Matšoenyeho a BATHO BA BANG MAHALA - Mehopolo ea HO BAKA - Karolo ea 1
Hits: 445
HUNG NGUYEN MANH 1
E 'ngoe ea tsona HENRI OGERMeetso ea eona e bonts'a sekhutlo sa mmaraka o moholo le ha e se Mmaraka oa Tết. Tšiea ea 'maraka e ngotsoe ka lebitso la sebini le sebaka seo a tsoang ho sona: "Setereke sa Gia Lộc, motseng oa Thạch Khôii, oa ho feta Thanh Liễu - Nguyễn Văn Đảng". Ka lehlakoreng le letona ke litafole tsa litlhapi le meroho le barekisi ba sebetsanang le sopho ea soya kapa lintho tse ling mme ka ho le letšehali ke litala tsa nama ea kolobe le nama ea khomo, lisebelisoa tsa tšepe, khekhe le raese vermicelli…
Ka matsatsi a selemo a ho qetela ha literateng tsa litoropo ho ba le batho ba bangata le ho feta mebaraka e hola ka bongata. Polelo ea batho e re: “E tletse joaloka 'maraka oa Tết!”. Ha se taba e feteletsang taba! Leha ho le joalo animation ea Tết sepakapaka ha e fumanehe ho batho ba baholo feela empa e fumaneha le ho bana. Bana ba lilemo tse fapaneng ba latellana ka lihlopha ho ea mebarakeng ea Teát ka matsatsi a ho qetela.
Haeba 'maraka oa pheletso oa khoeli o tloaetse ho tšoaroa ka la 26 le la 27 joale ka nako ena o tla tšoarella ho fihlela letsatsi la 30 haholo-holo bakeng sa bana ba tla ea reka mabenyane, li-firecrackers, lintho tse ling tsa ho bapala le sinamone (Sa feiga.1) Tloaelo ena e boetse e entse hore tikoloho ea Tết e be monate le ho feta.
Ho bile le mefuta e fapaneng ea 'maraka:' maraka o bulehileng o tšoaroang letsatsi le letsatsi o tletse bareki, 'maraka o ikhethileng o ts'oaroang feela meketeng kapa bohareng ba selemo esita le hang ka selemo. The Mmaraka oa lipalesa oa Hanoi, eo ho thoeng e nkile sebopeho ho tloha mathoasong a lekholo lena la lilemo kapa qetellong ea Lê le qalo ea Nguyễn dynasties, e boetse e hlophisitsoe hanngoe ka selemo. Mmaraka ona o nka libeke empa o ntse o phathahana ho tloha hoseng ho fihlela bosiu haholo bekeng e fetileng ho fihlela selemong se secha. Ho rekisoa mefuta eohle ea lipalesa le limela tsa mekhabiso le lingoliloeng tse khabisitsoeng ho kenyeletsa kumquat le tlhapi ea khauta. Leha ho le joalo, maHanoian a tloaetse ho e bitsa 'maraka oa perekisi. Mmaraka o tšoaroa ka moetlo le Hàng Lược Seterata, bethe ea pele ea Tô Lịch Noka: “ Tote noka ho omella? U ka bala lithunthung tsa peach joang ka mahlakoreng ka bobeli a mmaraka oa lipalesa? "
Mmaraka oa mahaeng e tšoaroa makhetlo a tšeletseng ka khoeli libakeng tse ling. Baahi ba latela kemiso eo ho lumellanoeng ka eona: Mmaraka o hlophisitsoe motsaneng ona ka la 1 le la 6 matsatsi, motseng oo ka la 2d le la 7 Mots'eanong o mong, Motseng oa 3rd le matsatsi a 8, le ho le leng ka la 4 le la 9 matsatsi, joalo-joalo.
Haeba 'maraka o lula o tšoaroa ka la 1 le la 6 matsatsi ebe ke lona letsibolo la pele Ttt Nako e tla ba ka letsatsi la 26 la khoeli ea 12. Haeba 'maraka o tšoaroa ka la 4, la 9 kapa la 5 le la 10, e Ttt Lenaneo le tla tla ka letsatsi la ho qetela la khoeli, e leng letsatsi la 30 kapa la 29 (ka khoeli e 29 ea khoeli) ea khoeli ea leshome le metso e 'meli.
motsotsong oa ho Mmaraka oa Tết, bahlokomeli ba mabenkele ba lakatsa ho rekisetsa bareki thepa eohle ea bona. Leha ho le joalo, 'maraka oa Tết ha se sebaka sa khoebo feela kapa phapanyetsano ea thepa le phakeng ea thepa, empa hape le bakeng sa mabitso le phapanyetsano ea tlhahisoleseling, haholo-holo libakeng tse lithaba.
