Lerela la Bochabela bo Hare - MABAKA A FOSAHETSENG (Karolo ea 2)

Hits: 496

TRUC NGUYEN PHAN MORA
TUYET PHAN YAKA

… Tsoela pele Karolo ea 1:

       Re tla fana ka tlhaiso-leseling e ngata kamora lipatlisiso tsa rona ka tsela e latelang:

HITCH-HIKE PASSENGER ”- BORARO BA BORARO - BAGGED

         Har'a batho ba ka boroa, ho ne ho e-na le " Ogre ea mekotla e meraro”Lelapa. - "Ogre ea mekotla e meraro, e nang le litsebe tse robong, mahlo a mahlo a mahlo ”. Monna eo e ne e le mang? Na e ne e le moea oa moea kapa modemona? Kapa e ne e le "motho oa lefatše ea nang le mahlo a lefats'e". E ne e le Mong. Pham Dang Hung - ntate oa mofumahali - mme Tu Du, (mosali oa morena Thieu Tri) - mofumahali oa mme. Hohle moo a neng a ea teng, o ne a lula a nkile "mekotla e mengata", e tšoereng mefuta eohle ea lipeo e le hore e ka abeloa batho ba futsanehileng hore ba tsebe ho phela bophelo bo tsitsitseng. Mekotla e meraro e ne e le matlo a mararo a "mobile-grain ware-matlo", a neng a tsoa mohopolong oa ho aha "khoebo e kopanetsoeng" metseng le likomisheneng molemong oa ho theola mafutsana haeba lijalo tsa bona li ka senngoa; leha ho le joalo, morena o ile a bontša ho se amohele seo. Ka ponahalo ea hae e telele le e kholo ea monna ea nang le lihlomo, ho ne ho nahanoa hore o shebahala a makatsa haholo joalo ka setšoantšo sa lehong. Monghali. "Ogre tse tharo”O ne a sa tsejoe feela ho Delta ea Mekong, (P. 10) o ne a boetse a tsebahala haholo morao phuleng e ka leboea.

"Mekotla ea hae e meraro" e ne e se e sa re letho ka mekotla e nang le lithollo ka har'a setšoantšo, empa e ne e boetse e bolela mekotla ho ts'oara bana. Monna enoa ea tummeng o fetohile letlotlo la lingoliloeng tsa setso tse hlahisitsoeng ke Henry Oger's⁴ mosebetsi - mofuputsi oa Mafora oa Bochabela ea neng a lula Hanoi nakong ea lilemo tsa 1908-1909. Setšoantšo sa monna enoa ea sa tloaelehang se ile sa hlahisoa ka lehong la hae ka lingoloa tse tharo tse bontšang boikokobetso: “BONOLO BA BI".

Mosebetsi oa Oger o ile oa hlahisoa mosebetsing o reng "Li-sketches tsa Vietnam mathoasong a lekholo la bo20 la lilemo"⁵. Haholo-holo sehlooho sena e bile sehlooho sa Ph.DNalane ea Setso"⁶. Mosebetsi "Mekhoa ea Batho ba An Nam" e kenyeletsa 4.577 ho betla patsi sketches leoto le tsebisoang ka sengoloa sa China-Demotic sa Henry Oger, mofuputsi oa Mafora oa Bochabela qetellong ea lekholo la bo19 la lilemo. Sena se ne se tsejoa e le Mokhoa oa Monographic. Tsohle li reretsoe ho haha ​​faele linthong tse bonahalang le tsa moea le tsa kelello tsa batho ba Vietnam.

HLOKOMELA:

4. Henri Oger - Theknoloji ea Peuple Annamite (Kỹ thuật của người An Nam) - Henri Oger- Mekhoa ea boipheliso ea Anamite.

5. Nguyen Manh Hung- Sketches tsa li 20 tsa pele^th Lekholo la lilemo.

6. Nguyen Manh Hung - Sechaba sa Viet Nam ho ella qetellong ea lekholo la bo19 la lilemo le mathoasong a lekholo la bo20 la lilemo - Khopolo-taba ea Ph.D ea Nalane ea Setso - e hlahisitsoeng Lefapheng la Nalane - Hanoi Comprehensive University - E tsejoang joale e le The Social Science University.

MOTLATSI SEBONA:

◊  Lerela la Bochabela bo Hare - MABAKA A FOSAHETSENG (Karolo ea 1)

TLHOKOMELISO TLALI:

Ban Litlhaku tse sebete, tse ngotsoeng ka mongolo o tšekaletseng le tse mebala li behiloe ke Ban Tu Thu.

◊ Setšoantšo sa 1, 2 - Mohloli: Saigon - Pearl ea Bochabela bo Hōle - HUNG NGUYEN MANH, Moprofesa ea Kopaneng Ngaka ea Nalane - TRUC NGUYEN PHAN SON.

Image Setšoantšo se hlahisitsoeng - Mohloli: AF Decoly - Alexandre Francis Decoly -

Mong.Decoly o bokella mabokose a poso mme o phatlalatsa litšoantšo - ka botšo le bosoeu le 'mala - Saigon ho tloha ka 1905 ho isa ho 1924 empa ha se raditshwantsho empa ke rakhoebo feela. Setšoantšo sa li-postales tsa Monghali Decoly tse nang le lets'oao la pagoda e nyane k'honeng ke k'hamphani ea Mong. Decoly, ebe lets'oao la tora ea tempele le fetoha letshwao la "Edition La Pagode Saigon". Ho latela 1910 Indochina Yearbook, Decoly o ne a lula 36 Legrand de la Liraye, "Decoly, hireé de commerce" (hona joale seterateng sa Dien Bien Phu) - Mohloli: hiepblog.wordpress.com - Nguyen Duc Hiep, Rasaense oa Atmospheric, Ofisi ea Tikoloho le Lefa, NSW, Australia.

BAN TU THU
10 / 2019