Nalane ea TET MAGAZINES ho Cochin China - Karolo ea 2
Hits: 461
HUNG NGUYEN MANH
… Tsoela pele…
Ho se phethahale ha batho ho na le ho nahana hore batho ba bang ba hlohonolofalitsoe ho feta bona, athe ha e le hantle, letsatsi le leng le le leng ba fumana litlhohonolofatso tse ngata ho feta libopuoa-'moho le bona. Leha tlhohonolofatso e ka ba nyane hakae, re lokela ho ikutloa re thabile ho ba le eona, joalo ka ha e entsoe ka borona feela joalo ka bolulo, leha e le moqotetsane, e ntse e loantšana le khatello ea moea le likhechana tsa bomo tse bohale.
Leha ho le joalo, ho na le mekhoa e mengata ea ho natefeloa, eo ho eona mekhoa e ikatisang le e mafolofolo e leng eo re lokelang ho nahana ka eona ha nako ea selemo e khutla.
Bo-ralitaba ba bangata ka nako eo ba ne ba hlahlobile ho theoha ha litaba tsa litaba tsa nako ea selemo nakong ea lilemo tse hlano tsa ntoa.
Boemo e ne e le bofe ho Cochin China eo Ho Bieu Chanh [Hồ Biểu Chánh] ke e mong oa lipaki tsa nalane.
Ha ba sheba Hanoi - moo sechaba sohle se neng se le teng - bo-ralitaba ba ne ba e-na le bona, ka limakasine tse kang Tri Tan [Tri Tân] (Tsebo ea New) Thanh Nghi Thanh Nghị] (Khopolo ea phatlalatsa) Trung Bac Chu khong [Trung Khao Chủ nhật]Sontaha sa bohareng le sa Leboea), re sietse phaello ea rona letlotlo le lengata la litokomane, tse sebelisetsoang mecha ea litaba ea boralitaba le lingoliloeng. Ho bua ka kotloloho. litokollo tsa nakong ea selemo tsa Trung Bac Chu khong [Trung Khao Chắ nhủt], Phong Hoa [Phong Hoá] le Ngay Che [Ngày Nay] o ne a hapile likelello tsa babali ba Machaena a Cochin.
Mabapi le Phong Hoa [Phong Hoá] le Ngay Che [Ngày Nay], limakasine tseo li ne li netefatsa libaka tsa tsona tsa pele ka har'a likoranta tsa mehleng ena le likhatisong tsa bongoli. Batho ba bōpileng lintho tse joalo ka Ly Toet, Ha Xe, Bang Banh [Lý Toét, Xã Xệ, Bang Bạnh]… ke ntho e makatsang hara mefuta ea limakasine le likoranta nakong eo ea pele. Haholo-holo batho ba kang Ly Toet 'me Ha Xe [Lý Toét, Xã Xệ]… o ne a hlahile hape limakasineng tse ngotsoeng ka Sefora. Baqolotsi ba litaba, ba neng ba lokisetsa likhatiso tsa nako ea selemo bakeng sa limakasine tse fapaneng, ba ne ba sebelisitse metako e emelang batho bao ba babeli ba inahaneloang - ba nkoang e le batho ba tloaelehileng ba Vietnam - mme ka hona, re tla ba le monyetla oa ho ba tsebisa babali ba rona khatisong ea rona ea Nako ea selemo ea selemo sena.
Kamora hore Mafora a khutlele ho Saigon [Sài Gòn] ke lekhetlo la bobeli, limakasine tse peli Tuong Lai [Tương Lai] (nakong e tlang) le Phuc Hung [Phục Hưng] (Tsosoloso) o ne a labalabela ho natefeloa tet [Tết] ka nako ea pele. E le karolo e ikhethang, limakasine tsena li bile le bohato ba pele ho phatlalatseng likarete tsa mabitso tse nang le litumeliso tsa New Year [Năm mới] litabeng tsa bona tse khethehileng tse phatlalalitsoeng qetellong ea Binh Tuat [Bính Tuất] selemo (1946). Ka nako eo, sechaba se ne se qalile ntoa ea sona ea ho hanyetsa Mafora, empa makasine ea Phuc Hung [Phục Hưng] e ne e ntse e tšepile hore ho tla ba le khotso e sa feleng.