Matsatsi a mmaraka e ne e le matsatsi a liketsahalo tsa moruo, setso le mekete… bakeng sa phetoho ea maemo ha motho a lebala ka nakoana mathata a masimong a raese le milpa. Limmaraka libakeng tse mabalane e ne e se kopano ea banana le bashanyana joalo ka ha ho ne ho le joalo ka mebaraka ea lihlabeng moo ho bonoang liaparo tsa setso, likhele le metjeko ea setso ea merabe e menyenyane e kang Thái le Mèo. Leha ho le joalo, ho ama sena ho ka fumanoa ka folksong:
"Nakong ea letsatsi la khoebo la Yên Quang bohareng ba khoeli.
Joaloka motho ea ratang lipalesa, ke tla emela ho reka lipalesa ho eena feela”…
Mmaraka oa metsaneng matsatsing a khale li ne li tšoareloa matangoaneng kapa matamong a li-hamlet phele kapa hekeng ea motse kapa sebakeng se seholo se bulehileng. Ka linako tse ling li ne li hlophisetsoa ka tlasa mela ea lifate tse kholo tsa moriti kapa boema-kepeng. Mohlomong ke ka hona e ileng ea bitsoa “Hlakola"(chợ: marakeng le búa: Sebaka sa ho emisa likepe, ka puo ea boholo-holo ea Vietnam).1
Leha ho le joalo, 'maraka e lula e le libaka tsa ho rekisa le ho reka, Henri Oger e re fa setšoantšo sa molemi e moholo ea eang mabenkeleng (Fig.2). Tlhokomelo ha ea lokela ho fuoa sekhele seo a se tšoereng ka tlas'a letsoho la hae empa o se hlokomele matsohong a hae a nkileng lintho tse ngata… 'Me pel'a hae e ne e le banyalani ba maemo a tlase ba neng ba reka lintho tse nyane feela (Fig.2).
Har'a batho ba eang 'marakeng ka matsatsi a Tết, ho na le ba itsamaisang feela hore ba natefeloe ke ho bona litšoantšo tse monate kapa ho etsa litlatsetso le lipuisano tse sa sebetseng, empa boholo ba batho ba bang ba tlameha ho tšoenyeha ka ho ea mabenkeleng. Ho ea ka lelapa le leng le le leng, boemo ba lichelete le maemo a sechaba, hammoho le lilemo kapa bong, ho reka ho ka fapana.
Basali ba baholo, ntle le ho etela 'marakeng le theko ea melumo ba ne ba tla reka betel (Fig.3), areca nut, lithupa tsa joss, lipalesa, likuku le lintho tsa joss. Mabapi le banna ba baholo, ntho ea pele eo ba e tsotellang ke mekhoa ea bona e metle ha ba apere liaparo tsa bona, borikhoe ba bona bo bosoeu bo bosehla bo nang le masela a otlolohileng, meqathatso ea bona le ha ba apere marikhoe Gia Định lieta tseo re tla ba le monyetla oa ho li sheba hamorao. Ha ba tšoane le basali ba baholo, banna-baholo ba tšoenyehile ka meqolo e mecha ea distinc, botlolo e monate le e nkhang hamonate ea joala e khang, pakete ea tee e natefisitsoeng, le mekotla e mehlano ea tsoekere e nang le litlhakoana tse tla sebelisoa e le " molamu oa ntate-moholo ”le ho bontšoa aletareng.
Mabapi le banana ba banyenyane, ha ba ntse ba etela mabenkele a marang-rang ka khutso, ba ne ba reka seipone, khekhe, kerchief kapa sengoathoana sa silika hore se sebelisoe joalo ka lebanta, haholo-holo noha ea silevera e joalo ka ketane. Ba ke ke ba lebala ho reka makhasi a coriander le a manghương bài"(mofuta oa libano) metso ho nka bate ea selemo. Ha e le bana likarolo tse lerata ka ho fetesisa - li tšoana le sehlopha sa linotši tse tlohang mesebetsing ea tsona.
