ETSA QETELA - Tale ea Botsoalle

Hits: 515

LAN BACH LE THAI ¹

    Ha lehlabula le tla le moea o futhumetseng o tsokotsa raese, litsebe tse ntseng li eketseha le ho feta, 'me ha mocheso oa letsatsi o chesa litholoana tse leketlileng merung e meholo ea litholoana, o atisa ho utloa molumo o bohloko oa monosyllabic oa nakoana. nonyana: «Ehlile! Ehlile!». Ke mohoo oa nonyana Etsa e tsamaisang masoabi a hae ka ho sa feleng mme o batlana le motsoalle ea mo ratang eo a mo lahlileng hohle. Haeba u lakatsa ho utloa pale ena ea setsoalle, e baleha tjena:

    Nako le nako ho ne ho e-na le metsoalle e 'meli e neng e ratana joalokaha eka ke bara ba motho².

    Ka letsatsi le leng, e mong oa bona o ile a nyaloa, mme a hatella hore motsoalle oa hae o lokela ho tla lula le eena ntlong e ncha, hobane o ne a sa batle ho arohana le eena. Empa monyaluoa oa hae o ne a sa rate sena, mme o entse sohle ho bontša moeti hore ha a amohelehe ka tlung ea hae. Qalong, o ile a qala ho fana ka maikutlo a hore motsoalle o lokela ho inkela mosali mme a thehe ntlo e ngoe, hobane, o ile a re, «ho ne ho lokile hore motho a be le bana ho ntšetsa pele lelapa le ho etsa mosebetsi oa motho ho baholo-holo ba hae». Empa ha a hlokomela hore motsoalle eo o ne a sena “morero oa ho nyala, o ile a fetola maqheka a hae. Ha a ka a fa monna oa hae le motsoalle oa hae phomolo, hobane o ne a tla omanya le ho otla bahlanka letsatsi lohle, a phatlalatsa hore ha ba na thuso ea letho le hore ho ne ho le mpe ebile ho hlabisa lihlong hore «batho ba banyane le ba phetseng hantle ba tlameha ho phela ho ba bang ba joaloka likokoana-hloko». Khafetsa, o ne a etsa papali bakeng sa sekhahla, mme a phatlalatsa hore ke sebopuoa se utloang bohloko ho feta lefatseng, a tlameha ho sebetsa joalo ka lekhoba ho fepa ba bangata haholo «melomo e sa sebetseng». Ho ne ho hlakile hore moeti e ne e le e 'ngoe ea «melomo e sa sebetseng». Qalong, motho enoa ea khutsitseng o ile a lula a khutsitse 'me a utloa bohloko hore a lule haufi le motsoalle oa hae eo a mo ratang ho feta motho leha e le ofe lefatšeng. Empa qetellong, lintho li ile tsa mpefala, 'me bophelo ba ka tlung bo ne bo sa mamellehe.

    O ile a etsa qeto ea ho baleha. Empa ka ho tseba hore monna ea nyetseng o tla mo batla hohle, o ile a fasa seaparo sa hae lekaleng ho morung ho etsa hore a kholoe hore o shoele ho emisa patlo e tlang.

    Hang hoba a tsebe hore moeti eo ea ratoang o ne a tsamaile, monna ea nyetseng o ile a tsoa ka potlako ho ea mo batla. O ile a matha mme a matha mme a matha ho fihlela a fihla morung mme a bona kobo e leketlile sefateng. O ile a lla habohloko ka nako e telele, mme a botsa e mong le e mong eo a kopaneng le eena hore na motsoalle oa hae a ka ba hokae. Ha ho motho ea neng a tseba. Ba remang patsi ba re o tlameha a be a ile a nkuoa ke nkoe e bohale e neng e lula ka lehaheng le tebileng morung. Mosali ea tsofetseng ea fetang moo, o re o tlameha a akhetsoe ka nokeng e neng e phalla phuleng e koana. Likeleli tse ling tse ngata li ile tsa tšoloha.

«Oho! Motsoalle oa ka ea ratoang o shoele 'me o ile», Ho boletse monna ea nyetseng.
«Ha re e lumele», Ho boletse lifate tsa bamboo tse buoang.
«O shoele 'me o ile», A re ho linonyana.,
«Ha re nahane joalo», Ba sentse.

