Mabitso a Vietnam

Hits: 611

    Sehlooho sena se bua ka mabitso a naha Vietnam. Bakeng sa mabitso a batho ba Vietnam, bona Lebitso la Vietnamese.

     Việt Nam ke phapang ea Nam Việt (Southern Viet), lebitso le ka morao ho Leloko la borena la Triệu (Lekholong la bobeli la lilemo BC, hape e tsejoang e le Nanyue Kingdom).¹  Lentsoe "Việt" le qalile e le mokhoa o khutsufalitsoeng oa Bách Việt, lentsoe le neng le sebelisetsoa ho bua ka batho ba neng ba lula sebakeng seo hona joale e leng boroa ho Chaena mehleng ea boholo-holo. Lentsoe “Việt Nam“, Ka lilumisoa ka tatellano ea sejoale-joale, li hlaha ka lekhetlo la pele lekholong la bo16 la lilemo thothokisong ea Nguyen Bỉnh Khiêm. "Annam“, E simolohileng e le lebitso la China lekholong la bosupa la lilemo, e ne e le lebitso le tloaelehileng la naha nakong ea bokolone. Sengoli sa bochaba Phan Khao Châu tsosolositse lebitso "Vietnam”Mathoasong a lekholo la bo20 la lilemo. Ha mebuso e loantšanang ea bokomonisi le e khahlanong le bokomonisi e theoa ka 1945, ka bobeli ba ile ba amohela lebitso lena e le lebitso la semmuso la naha. Ka Senyesemane, lilumisoa tsena tse peli hangata li kopantsoe ho ba lentsoe le le leng, “Vietnam. ” Leha ho le joalo, "Viet Nam”E kile ea e-ba tšebeliso e tloaelehileng 'me e ntse e sebelisoa ke Machaba a Kopaneng le ke' muso oa Vietnam.

     Ho tloha khale, ho ne ho sebelisoa mabitso a mangata ho bua ka ona Vietnam. Ntle le mabitso a semmuso, ho na le mabitso a sebelisoang ntle ho mabaka ho bolela sebaka sa Vietnam. Vietnam o ne a bitsoa Văn Lang nakong ea Hùng Vương Leloko la borena, Âu Lạc ha An Dương e le morena, Nam Việt nakong ea borena ba Triệu, Vạn Xuân nakong ea puso ea Anterior Lý, Ke Cồ Việt nakong ea lesika la Đinh le leloko la pele la Lê. Ho qala ka 1054, ho ile ha bitsoa Vietnam Ệi Việt (Great Vietnam).² Nakong ea lesika la Hồ, Vietnam e ile ea bitsoa Ngui Ngu.³

Tšimoloho ea "Vietnam"

   Kotara "Viet"(yue) (Sechaena: 越; pinyin: Yuè; Yale ea Cantonese: Yuht; Wade – Giles: Yüeh⁴; Sevietnam: Viet), Chinese Middle Middle e ile ea qala ho ngoloa ho sebelisoa "log" bakeng sa selepe (homophone), mengolong e ngotsoeng ea masapo le ea boronse ea lesika la borena la Shang (c. 1200 BC), mme hamorao e be "越".⁴ Ka nako eo e ne e bua ka batho kapa morenana oa leboea-bophirima ho Shang.⁵ Mathoasong a lekholo la bo8 la lilemo BC, moloko o bohareng ba Yangtze o ne o bitsoa Yangyue, e leng lentsoe leo hamorao le ileng la sebelisoa ho batho ba ka boroa.⁵  Pakeng tsa lekholo la bo7 le la bo4 la lilemo BC Yue /Viet e lebisitsoe ho Naha ea Yue koung e tlase ea Yangtze le batho ba eona.^4,5

    Ho tloha lekholong la bo3 la lilemo BC polelo ena e sebelisitsoe bakeng sa baahi bao eseng Ma-China ba boroa le boroa-bophirima ho China le leboea Vietnam, ka lipina kapa lihlopha tse bitsoang Minyue, Ouyue, Luoyue (SeVietnam: Lạc Việt), jj Baiyue (Bách Việt, Sechaena: 百越; pinyin: Bǎiyuè; Yale ea Cantonese: Baak Yuet; Sevietnam: Bách Việt; "Lekholo la Yue / Viet"; ).^4,5  The Baiyue /Bách Việt e hlahile ka lekhetlo la pele bukeng Lüshi Chunqiu e kopantsoeng ho potoloha 239 BC⁶

      In 207 BC, eo pele e neng e le lesika la borena la Qin Zhao Tuo / Triệu Đà o thehile 'muso Nanyue /Nam Việt (Sechaena: 南越; "Southern Yue / Việt") le motse-moholo oa eona Panyu (mokhoa oa kajeno oa Guangzhou). 'Muso ona o ne o le "boroa" ka kutloisiso ea hore o ne o le ka boroa ho mebuso e meng ea Baiyue e kang Minyue le Ouyue, e Fujian le Zhejiang ea sejoale-joale. Marena a mangata a Vietnam hamorao a ile a latela lebitso lena le kamora hore batho bana ba leboea ba kenelle China.

