HISTORI e khutšoanyane ea ho ngoloa ha VIETNAMESE - Karolo ea 5
Hits: 792
Donny TrÆ ° Æ¡ng1
Sekolo sa bonono Univesithing ea George Mason
… E tsoele pele bakeng sa karolo ea 4:
QETELLO
Ka buka ena, ke batla ho etsa bonnete ba hore ke akaretse leseli le lekaneng le joalo ka nalane ea nalane, lintlha tsa typographical, le liphephetso tsa moralo ho khothaletsa baqapi ho holisa libaka tsa bona tsa typograph ho feta tsa mantlha Latin alfabeta. Ke ts'epa le ho ba susumetsa hore ba kenyele Vietnamesisch mathoasong a moralo oa bona oa moralo ho e-na le ho nahana ka morao ho moo.
Joalo ka ha ho bonts'itsoe bukeng ena, moralo oa matšoao a khethollang ho bitsoa ha mantsoe o tlameha ho lumellana le moralo oa sistimi eohle ea fonte. Ho li hlophisa hammoho ho tiisa bonngoe ba lelapa le nang le lipuo tse ngata. Mosebetsi oa moqapi ke ho taka mefuta e meng ea mantsoe e bolokang botsitso le kutloano leha e le hore mantsoe a khethollang ho bua a teng.
Ke thabela ho bona tšehetso ea mefuta e phahameng ea boemo bo holimo Vietnamesisch le ho feta.
BIBLIOGRAPHY
- Khokhon, Robert. Mekha ea Sebopeho sa typographic. (Washington: Hartley & Marks Press, 2008).
- Cheng, Karen. Mofuta oa Boqapi. (Connecticut: Yale University Press, 2005).
- Li-Fernandes, Gonçalo, 'me Carlos Assunção. "Tlhahiso ea pele ea Vietnamese ke Barumuoa ba Lekholong la bo 17 la Lilemo: Tlhaloso ea Litho le Tšusumetso ea Sepotoketsi ho Orthography ea Vietnamese,”HEL 39 (Univesithi ea Trás-os-Montes e Alto Douro, 2017).
- Gaultney, J. Victor. "Mathata a moralo oa ho ngola ka ho fapana ha Litemana tsa Latin script,"(MA thesis, Univesithi ea ho bala, 2002).
- Lương, N. Lumela. "Chữ Quốc Ngữ Chữ Nuớc Ta: Từ Alexandre de Rhode đến Trương Vĩnh Ký.”Tập San 11 (Australia: Nhóm Nghiên Cứu Văn Hóa Đồng Nai & Cửu Nako e telele, 2017).
- Nguyễn, Ònh Hòa. "Setšoantšo sa Vietnamese”Seboka sa Vietnam sa 11 (Connecticut: Lithuto tsa Yale Southeast Asia, 1988).
- Thompson, Laurence. Kheleke ea Vietnamese. (Washington: Univesithi ea Washington Press, 1965).
- Turčić, maja, Antun Koren, Vesna Uglješić, 'me Ivan Rajković. "Moralo le Sebopeho sa Matšoao a Ts'oants'oa a Matšoao a Diacritical Marks in Latin Typefaces, ”Acta Graphica 185 (Univesithi ea Zagreb, Croatia, 2011).
TLHOKOMELLO
Ke leboha moprofesa Jandos Rothstein bakeng sa tataiso ea hae ea ho sebetsa le nna morerong ona oa ho qetela ho phethela Master of Arts ho Graphic Design.
Thanks ho Linh Nguyen bakeng sa tlhahlobo ea hae e thata ea moralo oa pele. Motheong oa karabo ea hae ea bohlokoa, ke ngola ntho e 'ngoe le e' ngoe ka hloko.
Thanks ho Jim Van Meer bakeng sa ho bala ka mokhoa o hlophisehileng lintlha tsa pele.
Thanks ho Trang Nguyen, Raymond Schwartz, le Chris Silverman bakeng sa ho hlophisoa ha bona ka botlalo, liteko tse qaqileng le tse kenyellelitsoeng.
Thanks ho Phạm Đam Ca bakeng sa ho nka nako ea hae ho ntlhalosetsa li-nuances tsa mofuta oa Vietnam.
Thanks ho David Jonathan Ross bakeng sa ho ntumella monyetla oa ho sebetsa le eena ho holiseng Fern ho tšehetsa Vietnamese khatisong ea bobeli.
Ke leboha mosali oa ka, Nguyễn Đức Hải Sung, bakeng sa tšehetso ea hae e tsoelang pele.
MOTLATSI FrONT
"Pele, ke ne ke sa tsebe hore sebaka sena sa marang-rang se ne se reretsoe ho thusa bahatisi, hobane lipatlisiso tsa Google li mpa li ntataisitse ho fihlela leqephe la "Tone Marks". Ha ke ntse ke bala ho eketsehileng, kea bona hore sebaka sena sa marang-rang se fana ka tlhompho e matla ho puo ea rona, 'me ka nako e tšoanang re ruta bangoli ba litšoantšo hore ba ka etsa meralo e metle bakeng sa tšebeliso ea eona skrineng. Ha ke e-so bone mofuta ona oa kananelo bakeng sa Vietnamese ke motho oa Vietnamese pele.”- Susan Trần.