“'Nakong ea selemo ea Binh Tuat [Bính Tuất] (1946), Makasine ea Phuc Hung [Phục Hưng] e fetisetsa litakatso tsohle ho babali bohle, ka tšepo ea hore ba tla thabela: Khotso - lumelle tokoloho ea - Happiness".
Nakong ea selemo e latelang (1947) sethala sa Press se ne se tletse ka mabitso a mang a kang: Vietnam Empa [Việt Bút] (Pene ea Vietnamese), Tin Dien [Tin Điện] (Litaba tsa Flash), Kien Thiet [Kiến Thiết] (Mocha), Su Hoo [Sự Thật] (Nete), Len Dang [Lên Đàng] (Ho qala tseleng ea hau), Nam Ky [Nam Kỳ] (Cochin China), Vietnam e Tan [Tân Việt] (Vietnam e Ncha), Tieng Goi [Tiếng Goi] (The Call). Leha ho le joalo, ho ne ho e-na le ba babeli feela har'a bona ba neng ba lokela ho tsotelloa. E ne e le taba ea nako ea selemo ea Monghali le Mof. Empa Tra [Bút Trà] - ke hore Kien Thiet [Kiến Thiết] Taba ea selemo ea Lawyer Chin [Chín], le the Nam Ky [Nam Kỳ] Taba ea selemo ea Mong. Truong [Trường].
Ka selemo sa 1948 - The Press e ne e bonahala e tsohile ka litaba tse fapaneng tse fapaneng tsa nako ea selemo tsa selemo tse ka nkoang e le prixix. Nakong ena ea nako, litaba tse khethehileng tsa nako ea selemo ea selemo li ile tsa phela 'me tsa qothisana lehlokoa ho hlahisa Litumeliso tsa Selemo se Secha ka mabitso "a naha e khahlang" joalo ka Liberation Springtime [Xuân Giài Phóng] - Nako ea Ntoa ea Lehlabula [Xuân Khói Lửa] - Naha Nako ea selemo [Xuân Dân Tộc]…
E le tšobotsi e ikhethang ebile e le fesheneng e tummeng - matlo a 'maloa a phatlalatso a joalo ka Vietnam e Tan [Tân Viêt], Nam Kuong [Nam Cường] o phatlalalitse le litaba tse khethehileng tsa nako ea selemo. Le mekhatlo ea Cao Dai [Cao Đài] le Hoa Hao [Hoà Hảo] mabotho (Cao Dai le Hoa Hao ke mekha ea bolumeli) moho le Roma e K'hatholike Mekhatlo ea [Thiên chúa giáo] e boetse e phatlalalitse limakasine tsa nako ea selemo, tse nang le mabitso a lipapali tse kang: Modumo oa Makasine ea Bell Springtime [Xuân Tiếng Kèn], Eastern Area Magazine [Xuân Miền Đông], Fighting Springtime Magazine [Xuân Chiến Đấu]…
Leha ho le joalo, e sebetsana feela le ponahalo - selikalikoe sa Press se lumela hore likhatiso tse peli tse latellanang tsa nako ea selemo, tse phatlalalitsoeng ka har'a maemo a selemo sa 1949 le 1950 li sebelitse e le mehlala ea limakasine tsohle tsa selemo ka nako eo ho tloha ka nako eo ho ea pele. Ho hlophisoa ha mofuta o joalo ho ne ho hlahisitse setšoantšo se hlakileng hantle, ka sebopeho le ka litaba, sa boemo boo ba Press Press ba neng ba lumelletsoe ho natefeloa ke puso ea boralitaba e bulehileng (ho tloha nakong ea selemo ka 1950) - empa ha ho fihla selemo sa 1951, limakasine tsa nako ea selemo li ile tsa hana hape. Ho phahama le ho theoha ha selikalikoe sa Press ho bonts'a maemo a sa tsitsang a lipolotiki le moruo ho pholletsa le sebaka sa Indochina.
