Lipale tse ling tsa Sevietnam li na le moelelo o ruileng - Karolo ea 1
Hits: 3085
GEORGES F. SCHULTZ1
Little Monna oa linaha Ly
Ho kile ha ba le ea tummeng Vietnamese e re-monna lebitso la hae e ne e le LY. O ne a le mokhutšoanyane haholo ka seemo; ha e le hantle, o ne a le mokhutšoanyane hoo hlooho ea hae e neng e sa phahama ho feta thekeng ea motho.
Statesman LY o rometsoe ho China ho rarolla bothata bo bohlokoa haholo ba lipolotiki le sechaba seo. Ha Moemphera oa China a sheba fatshe ho tloha ho hae Dragone Terone Ha a bona monna enoa e monyane o ile a hooa a re, "Na Vietnamese ke batho ba fokolang joalo?"
LY e ile ea araba: “Sire, Vietnam, re na le banna le banna ba baholo. Man ambosa a rona a khethoa ho latela bohlokoa ba bothata. Kaha ena ke taba e nyane, ba nthometse ho buisana. Ha ho e-na le bothata bo boholo pakeng tsa rona, re tla romela monna e moholo ho ea bua le uena. "
The Moemphera oa China ea nahanisisa: “Haeba Vietnamese e nka bothata bona ba bohlokoa e le taba e nyane feela, ehlile e tlameha ho ba sechaba se seholo le se matla. "
Kahoo o ile a nyenyefatsa litlhoko tsa hae mme taba eo ea rarolloa ka nako le mane.
Mohatla le Mandarin
Motse-moholo oa Vietnam ho kile ha e-ba le mohoebi ea itseng ea neng a tumme ka botsebi ba hae. Seaparo se seng le se seng se tlohileng lebenkeleng la hae se ne se lokela ho lekana mofani hantle, ho sa tsotelehe boima ba sona, ho aha, lilemo kapa ho tsitsa.
Ka letsatsi le leng ho ile ha romeloa semela se phahameng sa mander mme sa laela seaparo sa mekete.
Kamora ho nka litekanyo tse hlokahalang, mosireletsi o ile a botsa mandarin hore na o nkile nako e kae tšebetsong.
"Seo se amana kae le lehare la kobo ea ka?Ho botsa mandarin hantle.
"E bohlokoa haholo, sireletsi,"Ho araba kufa taohi. “Ua tseba hore mandarin e sa tsoa behoa, e khahliloe ke bohlokoa ba eona, e phahamisa hlooho le sefuba sa eona. Re tlameha ho nahana ka sena mme re khaole lappet e khutšoane ho feta e ka pele.
'' Hamorao, hanyane ka hanyane re eketsa lappet e ka morao ebe re khutsufatsa ea ka pele; lappets li khaola bolelele bo lekanang ha mandarin e fihla bohareng ba mosebetsi oa hae.
"Qetellong, ha a khathetse ke mokhathala oa lilemo tse telele tsa tšebeletso le moroalo oa botsofaling, o lakatsa ho ea kopana le baholo-holo ba hae leholimong, seaparo se tlameha ho etsoa se selelele ka morao ho feta ka pele.
“Ka hona ua bona, sirelle, hore moqapi ea sa tsebeng boholo ba mandarin a ke ke a ba lekana hantle."
Mokhoali oa sefofu
Ka nako e 'ngoe ho ne ho na le mohlankana e motle ea neng a foufetse ho tloha tsoalong, empa hobane mahlo a hae a ne a shebahala hantle, ke batho ba fokolang ba neng ba tseba ka mahlomola a hae.
Ka letsatsi le leng o ile lapeng la mofumahali e mong ho ea kopa batsoali ba hae letsoho la hae lenyalong. Banna ba ntlo ba ne ba le mothating oa ho ea sebetsa masimong a raese, mme ho bontša indasteri ea hae, o ile a etsa qeto ea ho ba sebetsa le bona. O ile a tsamaea ka mor'a ba bang mme a khona ho etsa mosebetsi oa hae oa letsatsi. Ha nako ea ho qeta letsatsi eo banna bohle ba potlakela hae bakeng sa lijo tsa shoalane. Empa monna ea foufetseng ha a sa kopana le ba bang mme a oela ka selibeng.
Ha moeti a sa hlahe, matsal'ae oa kamoso o ile a re: “Eo, monna eo e tla ba matkhonyana a monna oa hae hobane a sebetsa ka botlalo mosebetsing. Empa ke nako ea hore a tlohelle kajeno. Bashemane, mathelang tšimong le mo bolelle hore a khutlele lijong tsa mantsiboea. ”
Banna bao ba ile ba tletleba ka mosebetsi ona empa ba tsoa 'me ba mo batla. Ha ba feta selibeng, monna eo ea foufetseng o ile a utloa moqoqo oa bona mme a khona ho hlaba litlatse mme a ba sala morao ho khutlela ntlong.
Lijong, monna ea foufetseng o ne a lutse haufi le matsal'ae oa kamoso, ea ileng a tlatsa poleiti ea hae ka lijo.
Empa joale koluoa e ile ea fihla. Ntja e sebete e ile ea atamela, 'me ea qala ho ja lijo tse tsoang poleiting ea eona.
"Hobaneng o sa fa ntja eo ho otla hantle?Ho botsa matsal'ae oa kamoso. “Hobane u mo lumella ho ja lijo tsa hau?"
