sethala, maoto a hae a otlolletse tlas'a ona. O ts'oere nale ka leqhetsoana holim'a sekotoana sa silika ebe o hula khoele ea hae ka thata hore e se ke ea hlakola. Ona ke mokhoa oa ho boloka semelo se le maemong a matle ebile se tšoarella. Ka pela hae ke lebone, kaha o tlameha ho sebetsa bosiu le motšehare ho kopana le litaelo tse ngata.
Lebone lena le na le enke ea enke ea lisente tse peli e tlatsitsoeng ka oli, ntlheng ea bohareng e le khoele. Moqapi oa li-vietnamese o sebetsa tlasa lebone lena le phatsimang le tsubang haholo. Ka lebaka leo, ho bonolo ho bona hore ha re fumane batho ba baholo ba sebetsa joalo ka ba khabisang - joalo ka ha batho ba baholo ba hira ho sebetsa mesebetsing e meng ea batho ba Vietnam.

BAN TU THU
06 / 2020

HLOKOMELA:
Mohloli: Mokhoa oa batho ba Annamese ka Henri Oger, 1908-1909. Ng Ngenen Manh Hung, Mofuputsi & Motlatsi.
Image Setšoantšo se hlahisitsoeng ke Ban Tu Thu - khaledna