Sengoloa sa demokrasi ea NÔM
Hits: 714
"Chữ Nôm, ke oa khale sengoloa sa setso ea puo ea Vietnamese. Kamora ho ikemela ha Vietnamese ho tsoa China ka 939 CE, chữ Nôm, sengoloa se nang le maikutlo a emelang puo ea Sevietnam, e bile sengoloa sa naha. Bakeng sa lilemo tse 1000 tse latelang — ho tloha lekholong la bo10 la lilemo ho fihlela la bo20 — boholo ba lingoliloeng tsa Sevietnam, filosofi, nalane, molao, meriana, tumelo, le leano la mmuso li ngotsoe ka Sengoloa sa Nôm. Lilemong tse 24 tsa Baemphera ba Tây-Sơn (1788-1802), litokomane tsohle tsa tsamaiso li ne li ngotsoe ka Chữ Nôm. Ka mantsoe a mang, lilemo tse ka bang sekete tsa nalane ea setso sa Vietnamese e tlalehiloe tsamaisong ena e ikhethang.
Lefa lena le se le batla le lahlehile. Ka qaleho ea lekholo la bo17 la lilemo ea quốc ngữ - sengoloa sa sejoale-joale sa Maroma—Tsebo ea Nôm butle-butle a hlokahala. 'Muso oa kolone oa Fora o ile oa laela khahlanong le tšebeliso ea ona. Kajeno, liithuti tse ka tlase ho 100 lefatšeng ka bophara li ka bala Nôm. Boholo ba nalane e kholo ea Việt Nam, e ngotsoeng, ha e le hantle, e ka fihlella ho batho ba buang puo eo ba limilione tse 80. ”1
"Chữ Nôm (𡨸 喃, IPA: [cɨ̌ˀ nom], “Litlhaku tse ka Boroa”),2 nakong e fetileng le eena o bitsoa Chữ Nam (𡨸 南) kapa Quốc Âm (","Modumo wa naha"), Ke sistimi ea ho ngola e neng e sebelisoa ho ngola Sevietnam. E sebelisitse mokhoa o tloaelehileng oa classical Litlhaku tsa China ho emela Sino-Sevietnam tlotlontswe le mantsoe a mang a Sevietnam, ha litlhaku tse ncha li entsoe ka mofuta oa China ho emela mantsoe a mang.3
Leha ho ngoloa ka molao Vietnam ho ne ho etsoa ka Sechaena sa khale,4 ho fihlela mathoasong a lekholo la bo20 la lilemo (kantle ho lintlha tse peli tse khutšoane), chữ Nôm e ne e sebelisoa haholo lipakeng tsa lekholo la bo15 le la bo19 la lilemo ke ba maemo a phahameng ba Vietnam, ho kenyeletsoa le basali, bakeng sa mesebetsi e tsebahalang, e mengata temaneng. E 'ngoe ea likhechana tse tsebahalang haholo tsa Sevietnam, Tale of Kiều, e entsoe ka chữ Nôm.
Ka 1920s, alfabeta ea Se-Vietnam e thehiloeng ho Latin e thehiloeng ke barumuoa ba Jesuit e ile ea fallisoa chữ Nôm e le mokhoa o ratoang oa ho rekota Vietnamese. Ha a ntse a Litlhaku tsa Han li ntse li sebelisoa bakeng sa boleng ba mekhabiso, nalane le mekete hape e le matšoao a mahlohonolo, Litlhaku tsa Nôm li se li sa sebelisoe ts'ebetsong efe kapa efe ea Vietnam ea sejoale-joale molemong oa alfabeta. Mosebetsi oa ho boloka le ho ithuta lingoloa tsa Sevietnam tse ngotsoeng ka Nôm (empa hape le litemana tsa khale tsa China tse tsoang Vietnam) e tsamaisoa ke Setsi sa Lithuto tsa DRMn-Nôm Hanoi. ”5
… Ea ntlafatsoa…
HLOKOMELA:
1 Mohloli: Vietnamese Nom Preservation Foundation.
2 Nguyễn, Khuê (2009). Chữ Nôm: cơ sở và nang cao. Ntlo ea Khatiso ea Sechaba ea Ho Chi Minh City. leq. 5.
3 "Chữ-nôm sengoloa". Omniglot.
4 Nguyễn, Tri Tài (2002). Giáo trình tiếng Hán. T Ip I: Cơ sở. Ntlo ea Khatiso ea Sechaba ea Ho Chi Minh City. leq. 5.
5 Source: Wikipedia Encyclopedia.
BAN TU THƯ
02 / 2020