Ke joang motho a ka arolang limakasine tsa selemo le likoranta mabapi le litloaelo tsa bona tsa lipolotiki, tsa bonono, tsa kahisano le setso… tse bontšitsoeng ke bona ka mokhoa o hlokang leeme - ena ke ntho e hlokang mosebetsi o tebileng oa ho etsa lipatlisiso, a sebelisa mekhoa e fapaneng - mokhoa oa ho etsa lipatlisiso, mokhoa oa nalane , mokhoa oa lithuto tsa lipolotiki…
Mokhoa oa ho etsa lipatlisiso ka bo ona ha se taba e bonolo leha re na le limakasine tse ling tse ngata tsa nako ea selemo ho bala tse kang Dong Thanh Xuan [Đông Thanh Xuân] 1935 (Voice of the 0rient Leholiotsoana 1935) e hatisitsoeng ke Dr. Lan Nhu Lan [Trần Như Lân], Che. Xuan [Nay Xuân] (Sprin ea kajenog), Tan Tien Xuan [Tân Tiến Xuân] (Selemo sa Khale), Dan Ba Moi [Đàn Bà Mới] (Basali ba Bacha) e hatisitsoeng ke Bang Duong [Băng Dương], Sai Thanh Hoa bao [Sài Thành Họa báo] (Saigon o bontšitsoe), Tan Thoi [Tân Thời] (Mehleng ea kajeno), Ke Uena [Tự Etsa] (lumelle tokoloho ea), Dong Nai [Đồng Nai], Dong Duong [Đông Duong] (Indochina), Nu Gioi [Nữ Gới] (Lefatše la mosali), Khoa Hoc [Khoa Học]saense ea), Pina [Sống] (Life) - Chop Bong [Chớp Bóng] (Movie), Van Hoc [Văn Học] khong hai (Makasine ea setso sa beke le beke), Banet Ban [Niết Bàn] (Nirvana)… Har'a limakasine tsohle tsa selemo re lokela ho ela hloko tse 'maloa tse joalo ka Mai (Hosasane) e hatisitsoeng ke Dao Trinh Nhat [Đào Trịnh Nhật], Tan Van [Tân Văn] (Lingoliloeng tse ncha) e hatisitsoeng ke Phan Van Thiet [Phan Kho Kho], Nhut Bao [Nhựt Báo] (Koranta ea letsatsi le letsatsi) le MOKHATLO OA MOLIMO: Dan Moi [Dân Mới] (Batho ba Bacha) e phatlalalitsoeng ke Nguyen Bao Toan [Nguyễn Bảo Toàn] le Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai]. Re tlameha hape ho tseba ka leshano leo ka lona sedikadikwe sa boraditaba se lumelang hore Boraro ba Boraro ba Machaba ba na le Dai Chung [Đại Chúng] (Misakoranta le ba Machaba ba Bone ba na le Lerato [Tranh Đấu] (Ho loana) Makasine e nang le litšobotsi tse ikhethang le tsa pele.
