Annam ea mahlale - Nguyen Manh Hung - Holylandvietnamstudies.com

SELELEKELA Ke Moprofesa oa Nalane PHAN HUY LE - Mopresidente oa Mokhatlo oa Nete oa Vietnam - Karolo ea 2

3693 Views phan huy le

Le Le, Phan Huy ^{1

… Tsoela pele…}

Morero oa bobeli oa ho etsa lipatlisiso ke o Ikopanye le Ngaka ea Moprofesa NGUYEN MANH HUNG ea nang le sehlooho Mokhoa oa batho ba Annamese, letlotlo la nalane le setso sa Vietnamese ho ella qetellong ea lekholo la bo19 la lilemo le qalong ea lekholo la bo20 la lilemo. Sengoli ke se seng sa batho ba pele ba ileng ba kopana le pokello ea lipampiri tsa patsi tse bolokiloeng ho Toropo ea HochiMinh, mme o bolokile nako e ngata haholo le boiteko ba ho ithuta le ho bo tsebisa. Ho 1984, sengoli sena se ngolisitse mosebetsi oa sona oa ho etsa lipatlisiso tsa mahlale, mme o hlophisitse li-worshop tse 'maloa ho tsebisa ka kakaretso pokello ea H. OGER ea li-prints tsa patsi ho Hanoi 'me Toropo ea HochiMinh, ho hohela tlhokomelo e kholo maikutlong a lefats'e le lipatlisiso ka nako eo. Ntle le lingoliloeng, tse hatisitsoeng ka limakasine le litlhahlobo, sengoli sena se boetse se atlehile ho tsa hae Ngaka Thesis na le tokelo Mokhatlo oa Vietnamese ho ella qetellong ea lekholo la bo19 la lilemo le qalong ea lekholo la bo20 la lilemo ka pokello ea mechini e hatisitsoeng ea patsi "Mokhoa oa batho ba Annamese" ka H. Oger, ka 1996.
Mosebetsing ona, mongoli o ngotse ka mokhoa o hlakileng le o hlakileng, o bonolo ho utloisiseha, leha a na le litaba tse akaretsang tsa saense, tse tsoang mohlaleng o moholo oa ho etsa lipatlisiso, a bokelletse ho tsoa lilemo tse 'maloa tsa ho ithuta ka pelo eohle. Buka ea hae e hlophisitsoe hore e be Likarolo tsa 5:
+ Ho sibolla le ho etsa mosebetsi oa ho etsa lipatlisiso (1),
+ Kenyelletsa pokello ea H. OGER ea ho bokella li-prints tsa patsi (2),
+ Mosebetsi oa ho etsa lipatlisiso ka mongoli H. OGER le litsebi tsa mesebetsi ea matsoho tsa Vietnam (3),
+ Ho ithuta litaba tse ka har'a likhatiso tse thibelletsoeng patsi, le litlatsetso tsa bona ka Sechaena, ka Nom (Litlhaku tsa demokrasi) tsa litsebi tsa mesebetsi ea matsoho tsa Vietnam, 'me ka Sefora ke H. OGER ho tlisa liteko tse akaretsang (4),
+ Qeto e khothaletsang ho tsamaisoa ha mehopolo bakeng sa lipuisano tse lokelang ho tsoelapele (5).
H. OGER ka boeena o kenyelletsa pokello ea hae ea lipampiri tse patiloeng ka lehong e le tse nang le palo e felletseng ea Li-sketch tsa 4000, ha bafuputsi ba bangata ba ngotse hore pokello e na le ba 4000 kapa Li-sketch tsa 4200. Ikopanye le Ngaka ea Moprofesa NGUYEN MANH HUNG ke motho oa pele ea ileng a hlahloba makhetlo a mabeli mme a fana ka lipalo-palo tsa konkreiti: Li-sketch tsa 4577 e nang le 2529 e bonts'ang batho le li-sceneries, tse 1048 har'a tsona li bonts'a likhoele tsa basali, le 2048 e bonts'a li-ustensil le lisebelisoa tse sebelisoang bakeng sa tlhahiso. Ikopanye le Ngaka ea Moprofesa NGUYEN MANH HUNG o boetse a bolela ka ho hlaka hore palo e boletsoeng ka holimo ea lipalo ha e kenyelle phetisetso le palo e nyane ea lisebelisoa tse fokolang tse sa boneng hantle ho tseba sebopeho sa tsona.
Mabapi le H. OGER, sengoli sa pokello ea likhatiso tse patiloeng ka lehong, Ikopanye le Ngaka ea Moprofesa NGUYEN MANH HUNG o bile le netefatso le litlhahlobo tse hlakileng ka eena. Ha re sheba bophelo ba H. OGER eo ka nako e neng e nkuoa e le motho ea sa tsejoeng, hamorao ho ile ha nkuoa e le seithuti, monna ea bohlale, sengoli (Ngaka Hung) e hlokometse a
phapang e kholo lipakeng tsa monna enoa oa Mofora le liofisiri tse ling tsa Mafora, le bo-ramahlale mekhatlong e ithutang thuto. Ka takatso e matla ea ho ba booatla, H. OGER o ne a iphumanetse mokhoa oa pele oa ho etsa lipatlisiso. Sengoli se totobatsa mokhoa oa ho etsa lipatlisiso oa H. OGER o kenyelletsang ho potoloha le baetsi ba mesebetsi ea matsoho ba Vietnam hore ba hlahlobe le ho ngola fatše, ka meralo, lisebelisoa tse amanang le ho etsa tlhahiso. Ho latela sengoli "mokhoa ona o lumella ho ntlafatsoa hoa mefuta ea liketsahalo tsa mofuta o le mong, ka mekhoa e 'meli ea ho roka e fapaneng ha o ntse o tlatsana. Hona ke lisebelisoa kapa lisebelisoa le boitšisinyo bo sebelisitsoeng bakeng sa ho li sebelisa. ” Hammoho le H. OGER, mongoli o ile a totobatsa ho nka karolo ha basebetsi ba mesebetsi ea matsoho ea Vietnam. Sengoli se fumane le ho ea metseng e 'meli, e tsebahalang ka lipampiri tsa tsona tse patiloeng lebopong la Noka e Khubelu, e leng Lieu Trang 'me Hong Luc (Hai Duong) metsana e nang le mothehi oa eona Tham Hoa (mong'a sehlooho sa boraro se phahameng sa thuto) LUONG NHU HOC. Tse sibolotseng ke hore mongoli o fumane liphatlalatsong tsa mabokose a patiloeng a patiloeng ka makhetlo a mane a ngotseng mabitso, le metsana ea matsoalloa a bahlahisi ba bane ba mesebetsi ea matsoho: NGUYEN VAN DANG, NGUYEN VAN GIAI, PHAM TRONG HAI, le PHAM VAN TIEU, ha a ntse a ba boetse ba ea metseng ea habo bona ho ea lekola lesika la basomi Nguyen 'me Pham. Sengoli se ne se boetse se etela Hang Gai ntlo ea batho ba motse le Vu Thach pagoda, a ratang ka tšepo ea ho fumana mesaletsa ea Li-sketch tsa 400 e ngotsoe empa e sa hatisoa. Ke thabela le ho leboha mokhoa o tiileng oa ho etsa lipatlisiso, le maiteko a ho fumana lintlha tsa litaba tsohle, Ikopanye le Ngaka ea Moprofesa NGUYEN MANH HUNG o ntse a hlokomela mesebetsing ea hae ea ho etsa lipatlisiso tsa mahlale.
