Hits: 93

     IMatsatsing a fetileng, papali ea khaete ke tlholisano ea 'nete, 'me meputso e fuoang bahloli hangata ke ea bohlokoa.

             E le bopaki, motho o na le polelo e latelang e tloaelehileng:

“Tšoara thapo ka thata /Cầm dây cho chắc
E tsitsinye khafetsa /Lúc lắc cho đều
E le hore nka fofa khaete /Để bo đám riêu ¹
Ho u fumanela raese/Kiếm gạo cơm ăn.”

    Anakong ea joale, nakong ea Motse oa Vo-Duong (eo hangata e bitsoang motse oa Tri, profinseng ea Bắc Ninh), batho ba ntse ba hlophisa selemo le selemo, ho elella qalong ea lehlabula tlhōlisano ea khaete. Palo e kholo ea batho ba sa rutehang ba ipabolang papaling ena ba kile ba nka karolo ho eona.

     Kli-ites ke lintho tsa ho bapala tse tlamehang ho etsoa ke litsebi, tse bohlale ha li etsoa hammoho le mekhoa ea ho fofa ka kiteflying.

     TMohala o sebelisetsoang ho phahamisa lik'haete tse nyane o entsoe ka lamellae e tšesaane ea “Jiang" (Dendrecalamus patelaris), e neng e ka nkeloa sebaka ke likhoele tsa k’hothone kapa tsa silika.

     WLikhaete tse kholo, ho etsoa ha thapo le foreimi ho hloka mosebetsi o hlokolosi oa nako e telele, o kenyelletsang ho ba hlokolosi haholo.

     Iho sa tsotellehe phapang e khōlō pakeng tsa lik’haete tse khōlō le tse nyenyane, kamehla motho a ka khetholla mefuta e ’meli e meholo ea lik’haete: tse nang le mohatla, le tse se nang mohatla.

     WSevietnam, lik'haete tsohle ha li na mefuta e tšoanang eo batho ba li fang eona. Li bontša lihlooho le mefuta e sa tšoaneng, boholo ba tsona li emela linaleli le liphoofolo.

     Who sa tsotellehe hore na mefuta ea tsona e ka ba efe, e entsoe ka foreimi e entsoeng ka bamboo 'me e koahetsoe ka "giấy ban" (pampiri ea raese). Thapo e nyane e bitsoang "leo” e tlameletsoe, ka tlhaku ea Y, hantle karolong e bohareng ea eona. Likhaete tse ngata li entsoe ke libapali, hangata e le li-connoisseur, 'me ha ho le e 'ngoe ea tsona e rekisoang.

(E thehiloe sehloohong sa Monghali Ngô Quý Sơn, se hatisitsoeng ke Indochina Institute for the Studies of Man)

 

I. Likhaete tse se nang mohatla

a. Khaete /Diều vàng

    Teena "Diều vàng” e bitsoa khaete e bonolo. E bōpehile joaloka oviform e nang le mapheo a malelele. Re ka kopana le batho ba baholo haholo "Diều vàng”, tse ling li fihla bolelele ba limithara tse 3 le bophara ba mithara. Khaete e joalo e ka phahamisoa le ho fofela holimo haholo, feela ka lebaka la matla a bahlankana ba matla haholo.

 

 

 

 

 

 

b. Moor-hen's wing kite /Diều cánh cốc

     Teena "Diều cánh cốc” e entsoe ka letoto la lithupa tse peli tsa bamboo tse thulanang bohareng. Letoto le rapameng le na le sebopeho sa 8. E otlolohileng e na le oval karolong e phahameng ea eona, le lisekoere botlaaseng ba eona.

Setšoantšo sa 2: Moor.hen-kite

 

c. Tlhapi khaete /Diều con cá

Setšoantšo sa 3: Litlhapi-kite

     Tmofuta oa hae oa khaete o etsisa litlhapi tse peli, tse kopantsoeng hammoho. E mong o khomaretsa pampiri holim'a litlhapi tseo ka bobeli ebe o li khabisa ka litšoantšo e le ho fa sebapadiswa sebopeho sa ditlhapi tse pedi tse lohellanang.

 

d. Butterfly kite /Diều con bướm

     Ohloohong ea serurubele, e mong o lokisa lilamella tse peli tse kobehileng le tse tšesaane tsa bamboo, tse emelang lenakana la kokoanyana.

Setšoantšo sa 4: Butterfly-kite

 

e. Crow kite /Diều con quạ

   

 

 

 

 

Teena "Diều con quạ” e bōpehile joaloka khaete ea serurubele. Phapang feela ke hore "Diều quạ” ha e na mahlo, ha e na maoto, ebile ha e na lipatlisiso. 'Mele oa eona o bōpehile joaloka khutlo-tharo e telele.

 

 

 

f. Motho “thập” kite /Diều chữ thập

   Thae ke khaete e bonolo ka ho fetisisa, e fofisoang ke bana ba ka tlaase ho lilemo tse leshome. Foreimi ea eona e entsoe ka likotoana tse peli tsa bamboo tse tlameletsoeng sefapanong. Karolo e emeng ea bamboo e telele hanyane ho feta e tšekaletseng.