    Qetellong, tšepo e ncha e ile ea hlaha pelong ea hae.

   O ile a boela a tsamaea 'me a tšela lithaba le liphula ho fihlela maoto a hae a le bohloko ebile a tsoa mali, empa a hana ho tsamaea. O ntse a lula a letsetsa nako eohle: «Ehlile! Ehlile! u hokae? U hokae?»- Quoc e ne e le lebitso la motsoalle oa hae.

    Qetellong, ha a imetsoe ke mokhathala, a inamela hlooho ea hae lefikeng 'me a robala. O ne a lora motsoalle oa hae mme ha a ntse a lora, bophelo ba hae bo ile ba nyamela ka khutso. Mme moya wa hae, o ntse o sa phomole, o ile oa fetoha nonyana e pheta mohala hape «Ehlile! Ehlile!»Mots'eare le bosiu.

    Ha hae, monyaluoa oa hae o ile a lla a tšoenyehile ka ho ba sieo ha hae. Kamora matsatsi a 'maloa, ha a bona hore ha a sa khutla, o ile a hlola a khona ho emela, a utsuoa mme a lelera nako e telele ho fihlela A fihla morung o moholo. O ne a sa tsebe hore na o ea kae, o ne a utloile bohloko haholo ebile a tšohile. Ka tšohanyetso o ile a utloa lentsoe la monna oa hae le bitsa: «Ehlile! Ehlile!». Pelo ea hae ea tlola, mme a matha ho ea mo batla, empa a utloa feela ho puruma ha mapheo mme a bona nonyana e fofa e e-na le monya-leqhubu oa eona oa lefeela: «Ehlile! Ehlile!".

   O ile a batlisisa le ho phenyekolla, empa qetellong a khathala 'meleng le boitšoarong. Pelo ea hae e ne e tletse masisapelo mme a ikoahlaea hoo e ileng ea robeha, ha nonyana e ntse e le joalo Etsa o ne a ntse a fofa hohle, a ntse a tsamaea le mesarelo ea hae ea ka ho sa feleng.

BALA HORE:
Mofuta oa phetolelo ea Sevietnam (Vi-VersiGoo):  ETSA QUYEN - Cau chuyen ve tinh ban.
◊  Kopano e reriloeng esale pele ea BICH-CAU - Karolo ea 1.
◊  Kopano e reriloeng esale pele ea BICH-CAU - Karolo ea 2.

lintlha:
¹ Selelekela sa RW PARK se tsebisa LE THAI BACH LAN le libuka tsa hae tsa lipale tse khutšoane: “Mof. Bach Lan o bokelletse khetho e khahlisang ea Litlhare tsa Vietnamese eo ke thabelang ho ngola selelekela se sekhutšoanyane. Litaba tsena, hantle, ebile li fetoletsoe ke mongoli, li na le boiketsetso bo boholo, bo sa nkeng karolo e nyane ho tsoa mohopolong oa maemo a tloaelehileng a batho a apereng moaparo o makatsang. Mona, libakeng tsa tropike, re na le baratuoa ba tšepahalang, basali ba mōna, bo-mme ba se nang mosa, lintho tseo lipale tse ngata tsa batho ba Bophirimela li entsoeng. Pale e 'ngoe e joalo Cinderella khafetsa. Ke ts'epa hore buka ena e nyane e tla fumana babali ba bangata le ho tsosa thahasello e mofuthu naheng eo mathata a eona a kajeno a tsebahalang ka mokhoa o soabisang ho feta setso sa hae sa nakong e fetileng. Saigon, la 26 Hlakubele 1958. "

² : E mong oa bitsoa Nhan 'me e' ngoe ke Quoc.

lintlha:
Likahare le litšoantšo - Mohloli: Lipale tsa Vietnamese - Mofumahali LT. BACH LAN. Bahoeletsi ba Kim Lai Quan, Saigon 1958.
Ban Litšoantšo tse kenyellelitsoeng ka sepia li hlophisitsoe ke Ban Tu Thu - khaledna.

BAN TU THU
06 / 2020