Ba felehetsa batsoali ba batsoali ba bona, ba a tšeha, ba kopa ntho e le ngoe kapa e 'ngoe, haholo lipompong le likuku kapa lintho tsa ho bapala. Ha ba fuoa phoofolo ea papali ea raese e mebala, e nang le lehlaka e etsang molumo o monate le o monate, ba ne ba e bapala ka motsotsoana ebe ka nako e itseng ba e koenya. Ka linako tse ling, ba leka ho kopa lintho tse ling tsa letsopa e le pitsa, setofo, sekolopata kapa bonolo…
Ba kanna ba kopa litšoantšo, li-firecrackers kapa makala a sinamone joalo ka ha re boletse pejana. Ho kenella ka har'a letšoele ke liaparo tse khutsitseng, tse patiloeng hantle le tse bosootho bo bosootho ba li-bonzes. Boinyenyefatso ba liphahlo tse sootho joalo ka ha eka bo fihla bohlokong. Ka li-bonzes tsena, lintho tseo ba li hlokang ke lipampiri tsa jese, lithupa tsa joss, khoune e nang le tsoekere e nang le tsoekere, raese e khorofo, peanut, sesame, meroho, oli, letsoai…
Ntle le moo, ho ntse ho na le sehlopha sa banna, ba baholo le ba banyenyane ba nang le mekhoa e metle mme ba apere liaparo tse hlomphehang le borikhoe ba kenang mabenkeleng a rekisang lintho tse boloketsoeng baithuti ba Confucian kapa barutehi mme ba reka feela lintho tse kang lipampiri tse ntle tsa pampiri ea lisele. , tse ling li na le pampiri e nang le mangolo, lipalesa tse ling… hammoho le liborashe tse 'maloa le lithupa tse ling tsa enke ea India.
Leha ho le joalo, lihlahisoa tse bontšitsoeng le tse rekisoang ketsahalong ena ho fihlela litlhoko tsa batho ba ketekang mokete ha li felle feela ho tse boletsoeng ka holimo, kaha ho ntse ho na le mefuta eohle ea lijo. Ho qala ka makhasi a matala a matala a pepesitsoeng hohle ka thoko ho tsela. Ka mor'a moo ho tla mefuta eohle ea raese, ho tloha raese e kholo e benyang, raese e bosootho bo bosehla, ho mefuta eohle ea raese e tloaelehileng e joalo ka raese ea khoeli ea leshome, "du huong" (mefuta e fapaneng ea raese e chesitsoeng)… Empa batho ba tloaetse ho ela hloko raese e nang le boholo bo boholo bo nang le lipalesa tsa eona tse mosehla le lijo-thollo tsa eona tse mafura a raese, ha e le raese e nang le boholo bo bonyenyane, ha se batho ba bangata ba nahanang ho e reka.
… Tsoela pele karolong ea 2…
HLOKOMELA:
1 Ikopanye le Moprofesa HUNG NGUYEN MANH, Ngaka ea Phylosophy ho Nalane.
2 Ho ea ka TRẦN QUỐC VƯỢNG - LÊ VĂN HÀO - DƯƠNG TẤT TỐ - Bo-rahistori ba Vietnamese - ((Litloaelo tsa moetlo oa selemo le oa Vietnamese) - Hanoi, Setso Publishing House, 1976, maq. 95-98.
BAN TU THU
01 / 2020
HLOKOMELA:
Mohloli: Selemo se Secha sa Vietnamese Lunar - Mokete o moholo - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Ngaka ea Phylosophy ho Nalane.
Old Litšoantšo tsa Bold le sepia li behiloe ke Ban Tu Thu - khaledna
BALA HORE:
◊ Ho tloha ho Sketches mathoasong a lekholo la bo20 la lilemo ho ea moetlong oa setso le mokete.
◊ Pontšo ea lentsoe "Tết"
◊ Mokete oa Selemo se Secha oa Macha
◊ Matšoenyeho a BATHO ba PROVIDENT - Matšoenyeho a KITCHEN le CAKES - Karolo ea 2
◊ Selemo se Secha sa Vietnam Lunar - vi-VersiGoo
◊ jj.