"Le ha ke sa bue Sevietnam, ke rata mosebetsi oa Donny 'me ke nahana hore batho ba bangata ba lokela ho tseba lisebelisoa tsa typographic bakeng sa lipuo tse ling ntle le tsa Western. Donny o ntlafalitse sebopeho, moralo, le (ka mokhoa o makatsang) mofuta le thaepe. E ntle.”- Phihlelo ea Jason, moqapi & sengoli.
"Bakeng sa ba nang le thahasello ea ho ngola litlhaku tse nepahetseng tsa Sevietnam, Donny Trương o fana ka kenyelletso e ntle, ho kenyelletsa le kakaretso ea mangolo a nang le matšoao a khetholloang ka mantsoe a sebelisitsoeng ho tšoaea liphapang tsa lithone puong ena." - Florian Hardwig, mohlophisi oa litaba, Fonts In Use.
"U etsa nyeoe e ntle ho webosaete ea hau ea hore mofuta o motle oa Vietnamese oa khoneha, empa o hloka tlhokomelo e khethehileng. Ts'ehetso ea Vietnamese ke ntho e ntle eo u ka bang le eona ha u bapatsa lifeme ho likhamphani tsa machabeng, mme, ke tsela e 'ngoe hape ea ho khetholla mohala ho limilione tsa ba bang moo.”- David Jonathan Ross, moqapi oa mofuta.
"Sebaka sa Donny Truong se kenella ka botebo nalaneng le ts'ebetsong ea hona joale ea typography ea Vietnamese, mme ke mohlala o motle oa tšebeliso ea rona ea semelo se sebelisoang. Hape ke moralo o motle.”- Sally Kerrigan, mohlophisi oa litaba, typekit.
"Ke batla feela ho le babatsa ka tokollo ea thesis ea tattoo ea Vietnamese. E ne e le leseli le hlokahalang haholo ka taba ena, 'me e tla sebelisoa e le ho bua lilemo tse ngata tse tlang.”- Toshi Omagari, moqapi oa mofuta, Monotype.
"Puisano ea hau ka mathata a typographic ke eona eo re buileng ka eona ho elella bofelong ba bo-1980 le mathoasong a bo-1990, haholoholo puisano ea rona le ralitaba oa Xerox. Sena sea thabisa ho utloa le ho bona hape. Mme re hloka puisano ena khafetsa. ” - Ngô Thanh Nhàn, setsebi sa lipuo tsa khomphutha, Univesithi ea New York.
"Lebitso la ka ke Sebastian, 'me hammoho le motsoalle oa ka William re sa tsoa qala mofuta oa rona oa ho qala mofuta. Ke sa tsoa ngola ho le leboha ka sebaka sa hau sa marang-rang se makatsang, se neng se le bohlokoa haholo ho karolo ea Vietnam ea tlhahiso ea rona ea pele.”- Sebastian Losch, Kilotype.
"Ke boetse ke kentse tšehetso ea Sevietnam, ke sebelisa buka ea Donny Trương ea Vietnamese typography ho ba tataiso ea ka. Sevietnam e sebelisa matšoao a khethollang a matšoao a ngotsoeng ka lilikalikoaneng tse ling, kahoo ke ile ka tlameha ho lekanya boima ba letšoao ka leng ho sebetsa ka litlhaku tse le 'ngoe le Sevietnam… Ho rala matšoao a Vietnamese ho ntlafalitse malebela a ka a ho ngola, ho etsa hore e be pokello e ntle ka ho fetisisa ea matšoao a ho khetholla mantsoe tse hlahisoang.”- James Puckett, mothehi, Baqapi ba Mofuta oa Dunwich.
"Ho ile ha nkuka nako hore ke kene tseleng ea ho aha li-diacritics tsa Vietnamese, empa ke tlameha ho re webosaete ea hau e nthusitse haholo hore ke li utloisise.”- Noe Blanco, moqapi oa typeface & moenjiniere oa fonte, Mofuta oa Klim.
"Ena ke buka e ntle e shebahalang e le ntle inthaneteng mabapi le nalane ea eona, lintho tse ling tse etsahalang ho eona, lintlha le liphephetso tsa moralo. Le ha o sa nahane hore o thahasella puo, ena ke tlamo e lokelang ho baloa haeba o rata lipuo, ho hang.”- Ricardo Magalhães, moqapi oa marang-rang & Moqapi oa UI.
"Ho nepahala le ho hlaka ha lintlha tsa hau li hlile li bonahala ho Vietnamese typography. ” - Thomas Jockin, moqapi oa mofuta & mohlophisi oa TypeThursday.
"Ena ke nako e ntle haholo ... Sebaka sa hau sa mohopolo se bile le thuso haholo!”- Mokreste Schwartz, molekane, Mofuta oa Khoebo.