     a "Sấm Trạng Kho Kho"(Boprofeta ba Trạng Trình), seroki Nguyen Bỉnh Khiêm (1491-1585e khutliselitse tatellano ea setso ea lilumisoa 'me ea beha lebitso ka sebopeho sa lona sa sejoale-joale: "Vietnam e ntse e etsoa" (Việt Nam khởi tổ xây nền).⁷ Ka nako ena, naha e ne e arotsoe lipakeng tsa Trịnh marena a Hanoi le Nguyễn Marena a Huế. Ka ho kopanya mabitso a 'maloa a seng a ntse a le teng, Nam Việt, Annam (E kentsoe Amerika Boroa), Ệi Việt (Việt e kholo), le "Nam quốc"(sechaba se ka boroaKhiêm a ka theha lebitso le lecha le bolelang naha e kopaneng ea litakatso. Lentsoe “Nam”Ha e sa bolela Vietnam ea Boroa, empa ho e-na le hoo Vietnam ke "Boroa" ho fapana le Chaena, "Leboea".⁸  Tlhaloso ena e hlahisoa ke Lý Thường Kiệt thothokisong "Nam quốc sơn hà" (1077): "Ka holim'a lithaba le linoka tsa boroa, ho busa moemphera oa boroa." Mofuputsi Nguyen Phúc Giác Hải o fumane lentsoe ""Việt Nam”Matlapeng a 12 a betliloeng lekholong la bo16 le la bo17 la lilemo, ho kopanyelletsa le le leng la Bảo Lâm Pagoda, Hải phòng (1558).⁸  Nguyễn Phúc Chu (1675-1725) o sebelisitse lentsoe thothokisong: "Ena ke thaba e kotsi ka ho fetisisa ho Vietnam"(Việt Nam hiểm ải thử sơn điên).⁹ E ne e sebelisoa e le lebitso la semmuso ke Emperor Gia Long ho 1804-1813.¹⁰  Mmusi oa Jiaqing o ile a hana Gia LongKopo ea ho fetola lebitso la naha ea habo hore e be Nam Việt, 'me u fetole lebitso ho Việt Nam.¹¹  Gia Long's Nami Nam thực lục e na le ngollano ea boemeli mabapi le lebitso.¹²

   “Trung Quốc” 中國 kapa 'Middle Country' e sebelisitsoe e le lebitso la Vietnam ka Gia Long ka 1805.¹¹  Minh Mạng o sebelisitse lebitso "Trung Quốc" 中國 ho bitsa Vietnam.¹³  Moemphera oa Nguyen oa Vietnam Minh Mạng o ile a etsa merabe e menyenyane joalo ka MaCambodia, a tseka lefa la Confucianism le lesika la China la Han bakeng sa Vietnam, mme a sebelisa lentsoe batho ba Han batho ba Vietnam ho bua ka Sevietnam.¹⁴  Minh Mạng o phatlalalitse hore "Re tlameha ho ts'epa hore litloaelo tsa bona tsa bochaba li tla senyeha ka mokhoa o sa lemoheng, le hore ba tla tšoaetsoa letsatsi le leng le le leng ke litloaelo tsa Han [Sino-Vietnamese]."¹⁵ Maano ana a ne a lebisitsoe ho meloko ea Khmer le ea maralla.¹⁶  The Nguyen monghali Nguyễn Phúc Chu o ne a bua ka Sevietnam e le "Batho ba Han" ka 1712 ha a ne a khetholla Vietnam le Chams.¹⁷ Liaparo tsa Ma-China li ile tsa qobelloa ho batho ba Vietnam ke Ba Nguyễn.^18,19,20,21

    Tšebeliso ea "Vietnam”E ile ea tsosolosoa mehleng ea kajeno ke bochaba ba kenyeletsang Phan Khao Châu, eo buka ea hae e Việt Nam vong quốc sử (Nalane ea Tahlehelo ea Vietnam) e phatlalalitsoe ka 1906. Chau o thehile the Việt Nam Quang Phục Hội (Selekane sa Tsosoloso ea Vietnam) ka 1912. Leha ho le joalo, sechaba ka kakaretso se ile sa tsoela pele ho sebelisa Annam le lebitso “Vietnam”E ile ea lula e sa tsejoe ho fihlela phetohelo ea Yên Bái ea 1930, e hlophisitsoeng ke Việt Nam Quốc Dân Đảng (Mokha oa Nationalist oa Vietnam).²²  Mathoasong a lilemo tsa bo-1940, tšebeliso ea “Việt Nam”E ne e atile. E hlahile ka lebitso la Ho Chi MinhVi st Nam Độc Lập Đồng Khon Kaen (Viet Minh), e thehiloe 1941, mme e bile ea sebelisoa ke 'musisi oa French Indochina ka 1942.²³  Lebitso “Vietnam”Esale e le molaong ho tloha ka 1945. E ile ea amoheloa ka Phuptjane ka Bao DaiMmuso oa borena Huế, mme ka Loetse ke mmuso o loantšanang oa Ho bokomonisi oa Hanoi.²⁴

