LA COCHINCHINE - Selelekela
Hits: 462
Assoc. Moprofesa Hung Nguyen Manh PhD.
La Cochinchine or Nam Ky [Nam Kỳ], sebaka se seholo sa South Vietnam Nam, e ne e le e 'ngoe ea liphofu tsa litopo tsa baeti tsa Fora tseleng ea tlhaselo ea bona qetellong ea 19th lekholo. Lentsoe lena le rarahaneng le na le likarolo tse peli: Cochin or Cocin lihlophisi Chaochi (Vietnam Nam ea boholo-holo) le China tsoa ho Ehlile (leloko le leng la borena Chaena nakong ea ntoa ea linaha tsa ntoa) e bonts'a sebaka seo e fumanehang ho sona China. Leha ho le joalo, khopolo-taba e 'ngoe e re lebitso lena ke Cochin, setereke sa noka ea Mekong (kapa Kohchin kapa Cửu Long), e ileng ea fofa Thuy Chan Lap [Thuỷ Chân Lạp] (Chenla ea metsi) le moo Nam Ky [Nam Kỳ] baahi ba ahileng.
Ka 15th lekholong la lilemo la lilemo, bafuputsi ba Maeurope ba tsamaeang ka likepe ba ne ba ema pel’a lelomo la Mekong ho reka lijo le metsi a hloekileng. Ho ka boleloa joalo Nam Ky [Nam Kỳ] e ne e le mofuta oa "Silk Road”Mabapi le linoka, li ntle haholo bakeng sa litšebelisano tsa metsing tsa metsi. Bafuputsi ba Europe le bona ba e bitsitse Chochi or Cochin ho e khetholla ho Cochin e India.
Nako e itseng nalaneng ea Vietnam Nam, Cochinchine e ne e sebelisetsoa ho etsa meralo Dang Trong [Tràng Trong], le Tonkin etsoe Dang Ngoai [Đàng Ngoài]. Khabareng, Viet Nam [Việt Nam], Laos 'me Cambodia li ne li khethiloe tlasa lebitso le kopaneng la "Indochina”. Lebitso lena le bakile pherekano maikutlong a basele ba bangata ba Bochabela bo Hare ha ba ne ba qapa tsela ea ho tsamaea hobane e bolela India le China. Ho feta moo, basele ba ne ba tla ipotsa hore na ke hobaneng Vietnam Nam e arotsoe likarolo tse peli: Dang Trong [Tràng Trong] le Dang Ngoai [Đàng Ngoài] le sebaka se lipakeng tsa bona, moo motse-moholo oa roy'al o neng o le teng, o ne o bitsoa Nam [Nam]. Tlas'a puso ea Mafora, ba ile ba reoa mabitso Bac Ky [Bắc Kỳ], Nam Ky [Nam Kỳ] le Trung Ky [Trung Kỳ] ka ho latellana.
esita Nam Ky [Nam Kỳ], sebaka se nang le mathata le lipolao tse ngata tsa lipolotiki, se 'nile sa bitsoa ka mokhoa o fapaneng nakong ea nalane: Gia Dinh [Gia Định] (1779-1832); Nam Ky [Nam Kỳ] (1834-1945); Nam Bo [Nam Bộ] (1945-1948); Nam Phan [Nam Phần] (1948-1956); Nam Vietnam [Nam Việt] kapa Mien Nam [Boroa] (1956-1975); kapa Phuong Nam [Boroa] tikolohong hajoale.
Buka ena e na le sehlooho La Cochinchine e hlalosa nalane, moruo, setso le bohahlauli ba naha e kholo ho Cu Nako e telele delta noka kapa e mong ea bitsoang Nam Chung Tinh [Nam Kỳ Lục Kho Kho]. Qalong ea 20th lekholo; Nam Ky [Nam Kỳ] ea fetoha kolone ea Fora 'me ea busoa ke' Musisi D. Cognacq. Lebitso la hae le hlaha sekoahelong sa buka e le bopaki ba boleng bo sa bonahaleng ba buka eo ka boeona.
Buka e qala ka puo e entsoeng ke 'Musisi-kakaretso oa Indochina Alexandre Varenne ka 11th Mphalane 1925 ho St-Gervais. Monna enoa o ne a bonoa ke karolo eo ka nako eo e neng e le bohlale ba Mafora ka nako eo e neng e le ralipolotiki ea kelello ho tsa sechaba. Puo e bonahala e hlahisa mohlala oa kahlolo e emisitsoeng ke botho e le ho etsa hore buka e fihlehe habonolo sethaleng sa lipolotiki Paris ho fapana le Viet Nam [Việt Nam].
Leha ho le joalo, buka ena ha e na 'lintlha ka mongoli, Marcel Bemanose (1884-1952). Ho tsoa litlalehong tsa khale, re fumane hore e ne e le molaoli, moeletsi oa setso bakeng sa Babusi ba bangata ba Nam Ky [Nam Kỳ] le Babusi ba Kakaretso ba Indochina, mme a siea libuka tse ling tsa lipatlisiso ho Indochina.
Re boetse re lokela ho bua ka Photo Nadal-Saigon [Sài Gòn], setsomi sa nalane ea Indochinese, eo lifoto tsa hae li entseng buka ena e le nalane ea litšoantšo tsa Nam Ky [Nam Kỳ].
La Cochinchine e phatlalalitsoe ka lekhetlo la pele ke Photo Nadal House ho 1925 e nang le khatiso ea 400 likopi tse thathamisitsoeng. Kopi eo re e sebelisang khatisong ena e ngotsoe 319 mme e kenyelletsa mengolo ea koporo ea 436 e entsoeng ke Ntlo e le 'ngoe.
Leha ho bile le likhohlano lilemong tsa 100 tse fetileng, buka La Cochinchine e bolokiloe e le memento lelapeng la setsebi Trương Ngọc Tường ho tsoa Cai Lậy, Tiền Giang. Hona joale e se e phatlalalitsoe ke Kgale & Che (Past & Present) Makasine le Hong Duc [Hồng Đức] Bahatisi ka lipuo tsa Sefora le Senyesemane ka sebopeho sa pele, ba ntse ba eketsoa ka phetolelo ea Sevietnam. Babali ba tla fumana ho eona memoirs of 20 ea peleth bokolone ba lekholong la lilemo Nam Ky [Nam Kỳ] sebakeng.
Ke tlotla e kholo ho nna ho tsebisa babali ka kopo ea Kgale & Che Makasine.
HLOKOMELA:
Mohloli: LA COCHINCHINE - Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Bahatisi, Hanoi, 2018.
Words Mantsoe a Vietnam le a hahelletsoeng a Vietnam a kentsoe ka har'a matšoao a qotsitsoeng - a behiloe ke Ban Tu Thu.