SETELE SA MABAKA A Mokhoa ona oa “Anthanese of the Annamese People” SE FIHLOHILETSE MAHALA?

Hits: 422

Asso. Moprofesa HUNG, NGUYEN MANH, PhD.

   1. Motseng o moholo oa Hanoi, ho tloha ka bo-50 le bo-60, baetsi ba litšoantšo ba tummeng ba tummeng joalo ka Le Nguyen Do Cung, Tran Van Can, jj le bafuputsi ba bang ba bacha ba qalile ho ela hloko palo e kholo ea
lintlha tsa mapolanka, tse fumanoeng qalong ea lekholo la mashome a mabeli la lilemo, ke litokomane tseo batho ba boletsoeng ka holimo ba neng ba se ba qalile ho etsa lipatlisiso le ho ithuta. Hamorao, lipatlisiso tse fapaneng
Likoetliso tse kang: the Setsi sa nalane, e Setsi sa bonono, e Setsi sa Tlhatlhobo ea Encyclopaedias, e Setheo sa South-East-Asia, e Setheo sa China le sa China se hatisitsoeng Setsi sa Vietnam, e Setsi sa Lipuo, joalo-joalo hape ba kopane le setsi sa litokomane se boletsoeng ka holimo.
     Motseng oa pele oa Saigon, mohlomong ho isa lilemong tsa bo-60, Setsi sa Archaeology 'me bafuputsi ba' maloa ba ne ba tsebile ka sena ebile ba ne ba lekile ho ithuta ka libuka tseo tsa mantlha, haholoholo lilemong tsa bo-70, ha batho ba ne ba bona ponahalo ea mapolanka a 'maloa a boletsoeng kaholimo tlas'a sehlooho sa "Se-Woodcuts tsa Vietnamese, ho Qalo ea Lekholo la Mashome a Mabeli a lilemo. "(1)

2. Ka Paris, ka April 1978, Tlhahlobo ea Saense ea Sechaba (Paris) e ne e hatisitse sehlooho se reng “Litšoantšo tsa Folk ho pholletsa le li-Woodcuts tse ncha tse nchafalitsoeng ka 650"(2). 

   Likhoeli tse peli hamorao, tlhahiso e ne e hlophisitsoe ho Ntlo ea Setso ea Toropo ea Litereke (France) e nang le litlhaku tse kholo tsa sehlooho e reng: “Baetsi ba lihoai tsa Vietnam"(3).

3. Ka mor'a sengoloa sena le Tlhaloso ena ba bangata ba Limakasine tsa Vietnamese kantle ho naha o ile a tsoela pele ho kenyelletsa mantle a, le Makasine ea Art Studies in Hanoi o ne a boetse a hatisitse sengoloa se boletsoeng ka holimo (khatiso ea 4/78).
  Ka 1985, le Makasine ea Komiti ea Mahlale a Sechaba ea Vietnam "Tsebo ea Encyclopaedic"O ne a kentse li-sketches tse 351 ka sehlooho se seholo:"Encyclopaedia in Litšoantšo”- e nkiloe ho"Vietnamese C setso and Material Encyclopaedia”- Woodcuts e fumanoeng ke Anonymous Artists mathoasong a lekholo la bo20 la lilemo. (4)

   Haufinyane tjena makasineng oa eona oa selemo nakong ea selemo ka selemoMau Thin"(Selemo sa Drakone), "Ke Vietnam"(Makasine ea Vietnam ea Land ea Association of Vietnamese) ho phela ka Canada o ne a sebelisitse 8 ea mapolanka ao ho hlakisa lintlha tsa eona tet le polelo e reng: “Meru e sa tsoa bokelloa ea lekholo la bo20 la lilemo”, 'Me hona joale, palo e' ngoe ea limakasine le eona e ela hloko meru eo le ho e sebelisa hampe.
    Ntle le moo, re bone mekotla e 'meli e bonts'ang buffalo ho e' ngoe le e 'ngoe ea tsona, tse ileng tsa khethoa ho litokomane mme tsa hatisoa makasineng hore e be lipapiso tsa sengoloa se nang le sehlooho se reng: “Buffalo e se nang bonono litšoantšong le lits'oants'o"(5).
    Seo re lokelang ho se hlokomela ke lethathamo la libuka tse hlahisang moetlo oa naha ea rona (6) eo ho eona litšoantšo tse 26 ho tse 30 li nkuoang kamora tse ling tsa tsena.