mabitso a mang

• Xích Quỷ (赤 鬼Lilemo tse 2879–2524 pele ho mehla ea Kreste
• Vang Lang (文 郎 / OrangLilemo tse 2524–258 pele ho mehla ea Kreste
• Lạc (甌 雒 / AnakeLilemo tse 257–179 pele ho mehla ea Kreste
• Nam Việt南越Lilemo tse 204–111 pele ho mehla ea Kreste
• Giao Chỉ (交趾 / 交 阯Lilemo tse 111 pele ho Kreste - 40 AD
• Lĩnh Nam 40-43
• Giao Chỉ 43-299
• Giao Châu 299-544
• Vạn Xuân (萬春) 544-602
• Giao Châu 602-679
• Ke Nam (Annan) 679-757
• Trấn Nam 757-766
• Nam 766-866
• Khoa Hải (靜海) 866-967
• Khoa Cồ Việt (大 瞿 越) 968-1054
• Ệi Việt (大 越) 1054-1400
• Ngui Ngu (大 虞) 1400-1407
• Nami Nam (大 南)²⁵ 1407-1427
• Ệi Việt 1428-1804
• Quệc Việt Nam (Mmuso oa Vietnam) 1804-1839
• Nami Nam 1839–1845
• Indochina (Tonkin, An Nam, Cochinchina) 1887-1954
• Việt Nam Dân chủ Cộng hòaDemocratic Republic of VietnamKa 1945 - 1975
• Việt Nam Cộng hòa (Rephabliki ea VietnamKa 1954 - 1975
• Chính phủ Cách mạng Lâm thời Cộng hòa Miền Nam Việt Nam 1954 - 1974 (Puso ea Tlhabollo ea Tlatsetso ea Rephabliki ea Vietnam Boroa)
• Cộng hòa Xi hội Chủ nghĩa Việt Nam (Rephaboliki ea Sechaba ea Vietnam1975 - Ha ho joalo

Mabitso ka lipuo tse ling

     Ka Senyesemane, mantsoe a boloi Vietnam, Viet-Nam, le Viet Nam kaofela li sebelisitsoe. Khatiso ea 1954 ea Webster's New Collegiate Dictionary o fane ka mefuta e sa lebelloang le e hyphenated; ha a araba lengolo le tsoang ho 'mali, bahlophisi ba bonts'itse sebopeho seo Viet Nam e ne e boetse e amoheleha, leha ba boletse hore hobane Anglophones e ne e sa tsebe moelelo oa mantsoe a mabeli a etsang lebitso la Vietnam, "ha ho makatse" hore ho na le tloaelo ea ho lahla sebaka.²⁶ Ka 1966, mmuso oa Amerika o ne o tsebahala ka ho sebelisa liphetolelo tsohle tse tharo, mme Lefapha la Naha le khetha mofuta oa bohata.²⁷ Ka 1981, sebopeho se iqapetsoeng se ne se nkuoa e le "sa morao", ho latela sengoli sa Scotland Gilbert Adair, mme a reha buka ya hae e buang ka ditshwantsho tsa naha ka filimi a sebedisa sebopeho se sa bonahatswang le se senang sebaka "Vietnam".²⁸

    Lebitso la sejoale-joale la China bakeng sa Vietnam (Chinese: Vietnam; pinyin: Yuènán) e ka fetoleloa e le "Beyond the South", e lebisang ho etymology ea setso hore lebitso le supa sebaka sa naha ka nqane ho meeli e ka boroa ho China. Khopolo e 'ngoe e hlalosa hore sechaba se ile sa bitsoa joalo ka sepheo sa ho hatisa karohano ea ba ileng ba lula Chaena ho fapana le batho ba lulang Vietnam.²⁹

  Ka Sejapane le Sekorea, pele ba ne ba bua ka Vietnam ka mabitso a bona a Sino-Xenic a mabitso a Machaena bakeng sa mabitso a bona, empa hamorao ba fetoha sebopeho se ikhethileng sa phonetic. Ka Sejapane, ho latela boipuso ba Vietnam mabitso Annan (Annan) le Etsunan (Vietnam) boholo ba tsona bo ile ba nkeloa sebaka ke mantsoe a fonong Betonamu (ベ ト ナ ム), e ngotsoe ka har'a sengoloa sa katakana; leha ho le joalo, sebopeho sa khale se ntse se bonoa ka mantsoe a manganga (mohlala 訪 越, "Ho etela Vietnam").^{30, 31} Lekala la Litaba tsa Kantle ho Naha la Japane ka linako tse ling le ne le sebelisa mopeleto o mong Vietnam (ヴ ィ エ ト ナ ム).³¹ Ka mokhoa o ts'oanang, puong ea Korea, tumellanong le tloaelo e lebisang ho fokotseheng ha ts'ebeliso ea hanja, lebitso le tsoang ho Sino-Korea Wollam (월남, 'malo oa Sekorea oa Vietnam) e fetotsoe ke Beteunam (베트남) Korea Boroa le Wennam (윁남) Korea Leboea.^32,33

… Ea ntlafatsoa…

BAN TU THU
01 / 2020