HO FIHLELA LITLHAKISO TSA BOTSOALLE LE DITOKA TSA BOPHELO BA VIETNAM - Karolo ea 1

Hits: 557

HUNG NGUYEN MANH

    Bofelong ba bobeli ba lekholo la bo19 la lilemo, ha tlhaselo ea Mafora e qala, libetsa tsa khale tsa khale li ne li kopantsoe le mesebetsi ea bonono ea ntoa ea ntoa ea maano a ntoa ea likhukhuni.

    nakong ea Viet Minh mehla (selekane kgahlano le France), libetsa tsa khale haholo le tse tloaelehileng e ne e le lithupa tsa bamboo tse bohale. Leha ho le joalo, nakong ena, lithunya le liqhomane li ne li se li sebelisoa haholo kapa li se li sa sebelisoe haholo. Haholo-holo, bahlaseli ba ne ba sebelisa libetsa tsa sejoale-joale tse kang lifofane, likepe, joalo-joalo lebaleng la ntoa la Indochina. Masole a ne a ntse a etsa liketso tsa ntoa ea ntoa ea ntoa joaloka mehleng ea feudal.

    Li-classics tsa sesole tsa theory tse joalo ka bukana ea sesole, maqheka a sesole a ntse a le teng setulong sa borena sa Nguyen ho fihlela bahlaseli ba Mafora ba sebelisitse maqheka le maano a macha nakong ea nalane ea sejoale-joale.

    Mabapi le nalane ea thuto, Vietnam ke naha e nang le tsamaiso ea thuto ea pele kahare ho lefats'e la China (ho latela Vandermeersch)1. Lefatše le ile la susumetsoa ke setso sa Chaena ho feta lilemo tse likete, se sa bue ka setso sa Maindia. Vietnam le eona e bile le thuto e tsoetseng pele lefatšeng la Europe Bophirimela, tlasa ts'usumetso ea setso sa Mafora bofelong ba 19th - 20 ea peleth Lekholo la lilemo.

    Ka bobeli litsamaiso tsa thuto tse boletsoeng ka holimo li futsitse ho busoa ha linaha tse peli tse kholo ho tsoa Bochabela le Bophirima. Bakeng sa ho fumana mothehi oa ea boholo-holo Univesithi, re ile ra hlakisa mabitso a mosuoe oa lingoliloeng Chu Van2 le mosuoe oa bonono Teboho Moloi3 (hobane o ile a bokella litlholisano tsa sesole le litlholisano tsa bonono tsa sesole).

    Joale re leka ho ithuta tsa khale lingoliloeng le bonono. Pele ho tsohle, a re qaleng ka a nalane ea nalane, joalo ka ho roalla patsi ho e lata-board, ho tloha nalaneng ea Nguyen lesika ho latela boitsebiso Technique du peuple lisebelisoa Annamite (Mekhoa ea batho ba An Nam) ka Henri Oger4 kenyo kenngwa tshebetsong ka 1908-1909 Hanoi. Har'a tse 4,577 litšoantšo tse katiloeng ka lehong Monghali Nom (Litlhaku tsa Sechaena le litlhaku tsa khale tsa Sevietnam) polelo ea puo, re ka khetha linotlolo tse ngata tse hlalosang liithuti nakong e fetileng, ha ho ne ho se na tlhaselo ea Mafora.

    Ebang oa ithuta lingoliloeng or bonono, barutoana ba ne ba hloka ho ithuta Sechaena pele. Setšoantšo sena ke sa bana ba babeli ba lutseng mapolankeng. Ka pela bona mosuoe o ne a tšoere molamu letsohongSetšoantšo sa 1).

    Re ka bona bana ba sebetsang ka thata ba inamela ho “Atamela"Litlhaku", li lebelletse letsatsi leo li tla fetoha li-mandarin. Ha e le bana ba ithutileng tlase joalo ka bashanyana ba buffalo (Setšoantšo sa 2), ba neng ba futsanehile hape ba rata ho loana (Setšoantšo sa 3). Leha ba le har'a sebaka se nang le mongobo o tlase-tlase, ba ne ba ka qabana ka lithapo ka nako ea bona ea mahala.

“Kea leboha, kea thaba, kea tseba, kea thaba

Litlatsetso tsa setso - bonono ba ntoa ea ntoa ea ntoa - -
Sa feiga.1: Matichere & Baithuti - Setšoantšo sa 2: Moshanyana oa Buffalo - Setšoantšo sa 3: ho kampana (Source:
Hung Nguyen Manh, Ky thuat cua liaparo
Annamite ea Nam -Technique du peuple Annamite ea Henri Oger, Hanoi, 1908-1909)

    Ho loana le buffaloes; ho loana le likhomo; ho loana le litutulu; ho loana maralleng Kea leboha, kea tseba»“ke thà nh nÆ°á»›c Ho loana ka majoe ho ba fetola kalaka; ho loana le maralla ho a fetola metsi.

Ật nậ trời đất, vật cho cột thành ho feta… ”

    Ho loana ho fihlela leholimo le lefatše li phatloha; ho loana ho fihlela lipalo li fetoha mashala.

… TSOELA…

BAN TU THU
12 / 2019

BALA HORE:
◊  HO FIHLELA LITLHAKISO TSA BOTSOALLE LE DITOKA TSA BOPHELO BA VIETNAM - Karolo ea 2

(Linako tse ling tsa 1,693 li etselitsoeng kajeno, maeto a 1 kajeno)

Leave a Reply

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo hlokahala di tšoauoa *