4. Pele, rea hlokomela hore, leha setsi sena sa litokomane se hlahisitsoe ka nako tse fapaneng le ka mefuta e fapaneng, ha se e-so ka se hlahisoa ka kakaretso le ka mokhoa o ts'oanang. Ka hona, taba ena joale e hlahisa lipotso tse ngata tse hlokang likarabo tse ling:

a. Na ke 'nete hore kamora ho oela tebellong ea nako e fetang lilemo tse fetang halofo, qetello ea letlotlo le leholo la setso sa naha la Batho ba Vietnamese "e se e qalile ho hoholeha- ka tsela e 'ngoe e nyamela le ho hlaha hape - nakong ea liketsahalo"Ho tloha Hanoi (ka bo-50) ho Saigon (kamora 1954) eaba "e boetse e nyamela sebakeng se sa tsejoeng se hole haholo"(Paris-kamora 1975)?

b. Na ho nepahetse hore mapolanka a seteaneng sena sa litokomane ke a mola o mocha oa litšoantšo tse fapaneng - tse fapaneng le tse tloaelehileng Motseng oa Dong Ho or Hang Trong seterateng - kapa ke tsela ena ea patsi. "mofuta oa bonono"Kapa"mofuta o fapaneng oa lipatlisiso tsa mahlale”Re ntse re sa lemohe? Mohlomong, ka kakaretso ea buka ena e nyane ea kenyelletso, ha rea ​​lokela ho ea ka botlalo likarolo tsohle tsa mapolanka ana mme re lokela ho "ba hlalose hantle kamoo ba leng ka teng”, E le ho qoba ho li abeloa”boleng bo makatsang”Ka hona, a sa ikemisetsaho senya litekanyetso tsa bona tsa mahlale tse mahareng".

lintlha:
(1) NGUYEN KHAC NGOE - "Vietnamese Woodcuts ho ea qalong ea lekholo la bo20 la lilemo”- Expounder Magazine - ho tloha tokollong ea 1 ho ea ho ea 10 ka 1970.
(2) PHAM NGOC TUAN - Folk Art ka li-650 Woodcuts tse sa tsoa fumanoa Tlhahlobo ea Saense ea Sechaba, Paris, tokollo ea 4/78.
(3) PHAM NGOC TUAN - The Bahlahisi ba Lihoai tsa Vietnam - Tlhaloso ho Ntlo ea setso sa toropo ea Bourges (France) ho tloha ka la 10 Phuptjane 1978 ho isa ka Phupu 30, 1978, e hlophisitsoeng ke Mokgatlo wa Vietnamese ea lulang Fora, a sebetsa ka kopanelo le Setsi sa nalane ea motho.
(4) Makasineng Nos. 3, 4, le 5, 1985 mme a hlahisa No.1, Mphalane 1985 (arohanya reprint). (5) NGUYEÃN QUAÂN - Nare e se nang bokhoni litšoantšong le litšoantšong - Makasine ea Lingoliloeng tsa Vietnamese - tlhahiso ea Sebelisa ho Suu (Selemo sa Buffalo) (1985), leq. 12.
(6) NGUYEN THU - Lipapiso tsa sehlopha sa libuka ka Lipina tsa Folk le Lithoko tsa Batho ba Vietnam - A Ntlo ea Sechaba ea Setso (sefofane. 4) e hlophisitsoeng ke NGUYEN TAN LETELE 'me PHAN CanHE hatisitsoe ke Pina Moi ntlo ea phatlalatso ka 1971 ho Saigon.

HLOKOMELA:
Mohloli: Mokhoa oa batho ba Annamese ka Henri Oger, 1908-1909. Ng Ngenen Manh Hung, Mofuputsi & Motlatsi.
Image Setšoantšo se hlahisitsoeng ke Ban Tu Thu - khaledna

(Linako tse ling tsa 1,065 li etselitsoeng kajeno, maeto a 1 kajeno)