"Ke rata ho le leboha haholo bakeng sa sebaka sa hau sa marang-rang sa Vietnamese typography, ke lehakoe la 'nete bakeng sa moetsi oa mofuta leha e le ofe ea kenang puong.”- Johannes Neumeier, Tlase.
"Sebaka se setle sa ho qala ho utloisisa nalane le mathata a typographic ea Vietnamese ke buka ea marang-rang ea Donny Trương ea Vietnamese.”- MofutaTo.
"Ke rata ho le leboha ka ho beha nalane ea typography ea Vietnamese hore bohle ba e bale. (Ke boetse ke etsa lipatlisiso ka lihlooho ebe kea li kenyelletsa mahala - ha ho sa tloaeleha kajeno ho etela blog ea lintho ntle le lipapatso le lipapalisoa.)”- Nancy Stock-Allen, sengoli & moetsi oa maeto.
"Ke ne ke e-na le komisi ea ho hola fonte ea bespoke ho tšehetsa puo ea Sevietnam. Sebaka sa hau sa marang-rang mabapi le mofuta oa Vietnamese e bile tataiso ho 'na' me ke thabetse haholo ho ithuta ka puo ea hau.”- Juanjo Lopez, moqapi oa mofuta, letterer & sengoloa sa khatiso.
"Ke nahana hore baqapi / metheo e mengata le ho feta ba qala ho nahana ka tšehetso ea Sevietnam bakeng sa lipuo tse kholo tsa puo. Likhamphani tse ngata li laela li-extensions tsa sefahleho sa brand. Tlhahisoleseling e joalo ka sebaka sa sebaka sa Trư ang se tsamaea hole ho etsa hore e be le thuso ho baqapi bao e seng ba tlhaho ho e nahana.”- Kent Lew, moqapi oa mofuta, Font Bureau.
"Donny — ke leboha ka ho ama taba eo baetsi ba mefuta e mengata ba e hlokomolohang. Pele ea Pele! O tla fetola lefatše.”- Bona lengolo la pele.
"Ke ile ka oela setsing sena se khahlang se khahlang le se rutang mabapi le thaepe ea Vietnamese ha ke ntse ke etsa lipatlisiso mabapi le ts'ehetso ea lehae le ts'ehetso ea batho bakeng sa morero. Ha u entse hantle, ke lakatsa eka ho ka be ho na le tataiso e joalo ka ena bakeng sa lipuo tsohle le libapali tsa sebapali.”- Tyrus.
"Ke thabile haholo ho bona motho a hlakola mehopolo eohle e tlisoang ho typetise e ntle ea Vietnam… Ke romelletse monehelo oa ka ho tšehetsa buka ea hau ea inthaneteng e le mpho ho baqapi ba kamoso sechabeng sa rona.. ” - Ngô Thiên Bảo, moqapi oa software.
"Ke thabetse ho bala sebaka sa hau sa marang-rang. Ho hotle bakeng sa baqapi ba mofuta o seng oa matsoalloa ho fumana litlhahiso tsa ho rala hantle li-glyphs bakeng sa lipuo tse ling. Hona joale ke theha fonte e ncha, hape le ts'ehetso ea vietnamese. Ke ts'epa ho e folisa. Ke leboha hape le litumeliso tse ntlehali tse tsoang Argentina.”- Juan Pablo del Peral, moetsi oa litšoantšo, Huerta Tipografica.
"Sebaka se setle haholo, ke sa tsoa e bala kaofela 'me le ha ke e-so qalelle tšehetso ea Sevietnam ho mefuta efe kapa efe e teng, ke ikutloa ke na le kutloisiso e kholo ea lintlha tsohle le hore na li tla nka eng. Ke bonnete ba hore ke tla eketsa tšehetso tokollong e tlang, mme ke tla hopola sebaka sa hau sa marang-rang e le sesebelisoa se seholo. Ke leboha thuso ea hao. ” - LITABA TSA MOSEBETSI: Michael Jarboe, moqapi oa mofuta, Mofuta oa AE.
BAN TU THU
02 / 2020
lintlha:
1: Mabapi le mongoli: Donny TrÆ ° Æ¡ng ke moqapi ea ratang ho thaepa le webosaete. O amohetse mong'a hae oa bonono ka moralo o hlakileng ho tsoa Sekolong sa Art ho Univesithi ea George Mason. Hape ke mongoli oa Tlhahlobo ea Tepo ea Webo.
Ban Mantsoe a Bold le sepia a behiloe ke Ban Tu Thu - khaledna
BONA HO EKETSEHILENG:
◊ HISTORI e khutšoanyane ea ho ngoloa ha VIETNAMESE - Karolo ea 1
◊ HISTORI e khutšoanyane ea ho ngoloa ha VIETNAMESE - Karolo ea 2
◊ HISTORI e khutšoanyane ea ho ngoloa ha VIETNAMESE - Karolo ea 3
◊ HISTORI e khutšoanyane ea ho ngoloa ha VIETNAMESE - Karolo ea 4