Leha ho le joalo, ha re sebetsana le bokaholimo le ponahalo ea limakasine tse khethehileng tsa nako ea selemo, rea bona hore, qalong, palo ea maqephe a bona e ne e le nyane haholo ha e bapisoa le ea likoranta tse tloaelehileng tsa letsatsi le letsatsi - ha se hobane lingoliloeng li tlameha ho ba bohareng ba lithuto tsa Selemo, ka hona li ile tsa khethoa ka hloko? Makasine ea selemo ea Trap Lap [Trung Lập]1933E na le maqephe a 10 feela a boholo bo tloaelehileng, ka theko e rekisoang ea lisente tse 15; ho ne ho le teng feela Li-Xuan Phu Nu Tan Van [Xuân Phụ Nữ Tân Văn]Lingoliloeng tse ncha tsa Basali) e neng e le botenya bo lekaneng ka maqephe a 38 - maqephe a mane a sekoahelo a hatisitsoe haholo-holo ka mebala e neng e hlolla haholo, empa theko ea ho rekisa e ne e le lisente tse 4 feela. Ka nako eo Ho feta Chung [Thần Chung] (Mohlolo Bell) e ile ea emisoa babali ba boloka tlhokomelo ea bona bakeng sa Phu Nu Tan Van [Phụ Nữ Tân Văn] e boletsoeng ka holimo.Likhatiso le Khethehileng la Spring ea Duoc Nha Nam [Đuốc Nhà Nam] (Torch ea batho ba Vietnam) e hatisitsoeng ke Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long] le Nguyen Van Sam [Nguyễn Văn Sâm] ka 1935 le eona e ne e le e hlahelletseng e nang le maqephe a eona a 20, e hatisitsoeng hantle le ho rekisoa ka lisente tse 20 e le 'ngoe. Joale ka 1936, khatiso ea Nako ea Selemo e bitsoang “Vietnam”, e hatisitsoeng ke Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long], e ne e e-na le maqephe a 24 ’me e ile ea rekisoa ka theko e tlaase le ho feta lisente tse 20.
Makasine ea selemo ea ho qetela ea Phuc Hung [Phục Hưng] (Tsosoloso) e hatisitsoeng ka 1946 e ne e lekana le halofo ea makasine e tloaelehileng ea letsatsi le letsatsi mme e rekisitsoe 1 piastre.
Ka nako eo, mathata a mang a khethehileng a nakong ea selemo a ne a rekisa kapele, eseng feela ka lebaka la litšoantšo tsa bona kapa linepe tse sekoahelong sa bona - joalo ka ha ho etsahetse nakong ea selemo sa selemo. Anh Sang [Ánh Sáng] (leseli) ea Lu Khe [Lữ Khê] - kapa ka lebaka la maqephe a bona a mangata joalo ka nyeoe ea Ho feta Chung [Thần Chung] (Mohlolo Bell) ea Nam Dinh [Nam Đình], empa hape le ka lebaka la lothari e sebelisetsoang ho "bapatsa" joalo ka ha ho entsoe Saigon Moi [Sài Gòn Mới] (Saigon e ncha) e hatisitsoeng ke Mofumahatsana Empa Tra [Bút Trà]. E le karolo e ikhethang, makasine ea nako ea selemo ea Doc Thay [Đọc Thấy] (Bala mme o bone) e phatlalalitsoeng ke Tran Van An [Trần Văn An], e ile ea rekisoa kapele kaha e ne e le "litokollo tse tharo ho e le ngoe" mme ea rekisoa ka theko e tlase, ha babali ba lumelloa ho nka karolo tlholisanong ka meputso e mengata eo ba ka e hapang. . Ha e le Taba ea Nako ea Selemo ea 'the Dan Quy [Dân Quý] (Batho ba Ratehang) e hatisitsoeng ke Phan Khac Suu [Phan Khắc Sửu] - ralipolotiki ka Boroa - le ka Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai], e rekisitse hantle ka lebaka la litaba tsa eona tse balehang le tlhahiso ea eona ea bonono.
Ntle le moo, lesakana la Press le ne le ka qoba ho qothisana lehlokoa ho fana ka limakasine le likoranta kapele; ka tlholisano e joalo, Ho feta Chung [Thần Chung] oa Nam Dinh [Nam Đình] o ne a fihletse babali pejana ho feta limakasine tse ling./.
BONA HO EKETSEHILENG:
◊ Nalane ea TET MAGAZINES ho Cochin China - Karolo ea 1
BAN TU THU
11 / 2019