Ke nka monyetla ona ho tsebisa babali ba rona buka e ngotsoeng ea H. OGER ea mapolanka a patiloeng a patiloeng ho Laeborari ea Univesithi ea Keio in Tokyo, Japan. Leetong le leng la ka la ho ea Univesithing ena, ke ile ka lumelloa, ke Moprofesa KAWAMOTO KUNIE, ho theohela setlankaneng sa libuka sa Laeborari ho sheba buka e ngotsoeng ka letsoho ea pokello ea lipampiri tsa patsi tsa H. OGER. Ena ke buka e ngotsoeng ka letsoho e nang le maqepheng 700 holim 'a eona ho etselitsoe likhoele ho e' ngoe le e 'ngoe ea maqephe ana, hammoho le litlatsetso le linomoro tsa odara tse tšoanang le sete e hatisitsoeng. Setha ena ke buka e ngotsoeng ka letsoho e seng e entsoe ka botlalo, empa e se e ngotsoe 'me ea hatisoa ka prints tsa patsi, ka hona ha se setsi se hatisitsoeng se ts'oanang le se phatlalalitsoeng. Moprofesa KAWAMOTO KUNIE ke ntsebise hore, lilemong tse 60 tsa lekholo la ho qetela la lilemo, a ipapisitse le papatso ea khale ea thekiso ea libuka, o ile a kopuoa ke Univesithi ea Keio ho buisana le ho reka mongolo ona oa bohlokoa. Ke tšepa hore hamorao bukaneng ena e ngotsoeng ka letsoho e tla hatisoa ke Keio University ho fa bafuputsi litokomane tsa bohlokoa, eseng libuka tse hatisitsoeng feela, empa le buka e ngotsoeng ka letsoho e nang le litšoantšo le litlatsetso ho Rhamnoneuron pampiri.
E ntse e fetela ka hare ho litaba tsa pokello ea liprisi tse patiloeng, Ikopanye le Ngaka ea Moprofesa NGUYEN MANH HUNG ke mongoli oa mosebetsi oa ho etsa lipatlisiso o bonts'a liphoso tse 'maloa tse neng li le teng mesebetsing ea ho etsa lipatlisiso, likenyelletso le lithupelo, tse ling tsa liphoso tseo li bile tsa etsa hore litlhaloso tsa sketeke li fetohe. Sengoli se ne se nepile ha se nahana hore se kahare ho pokello ena ha se lipopae feela, empa se kenyeletsa litlatsetso ho Chinese 'me nom of Vietnamesisch litsebi tsa mesebetsi ea matsoho le litsebi, hammoho le tse ka hare French oa H. OGER. Sengoli se nka litlatsetso joalo ka "ea bobeli e robetse”Le“karolo ea lipuo”Ea mosebetsi, ho ea ka moetlo oa pente ea Bochabela. Sengoli sena se hlahisa litšoantšo tsa litsebi tsa mesebetsi ea matsoho "ba lakatsa ho ema pela litšoantšo tsa bona ho hlalosetsa meloko e tlang hore ba utloisise ka botlalo botebo ba sechaba se tla feto-fetoha ha se koahetsoe ke lerōle la nako hamorao”. Palo ea lipalo - joalo ka ha e phatlalalitsoe ke mongoli - ke hore hara palo eohle ea Li-sketch tsa 4577. Ho na le tse ka bang 2500 ka Chinese 'me nom litlatsetso (55%) le 4000 ka French litlatsetso (88%). Sengoli se lekola pokello ea "H. OGER" ea likhechana tsa patsi e le "pente ea sechaba sohle sa Vietnamese qalong ea lekholo la bo20 la lilemo, nako ea bohlokoa e hokahanyang pakeng tsa mehla ea sejoale-joale le ea mehleng ena”. O sekasekile a ba a supa sebopeho sa nnete, le setšoantšo se bonts'itseng sa pokello ea lipampiri tse thibelang patsi ka mehlala e mengata e monate. Ka sketche le litlatsetso, pokello ena ea likhechana tse patiloeng e se e ralile le ho e boloka eseng feela mesebetsi ea matsoho, empa le bophelo ba litoropo le libakeng tsa mahaeng tsa lihlopha tsohle tsa batho, ho tsoa ho marena, mandarins, marena a motse, “herald ea motseng", Barekisi, balemi, bajari ba jereng mahetla, rickshawmen ... ho matichere a metseng, mafumahali, litsebi tsa litlama ... Bophelo bo bonolo ba batho ba kenyelletsang banna, basali, ba baholo le ba banyenyane, hammoho le moketjana oa bophelo ho tloha tsoalo ho isa lefung, litaba tsena kaofela lia bonahala. ho eona. Batho bohle ba hlaha ba na le likarolo tse ikhethang mekhoeng ea bona ea bophelo, litloaelo, mekhoa, litumelo le tumelo. Nako ea phetoho e boetse e senoloa ka ponahalo ea "mofetoleli", Setšoantšo sa"ho ithuta french”, Le ketsahalo eo Ky Dong o ile a bolaoa… Sengoli se khethile mehlala e tloaelehileng, 'me se hlahlobisitse ka botebo nalane ea nalane ea setso le phetoho ea mantlha ea lekholo la bo20 la lilemo, hammoho le lipina tsa setso, maele le lingoliloeng tsa khale tse amanang le litaba. ea e 'ngoe le e' ngoe ea likhoele. Mme ka hona, mekhoa ea hae ea ho hlalosa e fetohile e khahlehang haholo mme e phahamisitse botebo ba tsebo.