 

g. Pillow kite / Diều cái gối

Setšoantšo sa 7: Pillow-kite

   Tmofuta oa hae oa khaete o tšoana le lik'haete tsa Europe (*). E na le sebōpeho sa parallelepiped le lisekoere tse peli tse tlanngoeng ke lithupa tse nyenyane tse 'nè tsa bamboo, tse etsang foreimi ea eona. Liphello tse peli li fumanoa ka pampiri. Karolo e setseng ha e na letho, ha e na mokokotlo le mohatla. Khaete ea mosamo e fofisoa metseng ea Nam Định.

 

II. Likhaete tse nang le mehatla

a. Khaete ea bethe ea lepolanka /Diều cánh phân

    Tmofuta oa hae oa khaete o na le sebōpeho sa khutlonnetsepa, e kobehileng hanyenyane lipheletsong tsa eona tse peli. Foreimi ea eona e bonolo haholo. E mong o hokela khoele karolong ea eona e ka tlaase, feela joaloka mefuta e meng eohle ea lik’haete, ’me qetellong, motho o tlamella holim’a eona mohatla o entsoeng ka likotoana tsa pampiri tse khomaretsoeng karolong e nyenyane ea bamboo.

 

b. Khaete ea khoeli /Diều mặt trăng

    Tmofuta oa hae oa khaete o na le sebōpeho se chitja 'me o na le molamu o otlolohileng oo ho oona ho behiloeng selikalikoe sa bamboo. E felloa ke mohatla o molelele.

 

c. Scolopendrium kite /Diều con rết

    Tmofuta oa hae oa khaete e mpa e le tonanahali 'me motho o e fumana e fofa sebakeng sa eona toropo ea Nam Định, lebōpong la Noka ea Vi Hoang. Batho ba bang ba lumela hore ke boqapi ba Machaena, le hore e bitsoa joalo hobane, hang ha e phahamisitsoe moeeng, e shebahala joaloka scolopendrium e kholo.

     Oka karolo ea bamboo ea bolelele ba mithara e le 'ngoe, e le' ngoe e hokela lidikadikwe tse hlano tsa bamboo tsa boholo bo fapaneng.

    Tselikalikoe se seholo bohareng ke nko ea phoofolo. Masakana a mabeli a manyenyane mahlakoreng ka bobeli a nko ea phoofolo a etsa mahlo a scolopendrium. Li-circles tse ling tse peli tse nyenyane ka ho fetisisa, tse behiloeng ka ntle ho mahlo a mabeli, ke litsebe tsa scolopendrium. Ka tlas'a nko, motho o tlamella lesela la bamboo ho bona molomo o phahameng oa scolopendrium, 'me ka tlas'a mahlo, e mong o lokisa arc e' ngoe e kholo ho emela molomo oa eona o tlaase.

    Bka morao nko ea scolopendrium ke letoto la lidikadikwe tse ding tseo palo e fapanang pakeng tsa mashome a mahlano ho isa ho mashome a tsheletseng ho tsona, ka bolelele bo fihlang, ka dinako tse ding, dimithara tse mashome a mahlano. Li-circles tsena li na le sebōpeho se tšoanang le nko, 'me li kopantsoe ka likhoele tse tharo. Ho fihla selikalikoeng sa ho qetela, motho o hokela likhoele tse peli tse entsoeng ka pampiri kapa tsa silika e bobebe, tse etsang manaka a mohatla oa phoofolo. Libaka tsohle tse chitja li khutlisoa ka pampiri e teteaneng, e koahetsoeng ka sekhomaretsi sa persimmon, kapa ka silika e tala. E le tšobotsi e khethehileng, mofuta ona oa khaete o fapane haholo le mefuta e meng eohle ea likhaete tse hlalositsoeng ka holimo, eseng feela hobane e le kholoanyane ebile e rarahane haholo, empa hape ka lebaka la ho e tšoara le ho e etsa; qetellong, ka lebaka la mohatla oa eona, joalokaha, ha e le hantle, e kile ea fofa moeeng, mohatla ona, ho e-na le hore o theohe, o fofela holimo leholimong, holimo haholo ho feta hlooho ea oona.

 

lintlha :
¹: "đám riêu” ka Sevietnam ho bolela ho fofisa khaete holimo leholimong.
²: Ke leboha Ntate PAUL LEVY, Hlooho ea Lefapha la Archaeological ea Sekolo sa Fora se Far-Eastern, ea bileng le mosa oa ho mpolella ka ho tšoana hona.

lintlha :
◊ Mohloli: Sehlopha sa "Libuka tse 'nè tsa Tết", Esele. Ho tloha. Ngaka ho Histori NGUYỄN MẠNH HHUNG, Mopresidente oa Setsi sa Lithuto tsa Vietnam.

BAN TU THU
5 / 2023