"Mohlomphehi, ”Ho araba monna ea foufetseng,"Ke hlompha monghali le mofumahali oa ntlo ena haholo, hore ke ts'oenye ho otla ntja ea bona. "
"Ha ho na taba, ”Ho araba 'mofumahali ea tšoanelehang. "Mona ke mona; haeba ntja eo e batla ho u khathatsa hape, e otle hantle hloohong. "
Joale matsal'ae o ile a bona hore mohlankana eo o ne a le monyebe a bile a le lihlong hoo a neng a bonahala a tšaba ho ja, 'me a sa inkele lijo tsa hae. O ile a batla ho mo khothatsa' me a khetha li-sweetmeat tse tsoang senkeleng se seholo, a li beha pela hae. .
Ha a utloa molumo o mongata oa lithutsoana tse teng poleiting ea hae, monna eo ea foufetseng o ile a nahana hore ntja eo e khutletse ho mo khopisa, kahoo a nka mmola 'me a otla mosali eo ea futsanehileng hampe haholo hloohong hoo a ileng a akheha.
Ha ho potang hore o ile a emisa ho ratana ha hae!
Litlhapi tse kholo tsa Cook
TU SAN2 ea naha ea Trinh o ne a inka e le morutuoa oa Confucius3.
Ka letsatsi le leng moapehi oa hae o ile a kenella papaling ea monyetla, 'me a lahleheloa ke chelete eo a neng a e filoe bakeng sa ho reka ka letsatsi' marakeng. Ka ho tšaba ho fuoa kotlo haeba a ka khutlela hae a se na matsoho, o ile a qapa pale e latelang.
"Hoseng hona ha ke fihla 'marakeng, ke bone tlhapi e kholo ea rekisoa. E ne e le mafura ebile e le ncha - haufinyane, e ne e le tlhapi e ntlehali. Molemong oa bohelehele ke ile ka botsa theko. E ne e le mokoloto o le mong feela, leha litlhapi li ne li bohlokoa habeli kapa tse tharo. E ne e le papatso ea 'nete' me ke nahana feela ka sejana se setle seo se tla u etsetsang sona, ha ke tsilatsile ho sebelisa chelete bakeng sa lisebelisoa tsa kajeno.
“Hare ha hae, litlhapi, tseo ke neng ke ntse ke li tlisitse moleng ka har'a li-gill, li ile tsa qala ho satala joalokaha eka ke lefung. Ke ile ka hopola polelo e 'ngoe ea khale e reng:' Tlhapi e tsoang metsing ke tlhapi e shoeleng, '' me ha ke feta ha ke feta letamong, ka potlakela ho e tšela ka metsing, ka tšepo ea ho e nchafatsa ke ts'usumetso ea sebopeho sa eona sa tlholeho.
“Kamora nakoana, ha ke bona e sa phela, ke ile ka e tlosa moleng 'me ka e tšoara ka matsoho a mabeli. Nakoana ka mor'a moo e ile ea tsukutleha hanyane, ea hlohlora, 'me ka motsamao o potlakileng oa theoha mohopolong oa ka. Ke ile ka akhela letsoho la ka ka metsing hore ke e tšoare hape, empa ka khoele ea mohatla e ne e felile. Ke ipolela hore ke leoatla. "
Ha moapehi a qetile pale ea hae, TU SAN e ile ea opa liatla 'me ea re: “E phethahetse! E phethahetse!"
O ne a ntse a nahana ka ho baleha ka mokhoa o sebete oa tlhapi.
Empa moapehi o ile a hloleha ho utloisisa ntlha ena mme a tloha, a tsheha leqheka la hae. Eaba o tsoela pele ho bolella metsoalle ea hae ka moea oa tlholo: “Ke mang ea reng moren'a ka o bohlale? Ke lahlile chelete eohle ea mmaraka ka likarete. Eaba ke iqapela pale, mme o ile a e metsa kaofela. Ke mang ea reng moren'a ka o bohlale?"
MANCIUS4, rafilosofi, o kile a re "Leshano le hlakileng le ka thetsa le bohlale bo phahameng. "
BONA HO EKETSEHILENG:
Stories Lipale tse khutšoane tsa Vietnam tse nang le moelelo o enneng - Karolo ea 2.
BAN TU THU
Editor - 8/2020
lintlha:
1: Monghali GEORGE F. SCHULTZ, e ne e le Motsamaisi ea ka Sehloohong oa Vietnamese-American Association ka selemo sa 1956-1958. Mong SCHULTZ o ne a ikarabella bakeng sa kaho ea hona joale Setsi sa Vietnam-American in Saigon le bakeng sa nts'etsopele ea moetlo le thuto ea Association.
Nakoana kamora hore a fihle Vietnam, Mong SCHULTZ o ile a qala ho ithuta puo, lingoliloeng le nalane ea Vietnam mme kapele o ile a bonoa e le bolaoli, eseng feela ke oa habo Maamerika, hobane e ne e le mosebetsi oa hae ho ba khutsufatsa lithutong tsena, empa ke ba bangata Vietnamesisch hape. O phatlalalitse lipampiri tse nang le sehlooho se reng “Puo ea Vietnam"Le"Mabitso a Vietnamese”Hammoho le an English phetolelo ea Cung-Oan ngam-khuc, "Lithaba tsa Odalisque. "(Selelekela sa Quote ka VlNH HUYEN - Mopresidente, Boto ea Batsamaisi Vietnamese-American Association, Lipale tsa Vietnamese, Tokelo ea litokelo Japane, 1965, e ngotsoe ke Charles E. Tuttle Co, Inc.)
2:… Ea ntlafatsoa…
lintlha:
Mohloli: Lipale tsa Vietnamese, GEORGES F. SCHULTZ, E hatisitsoe - Tokelo ea kopollo Japane, 1965, ka Karolina Tuttle Co, Inc.
◊ Litemana tsohle, litemana tsa litekanyetso le litšoantšo tse ts'oantsoeng li behiloe ke BAN TU THU.