… Tsoela pele karolong ea 3…

BAN TU THU
06/2020.

BONA HO EKETSEHILENG:
Selelekela Professor Moprofesa oa nalane PHAN HUY LE - Mopresidente oa Mokhatlo oa Vietnam oa Nalane - Karolo ea 3.

lintlha:
¹ : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, seterekeng sa Loc Ha, profinseng ea Ha Tinh, la 23 Hlakola 1934 - 23 Phuptjane 2018) e ne e le rahistori oa Vietnamese le moprofesa oa nalane nakong eo Hanoi University University. O ngotse lithuto tse ngata ka sechaba sa metsaneng, mekhoa ea ho ba le litša le phetohelo ea balemi haholoholo, le nalaneng ea Vietnam ka kakaretso. Phan e ne e le motsamaisi oa Setsi sa Lithuto tsa Vietnamese le Intercultural at Vietnam University National, Hanoi. Phan e ne e le oa sekolo sa bo-rahistori, ho kenyeletsoa le TRAN QUOC VUONG ho khetholla 'Sevietnamntle le kamano le litšusumetso tsa China. (Source: Wikipedia Encyclopedia)
² : Mophatlalatsi oa Moprofesa, Ngaka ea Phylosophie historing HUNG NGUYEN MANH, Rector oa mehleng oa Univesithi ea Hong Bang International, ke mothehi oa liwebosaete tsena: "Thanh dia Viet Nam Studies" - khaledna, "Lithuto tsa Holyland Vietnam" - holikoping. com ka lipuo tse 104, "Việt Nam Học" - vietnamhoc.net, jj…
◊ E fetoletsoe ke Asso. Moprofesa HUNG, NGUYEN MANH, PhD.
Sehlooho sa sehlooho le setšoantšo sa sepia se hlalositsoeng se behiloe ke Ban Tu Thu - khaledna